Текст и перевод песни Galvan Real - Nada Te Debo

Nada Te Debo

Cuantas veces me hice daño
Y no curaste mis heridas
Dime que te debo yo, dime que te debo yo
Si nunca te he pedido nada
Vienes buscando que se yo
Ahora te tragas tus palabras

Que dime que, y la vida que
Yo llevo ahora la soñaba
No vengas a decirme niña del aire
Lo que te debo yo

Debo decirte que existe el karma
Que todo lo malo te llega
No juegues con los sentimientos
Que al final te quema

Puedo decirle al mundo que voy
Directo para la cima
Que a mi no para nadie señor
Que ya he sufrido bastante

Yo he tenido que buscarme la vida
Cuantas veces que hasta ni dormida
Ahora vienes a decirme que
Que yo te debo la vida, ay de que

Tengo que dar las gracias, por hacerme ver
Que me sobran personas y que aprendí a querer
Se valorarme mejor ya a los que están conmigo
Y aprendí a sacar lo positivo

Tengo que dar las gracias, por hacerme ver
Que me sobran personas y que aprendí a querer
Se valorarme mejor ya a los que están conmigo

Debo decirte que existe el karma
Que todo lo malo te llega
No juegues con los sentimientos
Que al final te quema

Que hasta a mi se me olvidan las penas
Se me borraron los malos recuerdos
De que me vale, ay Dios mio, de que me vale

Que dime que, y la vida que
Yo llevo ahora la soñaba
No vengas a decirme niña del aire
Lo que te debo yo

Márchate, márchate, no me aportas nada bueno
Para que mentirte, yo soy sincero
Márchate, márchate, no me aportas nada bueno
Para que mentirte, yo soy sincero

Dímelo puñeta

Después de tanto tiempo, ahora se me revelan
Me dicen que eran mis hermanos, desde la escuela
Y no es para tanto, por que yo no recuerdo que alguien me diera
Dice el sabio, prestale tu mano a quien te la pidiera

Entonces yo fui para las brujas
Y me echaron las carteleras
Y para verlo todo mejor
Entonces me encendí una vela

Estaba escrito que yo iba
A ser cantante como fuera
Pero que no le diese la mano
Al que me la mordiera

Ahora que te debo yo
Puñeta

Que dime que, y la vida que
Yo llevo ahora la soñaba
No vengas a decirme niña del aire
Lo que te debo yo

I Owe You Nothing

How many times did I hurt myself
And you didn't heal my wounds
Tell me what I owe you, tell me what I owe you
If I've never asked you for anything
You come looking for who knows what
Now you swallow your words

So tell me what, and the life that
I lead now, I dreamed of it
Don't come and tell me, airhead
What I owe you

I must tell you that karma exists
That all the bad comes to you
Don't play with feelings
That in the end it burns you

I can tell the world that I'm going
Straight to the top
That nobody stops me, sir
That I've already suffered enough

I've had to make a living
How many times I haven't even slept
Now you come to tell me that
That I owe you my life, what for?

I have to give thanks for making me see
That I have too many people and that I learned to love
To value myself better and those who are with me
And I learned to take the positive

I have to give thanks for making me see
That I have too many people and that I learned to love
To value myself better and those who are with me

I must tell you that karma exists
That all the bad comes to you
Don't play with feelings
That in the end it burns you

That even my sorrows are forgotten
The bad memories have been erased
What good is it to me, oh my God, what good is it to me

So tell me what, and the life that
I lead now, I dreamed of it
Don't come and tell me, airhead
What I owe you

Leave, leave, you bring me nothing good
Why lie to you, I'm sincere
Leave, leave, you bring me nothing good
Why lie to you, I'm sincere

Tell me, dammit

After so long, now they reveal themselves to me
They tell me they were my brothers, from school
And it's not that big of a deal, because I don't remember anyone giving me
The wise man says, lend your hand to whoever asks for it

So I went to the witches
And they cast the cards for me
And to see everything better
So I lit a candle

It was written that I was going
To be a singer no matter what
But not to give my hand
To the one who would bite it

Now what do I owe you
Damn it

So tell me what, and the life that
I lead now, I dreamed of it
Don't come and tell me, airhead
What I owe you