Текст и перевод песни Galvan Real - Nada Te Debo

Nada Te Debo

Cuantas veces me hice daño
Y no curaste mis heridas
Dime que te debo yo, dime que te debo yo
Si nunca te he pedido nada
Vienes buscando que se yo
Ahora te tragas tus palabras

Que dime que, y la vida que
Yo llevo ahora la soñaba
No vengas a decirme niña del aire
Lo que te debo yo

Debo decirte que existe el karma
Que todo lo malo te llega
No juegues con los sentimientos
Que al final te quema

Puedo decirle al mundo que voy
Directo para la cima
Que a mi no para nadie señor
Que ya he sufrido bastante

Yo he tenido que buscarme la vida
Cuantas veces que hasta ni dormida
Ahora vienes a decirme que
Que yo te debo la vida, ay de que

Tengo que dar las gracias, por hacerme ver
Que me sobran personas y que aprendí a querer
Se valorarme mejor ya a los que están conmigo
Y aprendí a sacar lo positivo

Tengo que dar las gracias, por hacerme ver
Que me sobran personas y que aprendí a querer
Se valorarme mejor ya a los que están conmigo

Debo decirte que existe el karma
Que todo lo malo te llega
No juegues con los sentimientos
Que al final te quema

Que hasta a mi se me olvidan las penas
Se me borraron los malos recuerdos
De que me vale, ay Dios mio, de que me vale

Que dime que, y la vida que
Yo llevo ahora la soñaba
No vengas a decirme niña del aire
Lo que te debo yo

Márchate, márchate, no me aportas nada bueno
Para que mentirte, yo soy sincero
Márchate, márchate, no me aportas nada bueno
Para que mentirte, yo soy sincero

Dímelo puñeta

Después de tanto tiempo, ahora se me revelan
Me dicen que eran mis hermanos, desde la escuela
Y no es para tanto, por que yo no recuerdo que alguien me diera
Dice el sabio, prestale tu mano a quien te la pidiera

Entonces yo fui para las brujas
Y me echaron las carteleras
Y para verlo todo mejor
Entonces me encendí una vela

Estaba escrito que yo iba
A ser cantante como fuera
Pero que no le diese la mano
Al que me la mordiera

Ahora que te debo yo
Puñeta

Que dime que, y la vida que
Yo llevo ahora la soñaba
No vengas a decirme niña del aire
Lo que te debo yo

Je ne te dois rien

Combien de fois je me suis fait du mal
Et tu n'as pas soigné mes blessures
Dis-moi ce que je te dois, dis-moi ce que je te dois
Si je ne t'ai jamais rien demandé
Tu viens chercher je ne sais quoi
Maintenant tu avales tes paroles

Que dis-moi ce que, et la vie que
Je mène maintenant, je la rêvais
Ne viens pas me dire fille de l'air
Ce que je te dois

Je dois te dire que le karma existe
Que tout ce qui est mauvais te parvient
Ne joue pas avec les sentiments
Parce qu'à la fin, ça te brûle

Je peux dire au monde que j'y vais
Directement vers le sommet
Que personne ne m'arrête monsieur
Que j'ai déjà assez souffert

J'ai dû me débrouiller toute seule
Combien de fois, même pas en dormant
Maintenant tu viens me dire que
Que je te dois la vie, oh mon Dieu

Je dois remercier, pour m'avoir fait voir
Que j'ai trop de gens et que j'ai appris à aimer
Je sais m'apprécier mieux maintenant ceux qui sont avec moi
Et j'ai appris à tirer le positif

Je dois remercier, pour m'avoir fait voir
Que j'ai trop de gens et que j'ai appris à aimer
Je sais m'apprécier mieux maintenant ceux qui sont avec moi

Je dois te dire que le karma existe
Que tout ce qui est mauvais te parvient
Ne joue pas avec les sentiments
Parce qu'à la fin, ça te brûle

Que même moi, j'oublie les peines
Les mauvais souvenirs se sont effacés
A quoi ça sert, oh mon Dieu, à quoi ça sert

Que dis-moi ce que, et la vie que
Je mène maintenant, je la rêvais
Ne viens pas me dire fille de l'air
Ce que je te dois

Va-t'en, va-t'en, tu ne m'apportes rien de bon
Pour quoi te mentir, je suis sincère
Va-t'en, va-t'en, tu ne m'apportes rien de bon
Pour quoi te mentir, je suis sincère

Dis-le moi bon sang

Après tout ce temps, maintenant ils me révèlent
Ils me disent qu'ils étaient mes frères, depuis l'école
Et ce n'est pas si grave, parce que je ne me souviens pas que quelqu'un m'ait donné
Le sage dit, tends la main à celui qui te la demande

Alors j'ai été chez les sorcières
Et elles ont affiché les affiches
Et pour mieux voir tout ça
Alors j'ai allumé une bougie

C'était écrit que j'allais
Devenir chanteuse quoi qu'il arrive
Mais qu'il ne tende pas la main
A celui qui me la mord

Maintenant que te dois-je
Bon sang

Que dis-moi ce que, et la vie que
Je mène maintenant, je la rêvais
Ne viens pas me dire fille de l'air
Ce que je te dois