Текст и перевод песни Galvan Real - Nada Te Debo

Nada Te Debo

Cuantas veces me hice daño
Y no curaste mis heridas
Dime que te debo yo, dime que te debo yo
Si nunca te he pedido nada
Vienes buscando que se yo
Ahora te tragas tus palabras

Que dime que, y la vida que
Yo llevo ahora la soñaba
No vengas a decirme niña del aire
Lo que te debo yo

Debo decirte que existe el karma
Que todo lo malo te llega
No juegues con los sentimientos
Que al final te quema

Puedo decirle al mundo que voy
Directo para la cima
Que a mi no para nadie señor
Que ya he sufrido bastante

Yo he tenido que buscarme la vida
Cuantas veces que hasta ni dormida
Ahora vienes a decirme que
Que yo te debo la vida, ay de que

Tengo que dar las gracias, por hacerme ver
Que me sobran personas y que aprendí a querer
Se valorarme mejor ya a los que están conmigo
Y aprendí a sacar lo positivo

Tengo que dar las gracias, por hacerme ver
Que me sobran personas y que aprendí a querer
Se valorarme mejor ya a los que están conmigo

Debo decirte que existe el karma
Que todo lo malo te llega
No juegues con los sentimientos
Que al final te quema

Que hasta a mi se me olvidan las penas
Se me borraron los malos recuerdos
De que me vale, ay Dios mio, de que me vale

Que dime que, y la vida que
Yo llevo ahora la soñaba
No vengas a decirme niña del aire
Lo que te debo yo

Márchate, márchate, no me aportas nada bueno
Para que mentirte, yo soy sincero
Márchate, márchate, no me aportas nada bueno
Para que mentirte, yo soy sincero

Dímelo puñeta

Después de tanto tiempo, ahora se me revelan
Me dicen que eran mis hermanos, desde la escuela
Y no es para tanto, por que yo no recuerdo que alguien me diera
Dice el sabio, prestale tu mano a quien te la pidiera

Entonces yo fui para las brujas
Y me echaron las carteleras
Y para verlo todo mejor
Entonces me encendí una vela

Estaba escrito que yo iba
A ser cantante como fuera
Pero que no le diese la mano
Al que me la mordiera

Ahora que te debo yo
Puñeta

Que dime que, y la vida que
Yo llevo ahora la soñaba
No vengas a decirme niña del aire
Lo que te debo yo

Ничего тебе не должна

Сколько раз я причинял себе боль
А ты не залечил мои раны
Скажи, что я тебе должна, скажи, что я тебе должна
Если я никогда ничего у тебя не просила
Ты пришёл узнать, что я знаю
Теперь ты жалеешь о своих словах

Что скажешь, а ту жизнь, что
Я сейчас веду, я мечтала
Не приди ко мне, чтобы сказать, пустозвон,
Что я тебе должна

Должен сказать тебе, что существует карма
Что всё плохое к тебе вернётся
Не играй с чувствами
Иначе в итоге обожжёшься

Могу сказать всему миру, что я иду
Прямо к вершине
Что меня никто не остановит
Что я уже достаточно настрадалась

Я была вынуждена искать себе пропитание
Сколько раз я даже не спала
А теперь ты появляешься и говоришь
Что я тебе должна жизнь. О чём ты

Должна поблагодарить, за то, что открыл мне глаза
Что мне не нужны лишние люди, и что я научилась любить
Лучше ценить себя и тех, кто со мной
И научилась извлекать пользу из негатива

Должна поблагодарить, за то, что открыл мне глаза
Что мне не нужны лишние люди, и что я научилась любить
Лучше ценить себя и тех, кто со мной

Должен сказать тебе, что существует карма
Что всё плохое к тебе вернётся
Не играй с чувствами
Иначе в итоге обожжёшься

Что даже я забываю о своих бедах
Плохие воспоминания стёрлись из моей памяти
Что мне толку, Боже мой, что мне толку

Что скажешь, а ту жизнь, что
Я сейчас веду, я мечтала
Не приди ко мне, чтобы сказать, пустозвон,
Что я тебе должна

Иди, иди, ты не приносишь мне ничего хорошего
Зачем врать, я искренен
Иди, иди, ты не приносишь мне ничего хорошего
Зачем врать, я искренен

Говори, давай

После стольких лет, сейчас мне открылось
Они сказали, что были моими братьями, ещё со школы
И это неважно, потому что я не помню, чтобы кто-то мне помогал
Мудрец говорит, помогай тому, кто просит тебя об этом

Тогда я пошла к ведьмам
И они разложили передо мной карты
Чтобы всё лучше увидеть
Тогда я зажгла свечу

Там было написано, что я должна
Стать певицей, во что бы то ни стало
Но не должна помогать тому
Кто меня укусит

Так что же я тебе должна
Давай

Что скажешь, а ту жизнь, что
Я сейчас веду, я мечтала
Не приди ко мне, чтобы сказать, пустозвон,
Что я тебе должна