Текст и перевод песни Galvan Real - Nuestra Locura

Nuestra Locura

Otra noche más contigo me veo
Para que mañana sea algo nuevo
Que no puedas, ni decirme adiós

Una noche más
Juntandonos los dos
Para mi eres un peligro
En esta habitación
Haciendo el amor

A veces quiero besarte y otras veces no me gusta
Ayer no quería verte y mañana te necesito
No quiero más esta locura, dime lo que puedo hacer
Para quitarme, ya este miedo

No puede ser
Que vivamos en este calvario
Donde no sabemos cual es el destino
Te quiero pero no te quiero ni ver
Ya no sabemos que hacer

Por que
Que vivimos en esta locura
Donde todo lo malo se cura
Con solo verte la cara

Mira, dímelo puñeta
Me levanto y no digo nada
Por que no se que decirte
Que por la noche estaba tan bien
Pero quiero este beso antes de irte

Y que mañana me digas nene
Que ya no voy para lo que conviene
Si me dices bien y haces lo que tienes
Sin que a mi me importen los vienes

A veces quiero besarte
A veces quiero besarte y otras veces no me gusta
Ayer no quería verte y mañana te necesito
No quiero más esta locura, dime lo que puedo hacer
Para quitarme, ya este miedo

A veces quiero besarte y otras veces no me gusta
Ayer no quería verte y mañana te necesito
No quiero más esta locura, dime lo que puedo hacer
Para quitarme, ya este miedo

No soportare mi amor
Mi amor...
Quien iba a saber
Que con tu dulce mirada
Tu ibas a enamorarme

No me importa nada
Que tenerte a mi lado siempre
Ser tan afortunado en tenerte
Que no me importa nada
No me importa nada

¡Oye dime que es lo que yo vivo contigo!

A veces quiero besarte y otras veces no me gusta
Ayer no quería verte y mañana te necesito
No quiero más esta locura, dime lo que puedo hacer
Para quitarme, ya este miedo

Otra noche más contigo me veo
Para que mañana sea algo nuevo
Que no puedas, ni decirme adiós

Notre folie

Je me vois encore une nuit de plus avec toi
Pour que demain soit quelque chose de nouveau
Que tu ne puisses pas me dire au revoir

Encore une nuit
Nous deux ensemble
Tu es un danger pour moi
Dans cette chambre
Faire l'amour

Parfois j'ai envie de t'embrasser et d'autres fois je n'aime pas
Hier je ne voulais pas te voir et demain j'ai besoin de toi
Je ne veux plus de cette folie, dis-moi ce que je peux faire
Pour me débarrasser de cette peur

Ce ne peut pas être
Que nous vivions dans ce calvaire
Où nous ne savons pas quel est le destin
Je t'aime mais je ne veux même pas te voir
Nous ne savons plus quoi faire

Parce que
Nous vivons dans cette folie
Où tout ce qui est mauvais est guéri
En te regardant simplement au visage

Regarde, dis-le moi putain
Je me lève et je ne dis rien
Parce que je ne sais pas quoi te dire
Que dans la nuit tout allait bien
Mais je veux ce baiser avant que tu ne partes

Et que demain tu me dises chéri
Que je ne vais plus là où il faut
Si tu dis bien et fais ce que tu as
Sans que je m'inquiète des biens

Parfois j'ai envie de t'embrasser
Parfois j'ai envie de t'embrasser et d'autres fois je n'aime pas
Hier je ne voulais pas te voir et demain j'ai besoin de toi
Je ne veux plus de cette folie, dis-moi ce que je peux faire
Pour me débarrasser de cette peur

Parfois j'ai envie de t'embrasser et d'autres fois je n'aime pas
Hier je ne voulais pas te voir et demain j'ai besoin de toi
Je ne veux plus de cette folie, dis-moi ce que je peux faire
Pour me débarrasser de cette peur

Je ne supporterai pas mon amour
Mon amour...
Qui aurait pu savoir
Que ton regard doux
Tu allais me faire tomber amoureux

Je ne m'en soucie pas
Que de t'avoir à mes côtés pour toujours
Être si chanceux de t'avoir
Que je ne m'en soucie pas
Je ne m'en soucie pas

Hé, dis-moi ce que je vis avec toi !

Parfois j'ai envie de t'embrasser et d'autres fois je n'aime pas
Hier je ne voulais pas te voir et demain j'ai besoin de toi
Je ne veux plus de cette folie, dis-moi ce que je peux faire
Pour me débarrasser de cette peur

Je me vois encore une nuit de plus avec toi
Pour que demain soit quelque chose de nouveau
Que tu ne puisses pas me dire au revoir