Текст и перевод песни Galvan Real - Te Amo y Te Odio

Te Amo y Te Odio

Si me trataron de inocente y pequé de romántico
¿Cuántas horas he pasado sin decirte nada?
Estoy buscando la manera de tenerte conmigo
Y aunque lo nuestro se convierta en un estado físico

Y ahora me ves llamando
Sé que tú estás hablando de mí
Quitemos todo ese odio
Que no me encuentre solo sin ti

Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio
Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio

Es una causa perdida
El entregarte es una causa perdida
Porque hace tiempo que perdí la salida
Tanto esperarte para vernos
¿Por qué ahora este viaje se hace eterno?

Y, ¿no ves que esto es una causa perdida?
Porque hace tiempo que perdí la salida
Tanto esperarte para vernos
¿Por qué ahora este viaje se hace eterno?

Y, ¿no ves que tu sonrisa no la reconozco?
Que estoy tan ciego que no me conozco
Contigo la vida es una locura
Tu amor me está volviendo loco

Y, ¿no ves que tu sonrisa no la reconozco?
Aunque ya no sé si te amo o te odio
Que todo se vuelve tan contradictorio

Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio
Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio

Ay, vamo' a borrar episodio'
No entiendo por qué hay tanto odio
Que, después de lo que siento, es notorio
Cuando me llama', 'tá to' un incordio
El castigarme cuando me encuentro sobrio

Será mejor que no me ames
Si me reclama es porque no me ama
Y si me llama es porque pide que la ame
Llama y dime: "dame, vente, dame lo que reclamé"
Perdiendo los modale' pa' que el niño no te ame

Y ahora me ves llamando
Sé que tú estás hablando de mí
Quitemos todo ese odio
Que no me encuentre solo sin ti

Y ahora me ves llamando
Sé que tú estás hablando de mí
Y ahora me tienes loco

Si me trataron de inocente y pequé de romántico
¿Cuántas horas he pasado sin decirte nada?
Estoy buscando la manera de tenerte conmigo
Y aunque lo nuestro se convierta en un estado físico

Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio
Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio

Te amo y te odio

Je t'aime et je te hais

Si on m'a traité d'innocent et que j'ai péché par romantisme
Combien d'heures ai-je passées sans te dire un mot ?
Je cherche un moyen de t'avoir avec moi
Et même si notre relation devient physique

Et maintenant tu me vois appeler
Je sais que tu parles de moi
Enlevons toute cette haine
Que je ne me retrouve pas seul sans toi

Je t'aime et je te hais
J'essaie d'effacer les épisodes
Mais d'où as-tu tiré cette haine ?
Que notre amour soit si contradictoire
Je t'aime et je te hais
J'essaie d'effacer les épisodes
Mais d'où as-tu tiré cette haine ?
Que notre amour soit si contradictoire

C'est une cause perdue
Te donner, c'est une cause perdue
Parce que j'ai perdu la sortie depuis longtemps
J'ai tellement attendu de te voir
Pourquoi ce voyage est-il devenu éternel maintenant ?

Et ne vois-tu pas que c'est une cause perdue ?
Parce que j'ai perdu la sortie depuis longtemps
J'ai tellement attendu de te voir
Pourquoi ce voyage est-il devenu éternel maintenant ?

Et ne vois-tu pas que je ne reconnais pas ton sourire ?
Que je suis tellement aveugle que je ne me reconnais pas moi-même
Avec toi, la vie est une folie
Ton amour me rend fou

Et ne vois-tu pas que je ne reconnais pas ton sourire ?
Même si je ne sais plus si je t'aime ou si je te hais
Que tout devient si contradictoire

Je t'aime et je te hais
J'essaie d'effacer les épisodes
Mais d'où as-tu tiré cette haine ?
Que notre amour soit si contradictoire
Je t'aime et je te hais
J'essaie d'effacer les épisodes
Mais d'où as-tu tiré cette haine ?
Que notre amour soit si contradictoire

Oh, on va effacer les épisodes
Je ne comprends pas pourquoi il y a tant de haine
Que, après ce que je ressens, c'est évident
Quand tu m'appelles, c'est un véritable supplice
Me punir quand je suis sobre

Il vaut mieux que tu ne m'aimes pas
Si tu me reproches, c'est parce que tu ne m'aimes pas
Et si tu m'appelles, c'est parce que tu demandes que je t'aime
Appelle et dis-moi : "donne-moi, viens, donne-moi ce que j'ai réclamé"
Perdre les manières pour que l'enfant ne t'aime pas

Et maintenant tu me vois appeler
Je sais que tu parles de moi
Enlevons toute cette haine
Que je ne me retrouve pas seul sans toi

Et maintenant tu me vois appeler
Je sais que tu parles de moi
Et maintenant tu me rends fou

Si on m'a traité d'innocent et que j'ai péché par romantisme
Combien d'heures ai-je passées sans te dire un mot ?
Je cherche un moyen de t'avoir avec moi
Et même si notre relation devient physique

Je t'aime et je te hais
J'essaie d'effacer les épisodes
Mais d'où as-tu tiré cette haine ?
Que notre amour soit si contradictoire
Je t'aime et je te hais
J'essaie d'effacer les épisodes
Mais d'où as-tu tiré cette haine ?
Que notre amour soit si contradictoire

Je t'aime et je te hais