Текст и перевод песни Galvan Real - Tu Juego

Tu Juego

Si ya no hay más remedio
Tendré que abandonar
Donde me lleve el viento
Allá donde reine la paz

Penitencia
Es lo que deben vivir ahora por dejarla sola
No necesita que la comprendas porque tiene otro lugar (Otro lugar)
Donde la cuiden y la protejan de este infierno

No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Cuando quiere tu veneno
No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Si te sirve de consuelo

No importará, iré, iré, ah, iré, iré
No le des más rienda al tiempo
No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Qué manera, a mí no me causa pena

De qué sirve tenerte si ya no eres nada
De todo lo que me decías
Es mejor olvidarlo y dejarlo todo como era

No debiste contarme tus falsas promesas
Evidente la cobardía
No mereces ni una palabra más de mi boca

Y eras como el agua
Cristalina y tan pura
Y ahora quiero que te vayas
Ya no sirve de nada tenerte

Y eras como el agua
Cristalina y tan pura
Y ahora quiero que te vayas
Ya no sirve de nada tenerte

No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Cuando quiere tu veneno
No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Si te sirve de consuelo

No importará, iré, iré, ah, iré, iré
No le des más rienda al tiempo
No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Qué manera, a mí no me causa pena

Qué difícil poder valorarte
Date cuenta de lo que tú pierdes
Este juego no es para siempre, lo que apuesta se va

Qué difícil poder valorarte
Date cuenta de lo que tú pierdes
Este juego no es para siempre, lo que apuesta se va

Qué difícil poder olvidarte tan rápido de todos los momentos que pasamos
Pero tú lo haces tan fácil, así, sin pensar en lo que te dejaste atrás
Qué difícil poder olvidarte tan rápido de todos los momentos que pasamos
Pero tú lo haces tan fácil, así, sin pensar en lo que te dejaste atrás

Amor, amor, amor
Que te quiero yo
Amor, amor, amor
Que te quiero yo

Me duele el alma de saber que esto ha acabado
Que por tu culpa ahora conoces la soledad
Que para ti era un juego pero esto ha terminado
Jamás lo habíamos pensado
Pero es que esto se ha acabado

Penitencia
Es lo que debes vivir ahora por dejarla sola
No necesita que la comprendas porque tiene otro lugar (Otro lugar)
Donde la cuiden y la protejan de este infierno

No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Cuando quiere tu veneno
No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Si te sirve de consuelo

No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Cuando quiere tu veneno
No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Si te sirve de consuelo

No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Cuando quiere tu veneno
No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Si te sirve de consuelo

No importará, iré, iré, ah, iré, iré
No le des más rienda al tiempo
No importará, iré, iré, ah, iré, iré
Qué manera, a mí no me causa pena

Ton jeu

S'il n'y a plus de remède
Je devrai partir
Là où le vent me mènera
Là où la paix règne

Pénitence
C'est ce que vous devez vivre maintenant pour l'avoir laissée seule
Elle n'a pas besoin que tu la comprennes parce qu'elle a un autre endroit (Un autre endroit)
Où on la prend soin et la protège de cet enfer

Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Quand tu veux ton poison
Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Si cela te réconforte

Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Ne laisse pas le temps s'écouler
Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
De quelle manière, cela ne me cause pas de peine

A quoi sert de t'avoir si tu n'es plus rien
De tout ce que tu me disais
Il vaut mieux oublier et laisser tout comme c'était

Tu n'aurais pas dû me raconter tes fausses promesses
La lâcheté est évidente
Tu ne mérites pas un seul mot de plus de ma bouche

Et tu étais comme l'eau
Cristalline et si pure
Et maintenant je veux que tu partes
Cela ne sert plus à rien de te garder

Et tu étais comme l'eau
Cristalline et si pure
Et maintenant je veux que tu partes
Cela ne sert plus à rien de te garder

Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Quand tu veux ton poison
Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Si cela te réconforte

Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Ne laisse pas le temps s'écouler
Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
De quelle manière, cela ne me cause pas de peine

Comme il est difficile de t'apprécier
Rend-toi compte de ce que tu perds
Ce jeu n'est pas pour toujours, ce que tu paries s'en va

Comme il est difficile de t'apprécier
Rend-toi compte de ce que tu perds
Ce jeu n'est pas pour toujours, ce que tu paries s'en va

Comme il est difficile de t'oublier aussi vite de tous les moments que nous avons passés
Mais tu le fais si facilement, ainsi, sans penser à ce que tu as laissé derrière toi
Comme il est difficile de t'oublier aussi vite de tous les moments que nous avons passés
Mais tu le fais si facilement, ainsi, sans penser à ce que tu as laissé derrière toi

Amour, amour, amour
Que je t'aime
Amour, amour, amour
Que je t'aime

Mon âme me fait mal de savoir que c'est fini
Que c'est à cause de toi que tu connais maintenant la solitude
Que c'était un jeu pour toi, mais c'est terminé
Nous n'y avions jamais pensé
Mais c'est que c'est terminé

Pénitence
C'est ce que vous devez vivre maintenant pour l'avoir laissée seule
Elle n'a pas besoin que tu la comprennes parce qu'elle a un autre endroit (Un autre endroit)
Où on la prend soin et la protège de cet enfer

Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Quand tu veux ton poison
Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Si cela te réconforte

Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Quand tu veux ton poison
Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Si cela te réconforte

Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Quand tu veux ton poison
Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Si cela te réconforte

Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
Ne laisse pas le temps s'écouler
Ce n'est pas grave, j'irai, j'irai, ah, j'irai, j'irai
De quelle manière, cela ne me cause pas de peine