ของตายที่อยากหายใจ - เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL - Gam Wichayanee перевод на немецкий

ของตายที่อยากหายใจ - เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL

ของชิ้นนี้มันหมดความหมาย
แต่เธอยังเก็บมันไว้เป็นของตาย
เผื่อเธอหวนมา
เมื่อเวลาที่เหงาใจ
หรือต้องการที่พึ่งพา
จะมาค้างคา ไว้เพื่ออะไร

เศษซากใจช้ำ ๆ
จำเป็นด้วยหรือ
ที่เธอต้องยื้อมันเอาไว้

จบได้แล้ว
อย่ากลับมาทำลายหัวใจ
ของตายอย่างฉันรู้ไหม
ก็อยากหายใจเหมือนคนอื่น

ให้เธอมองว่าเป็นของตาย
จะยอมตายดีกว่าหวนคืน
เหยียบย่ำซ้ำกี่ครั้ง
ยังกล้ากลับมารื้อฟื้น
คืนชีวิตกันได้ไหม

สูญเสียกี่น้ำตา
ไม่เคยคืนมาสักน้ำใจ
ยังทำร้ายกันไม่พอใช่ไหม

จบได้แล้ว
อย่ากลับมาทำลายหัวใจ
อย่ากลับมาทำลาย
อย่ากลับมาทำร้ายหัวใจ
ของตายอย่างฉันรู้ไหม
ก็อยากหายใจเหมือนคนอื่น

ให้เธอมองว่าเป็นของตาย
จะยอมตายดีกว่าหวนคืน
เหยียบย่ำซ้ำกี่ครั้ง
ยังกล้ากลับมารื้อฟื้น
คืนชีวิตกันได้ไหม
ได้ไหม

ออกจากชีวิตของฉันได้ไหม
เพราะฉันอยากลืม
เรื่องของเราจากนี้จนตาย

Die Selbstverständlichkeit, die atmen möchte - Lied aus dem Musical Rak Jap Jai THE ROMANTIC MUSICAL

Dieses Ding hat seine Bedeutung verloren
Aber du behältst mich noch, wie etwas Selbstverständliches
Falls du zurückkommst
Wenn du dich einsam fühlst
Oder jemanden zum Anlehnen brauchst
Wozu kommst du und hängst hier fest?

Die Überreste eines verletzten Herzens
Ist es wirklich nötig,
dass du daran festhältst?

Beende es jetzt
Komm nicht zurück, um mein Herz zu zerstören
Diese Selbstverständlichkeit wie ich, weißt du,
möchte auch atmen wie andere Menschen

Wenn du mich als selbstverständlich ansiehst,
sterbe ich lieber, als zurückzukehren
Wie oft noch niedertrampeln?
Du wagst es immer noch, zurückzukommen und es wieder aufleben zu lassen?
Kannst du mir mein Leben zurückgeben?

Wie viele Tränen habe ich verloren,
nie kam auch nur ein bisschen Mitgefühl zurück
Du hast mich immer noch nicht genug verletzt, oder?

Beende es jetzt
Komm nicht zurück, um mein Herz zu zerstören
Komm nicht zurück, um zu zerstören
Komm nicht zurück, um mein Herz zu verletzen
Diese Selbstverständlichkeit wie ich, weißt du,
möchte auch atmen wie andere Menschen

Wenn du mich als selbstverständlich ansiehst,
sterbe ich lieber, als zurückzukehren
Wie oft noch niedertrampeln?
Du wagst es immer noch, zurückzukommen und es wieder aufleben zu lassen?
Kannst du mir mein Leben zurückgeben?
Kannst du?

Kannst du aus meinem Leben verschwinden?
Denn ich möchte vergessen,
unsere Geschichte, von jetzt an bis ich sterbe