Текст и перевод песни Gam Wichayanee - ของตายที่อยากหายใจ - เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL

ของตายที่อยากหายใจ - เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL

ของชิ้นนี้มันหมดความหมาย
แต่เธอยังเก็บมันไว้เป็นของตาย
เผื่อเธอหวนมา
เมื่อเวลาที่เหงาใจ
หรือต้องการที่พึ่งพา
จะมาค้างคา ไว้เพื่ออะไร

เศษซากใจช้ำ ๆ
จำเป็นด้วยหรือ
ที่เธอต้องยื้อมันเอาไว้

จบได้แล้ว
อย่ากลับมาทำลายหัวใจ
ของตายอย่างฉันรู้ไหม
ก็อยากหายใจเหมือนคนอื่น

ให้เธอมองว่าเป็นของตาย
จะยอมตายดีกว่าหวนคืน
เหยียบย่ำซ้ำกี่ครั้ง
ยังกล้ากลับมารื้อฟื้น
คืนชีวิตกันได้ไหม

สูญเสียกี่น้ำตา
ไม่เคยคืนมาสักน้ำใจ
ยังทำร้ายกันไม่พอใช่ไหม

จบได้แล้ว
อย่ากลับมาทำลายหัวใจ
อย่ากลับมาทำลาย
อย่ากลับมาทำร้ายหัวใจ
ของตายอย่างฉันรู้ไหม
ก็อยากหายใจเหมือนคนอื่น

ให้เธอมองว่าเป็นของตาย
จะยอมตายดีกว่าหวนคืน
เหยียบย่ำซ้ำกี่ครั้ง
ยังกล้ากลับมารื้อฟื้น
คืนชีวิตกันได้ไหม
ได้ไหม

ออกจากชีวิตของฉันได้ไหม
เพราะฉันอยากลืม
เรื่องของเราจากนี้จนตาย

Ходячий мертвец, который хочет дышать - песня из мюзикла «Любовь, захватившая сердце: романтический мюзикл»

Эта вещь больше не имеет значения,
Но ты до сих пор хранишь ее, как ходячего мертвеца.
На случай, если ты вернешься
В момент, когда тебе одиноко,
Или когда тебе нужна поддержка.
Зачем цепляться за это?

Осколки разбитого сердца...
Неужели это необходимо,
Чтобы ты держался за них?

Покончи с этим.
Не возвращайся, чтобы снова разбить мне сердце.
Разве ты не знаешь, ходячий мертвец,
Тоже хочет дышать, как все остальные?

Если ты видишь во мне лишь ходячего мертвеца,
Я лучше умру, чем позволю тебе вернуться.
Сколько раз ты можешь топтать меня?
Ты все еще смеешь возвращаться и ворошить прошлое?
Можешь ли ты вернуть меня к жизни?

Сколько слез я пролила,
Но ты так и не проявил ни капли сочувствия.
Неужели тебе недостаточно причинить мне боль?

Покончи с этим.
Не возвращайся, чтобы снова разбить мне сердце.
Не возвращайся,
Не возвращайся, чтобы снова разбить мне сердце.
Разве ты не знаешь, ходячий мертвец,
Тоже хочет дышать, как все остальные?

Если ты видишь во мне лишь ходячего мертвеца,
Я лучше умру, чем позволю тебе вернуться.
Сколько раз ты можешь топтать меня?
Ты все еще смеешь возвращаться и ворошить прошлое?
Можешь ли ты вернуть меня к жизни?
Можешь?

Ты можешь уйти из моей жизни?
Потому что я хочу забыть
О нас навсегда.