Текст и перевод песни Gam Wichayanee - ไม่มีเธอไม่ตาย (Feat.TWOPEE)

ไม่มีเธอไม่ตาย (Feat.TWOPEE)

ตอนนั้นมีเพียงแค่เรามีสองคนเท่านั้น
ฉันมีแค่เธอและเธอก็มีเพียงฉัน
มีเพียงแค่เราไม่เคยต้องเหงา

แต่ตอนนี้บางสิ่งที่ผูกเราไว้มันเริ่มจางหาย
เธอคลายมือจากมือฉันทิ้งให้ฉันตาย
ให้ใจสลายทุรนทุราย

ฉันก็จะไม่ยอมให้รักมันพังชีวิตฉันจมไป
และฉันก็จะไม่ยอมให้เรื่องเมื่อวานซ้ำเติมให้เสียใจ
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว

ความรักแค่พังครั้งหนึ่งมันคงไม่ถึงกับฉันต้องเป็นไป
รักพังพังมันคงไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้เสียดาย
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
จำเอาไว้ว่า

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธอ

ความรักของเราใครเขาก็บอกเหมาะสมจะตาย
แต่ถ้าวันหนึ่งใครคิดจะเปลี่ยนใจก็คงไม่สาย
บอกตัวเองอย่ามัวแต่ร้องไห้ทุรนทุราย
ก็แค่ในวันที่ไม่มีเขาแต่เราก็คงไม่ตาย
เชื่อสิรักตัวเองก่อนก่อนที่จะเลือกเจ็บ
ชีวิตต้องไปข้างหน้าไม่เชื่อดูเข็มเวลาที่เคลื่อนสิ
เปื้อนสิอีกกี่ครั้งกี่หนที่เธอต้องเสียน้ำตา
แค่โบกมืออำลาแล้วหลับตา Goodbye Baby

และฉันก็จะไม่ยอมให้รักมันพังชีวิตฉันจมไป
และฉันก็จะไม่ยอมให้เรื่องเมื่อวานซ้ำเติมให้เสียใจ
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว
ฉันต้องต้องลุกขึ้นให้ไหว

ความรักแค่พังครั้งหนึ่งมันคงไม่ถึงกับฉันต้องเป็นไป
รักพังพังมันคงไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้เสียดาย
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
จำเอาไว้ว่า

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธอ

Lovin you no more
พอก็พอ i lovin you no more
บอกตัวเอง i lovin you no more

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่

ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ไม่มีเธอ

Je ne meurs pas sans toi (Feat.TWOPEE)

À cette époque, il n'y avait que nous deux.
Je n'avais que toi, et tu n'avais que moi.
Il n'y avait que nous, nous n'étions jamais seuls.

Mais maintenant, quelque chose qui nous liait commence à s'estomper.
Tu as retiré ta main de la mienne, me laissant mourir.
Laissant mon cœur se briser et me débattre.

Je ne permettrai pas à l'amour de détruire ma vie et de me faire sombrer.
Et je ne permettrai pas aux souvenirs d'hier de me faire souffrir davantage.
Je dois me relever.
Je dois me relever.

L'amour, même s'il s'écroule une fois, ne devrait pas me faire sombrer.
L'amour, même s'il s'écroule, ne devrait pas me faire pleurer de regret.
Je vais me relever.
Je vais me relever.
Rappelle-toi que.

À cette époque, je t'avais, à cette époque, je t'avais.
Un jour, je t'avais, je t'avais.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus là.
Je n'ai pas toi, je n'ai pas toi maintenant.

À cette époque, je t'avais, à cette époque, je t'avais.
Un jour, je t'avais, je t'avais.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus là.
Je n'ai pas toi, je n'ai pas toi maintenant.

Tout le monde disait que notre amour était parfait.
Mais si un jour, quelqu'un décide de changer d'avis, ce ne sera pas trop tard.
Dis-toi de ne pas te lamenter et de te débattre.
Même si tu n'es pas là, je ne mourrai pas.
Crois-moi, aime-toi avant de choisir de souffrir.
La vie doit aller de l'avant, regarde la flèche du temps qui bouge.
Combien de fois devras-tu verser des larmes ?
Fais juste un geste d'adieu et ferme les yeux, Goodbye Baby.

Et je ne permettrai pas à l'amour de détruire ma vie et de me faire sombrer.
Et je ne permettrai pas aux souvenirs d'hier de me faire souffrir davantage.
Je dois me relever.
Je dois me relever.

L'amour, même s'il s'écroule une fois, ne devrait pas me faire sombrer.
L'amour, même s'il s'écroule, ne devrait pas me faire pleurer de regret.
Je vais me relever.
Je vais me relever.
Rappelle-toi que.

À cette époque, je t'avais, à cette époque, je t'avais.
Un jour, je t'avais, je t'avais.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus là.
Je n'ai pas toi, je n'ai pas toi maintenant.

À cette époque, je t'avais, à cette époque, je t'avais.
Un jour, je t'avais, je t'avais.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus là.
Je n'ai pas toi, je n'ai pas toi maintenant.

Je ne t'aime plus.
Assez, j'ai fini de t'aimer.
Dis-toi que je ne t'aime plus.

À cette époque, je t'avais, à cette époque, je t'avais.
Un jour, je t'avais, je t'avais.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus là.
Je n'ai pas toi, je n'ai pas toi maintenant.

À cette époque, je t'avais, à cette époque, je t'avais.
Un jour, je t'avais, je t'avais.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus là.
Je n'ai pas toi, maintenant.

À cette époque, je t'avais, à cette époque, je t'avais.
Un jour, je t'avais, je t'avais.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus là.
Je n'ai pas toi, je n'ai pas toi maintenant.

À cette époque, je t'avais, à cette époque, je t'avais.
Un jour, je t'avais, je t'avais.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus là.
Je n'ai pas toi, maintenant, je n'ai pas toi.