Gam - Strong Girl - перевод текста песни на французский

Waje (Pidgin English)

Waje (Pidgin anglais)

Yeah yeah

Ouais ouais

Owo, yeye

Anywhere you dey,

Où que tu sois,

Let them know say you be strong girl

Fais-leur savoir que tu es une fille forte

Wena ngu Strong girl

Wewe ni strong girl

Victoria Kimani

Wherever you are

Où que tu sois

Show the world that you're a strong girl

Montre au monde que tu es une fille forte

You're a strong girl

Tu es une fille forte

Waje

Let them know say you be strong girl

Fais-leur savoir que tu es une fille forte

Strong girl

Fille forte

Waje

Omotola, Joyce Banda, Yvonne Chaka Chaka,

Winnie Mandela, Miriam Makeba, Mother Theresa

Winnie Mandela, Miriam Makeba, Mère Teresa

Ohoho

Waje

African baby, American lady

Bébé africain, dame américaine

It doesn't matter where you're from, you're a strong lady

Peu importe d'où tu viens, tu es une femme forte

Yemi Alade

Chai, Asian baby, Australian sisi

Chai, bébé asiatique, sisi australienne

The time has come to take our place as strong ladies

Le moment est venu de prendre notre place en tant que femmes fortes

Victoria Kimani

Coz we are strong, ayo

Parce que nous sommes fortes, ayo

If we come together we can rule the world, yeah yeah

Si nous nous rassemblons, nous pouvons diriger le monde, ouais ouais

Judith Sephuma (translated from Setswana)

Judith Sephuma (traduit du setswana)

If you hit a woman, ayo

Si tu frappes une femme, ayo

You hit a rock

Tu frappes un roc

Together we are stronger

Ensemble, nous sommes plus forts

Waje

Anyhere you dey,

Où que tu sois,

Let them know say you be strong girl

Fais-leur savoir que tu es une fille forte

Wena ngu strong girl

Wena ngu Strong girl

Wewe ni strong girl

Yemi Alade

Anywhere you are

Où que tu sois

Show the world that you're a strong girl

Montre au monde que tu es une fille forte

Say you're a strong girl

Dis que tu es une fille forte

Strong girl

Fille forte

Waje

Brenda Fassie, Genevieve Nnaji,

Angelique Kidjo, Ngozi Okonjo

Beyonce, Malala Yousafzai,

Michelle Obama

Strong girl

Fille forte

Vanessa Mdee (translated from Swahili)

Vanessa Mdee (traduit du swahili)

We face different situations and different problems

Nous sommes confrontées à différentes situations et à différents problèmes

But we are resilient, I refuse to give in

Mais nous sommes résilientes, je refuse de céder

Selmor Mtukudzi (translated from Shona)

Selmor Mtukudzi (traduit du shona)

It's now time to empower the woman,

Il est maintenant temps de responsabiliser la femme,

Because when you empower a woman, you have empowered the nation.

Parce que lorsque vous donnez du pouvoir à une femme, vous donnez du pouvoir à la nation.

Arielle T (translated from French)

Arielle T (traduit du français)

We are the future

Nous sommes l'avenir

The hope of a blessed world

L'espoir d'un monde béni

Here and everywhere

Ici et partout

We are the bearers of life

Nous sommes les porteuses de vie

Gabriela (translated from Portuguese)

Gabriela (traduit du portugais)

Let's say it out loud, it's time to express ourselves

Disons-le haut et fort, il est temps de nous exprimer

Let's uplift women around the world.

Élevons les femmes du monde entier.

Waje

Anyhere you dey,

Où que tu sois,

Let them know say you be strong girl

Fais-leur savoir que tu es une fille forte

Wena ngu strong girl

Wena ngu Strong girl

Wewe ni strong girl

Yemi Alade

Anywhere you dey eh

Où que tu sois eh

Show the world that you're a strong girl

Montre au monde que tu es une fille forte

You're a strong girl

Tu es une fille forte

Selmor Mtukudzi

We have had enough discussion about this,

Nous en avons assez parlé,

So now is the time to transform things.

Il est donc temps de transformer les choses.

Strong girl

Fille forte

Waje

Wangari Muthai, Indira Ghandi,

Funmilayo Kuti, Sirleaf Johnson, Oprah Winfrey,

Me sef I follow (I am one too)

Me sef I follow (Je suis une aussi)

Yu sef you follow (You are one too)

Yu sef you follow (Tu en es une aussi)

Blessing

I'm a queen, I'm a star

Je suis une reine, je suis une étoile

Black African diva bizarre

Une diva noire africaine bizarre

Us women we shining like stars

Nous les femmes, nous brillons comme des étoiles

Start from the bottom and rise to the top

Commencer par le bas et monter au sommet

You're wonderful, loving and strong

Tu es merveilleuse, aimante et forte

Nothing is stronger than a woman's worth

Rien n'est plus fort que la valeur d'une femme

I'm the piece of the puzzle that's missing baby

Je suis la pièce du puzzle qui manque bébé

I completed the earth

J'ai complété la terre

Call me Sheba

Appelle-moi Sheba

Or just call me Miriam Makeba

Ou appelle-moi juste Miriam Makeba

See we run the world

Tu vois, on dirige le monde

Show some love to a strong girl

Montre un peu d'amour à une fille forte

Vanessa Mdee (translated from Swahili)

Vanessa Mdee (traduit du swahili)

We will fight for it together

Nous allons nous battre ensemble pour cela

Women of Africa,

Femmes d'Afrique,

Women of America

Femmes d'Amérique

Whether you're from Asia, Europe or Australia

Que tu sois d'Asie, d'Europe ou d'Australie

Arielle T (translated from street French)

Arielle T (traduit du français familier)

Yelele, women are golden

Yelele, les femmes sont en or

Together we beat all expectation

Ensemble, nous dépassons toutes les attentes

Yelele yelelelele

Strong girls

Filles fortes

Let's stand up with one voic

Prenons la parole d'une seule voix

Gam - Strong Girl

Текст и перевод песни Gam - Strong Girl

Альбом