Hilang - Gamaband перевод на немецкий

Hilang

Kita tak pernah tahu
Ke mana jejak hidup
Bahkan saat kau berharap dan yakin
Seolah patah dan benar

Kita tak pernah tahu
Ke mana kita 'kan dibawa
Bahkan saat kau tahu jalannya
Seolah tersesat dan hilang

Tidurlah dan tenang
Kini lara t'lah hilang
Terpaku, membisu
Terbaring kau di situ

Pernah kita meniti berdua
Jalan cerita yang menggugah rasa
Namun, kini pupus dan sirna
Kegelapan datang memisahkannya

Selalu, kuingat
Dirimu yang lugu
Tawamu, tentangmu
Aku merindukanmu

Ho-oh
Ho-oh-uh-oh

Tidurlah dan tenang
Kini lara t'lah hilang
Terpaku, membisu
Terbaring kau di situ

Tidurlah dan tenang
Kini lara t'lah hilang
Terpaku, membisu
Terbaring kau di situ

(Selalu) kuingat
Dirimu yang lugu
Tawamu, tentangmu
Aku merindukanmu, oh

Verloren

Wir wissen nie,
wohin die Spuren des Lebens führen,
selbst wenn du hoffst und überzeugt bist,
scheint es zerbrochen und wahr.

Wir wissen nie,
wohin wir getragen werden,
selbst wenn du den Weg kennst,
fühlst du dich verirrt und verloren.

Schlaf ein und sei ruhig,
jetzt ist der Schmerz verschwunden,
erstarrt, verstummt,
liegst du da.

Einst gingen wir gemeinsam
den Weg einer Geschichte, die Gefühle weckte,
doch nun ist sie erloschen und verschwunden,
Dunkelheit kam und trennte sie.

Immer erinnere ich mich
an dein unschuldiges Wesen,
dein Lachen, alles an dir,
ich vermisse dich.

Ho-oh
Ho-oh-uh-oh

Schlaf ein und sei ruhig,
jetzt ist der Schmerz verschwunden,
erstarrt, verstummt,
liegst du da.

Schlaf ein und sei ruhig,
jetzt ist der Schmerz verschwunden,
erstarrt, verstummt,
liegst du da.

(Immer) erinnere ich mich
an dein unschuldiges Wesen,
dein Lachen, alles an dir,
ich vermisse dich, oh.