Alas - Gamaliel перевод на немецкий

Alas

Yo senti tu aroma como un dulce viento
Como si soplara el mar sobre mi corazón
Vino tu sonrisa y se llevo mis miedos
Y en tu paloma blanca se escondía el sol

Me iluminaste el alma
Y los sentimientos
Me siento un niño perdido en tu amor

Yo volare pues cuando me soñaste me pusiste alas
Me aferrare al eco de tu voz que me infunde valor
Y creeré que este mundo te han hecho pedazos
Se puede arreglar con tu amor

Están sueltos en calles aunque no lo vean
Y están creciendo igual que sube una marea
Llenando de esperanza todos los rincones
De aquellos como yo que iban vacíos de ilusiones

Me iluminaste el alma
Y cada momento
Me siento un niño perdido en tu amor

Yo volare pues cuando me soñaste me pusiste alas
Me aferrare al eco de tu voz que me infunde valor
Y creeré yo creeré en tu amor
En tu amor
Yo volare pues cuando me soñaste me pusiste alas
Me aferrare al eco de tu voz que me infunde valor
Y creeré que este mundo te han hecho pedazos
Se puede arreglar con tu amor
Se puede arreglar con tu amor

Flügel

Ich spürte deinen Duft wie einen süßen Wind
Als ob das Meer über mein Herz wehen würde
Dein Lächeln kam und nahm mir meine Ängste
Und in deiner weißen Taube verbarg sich die Sonne

Du hast meine Seele erhellt
Und meine Gefühle
Ich fühle mich wie ein Kind, verloren in deiner Liebe

Ich werde fliegen, denn als du von mir träumtest, gabst du mir Flügel
Ich werde mich an das Echo deiner Stimme klammern, das mir Mut macht
Und ich werde glauben, dass diese Welt, die in Stücke gerissen ist,
Mit deiner Liebe geheilt werden kann

Sie sind frei auf den Straßen, auch wenn man sie nicht sieht
Und sie wachsen, so wie die Flut steigt
Sie erfüllen alle Winkel mit Hoffnung
Von denen wie ich, die ohne Illusionen waren

Du hast meine Seele erhellt
Und jeden Moment
Ich fühle mich wie ein Kind, verloren in deiner Liebe

Ich werde fliegen, denn als du von mir träumtest, gabst du mir Flügel
Ich werde mich an das Echo deiner Stimme klammern, das mir Mut macht
Und ich werde glauben, ich werde an deine Liebe glauben
An deine Liebe
Ich werde fliegen, denn als du von mir träumtest, gabst du mir Flügel
Ich werde mich an das Echo deiner Stimme klammern, das mir Mut macht
Und ich werde glauben, dass diese Welt, die in Stücke gerissen ist,
Mit deiner Liebe geheilt werden kann
Mit deiner Liebe geheilt werden kann