LA VIE EST BELLE - Gambi перевод на немецкий

LA VIE EST BELLE

Y a d′la zip' dans mon jean, je zippe, plus j′décolle en zique, plus l'école, je zappe
J'ai faim, envoie une part de zza-pi, j′rêve d′être sé-po dans un transat
Pour l'instant, transacs, on envoie l′transit
Là, j'pète un câble, toi, tu me zit′
Ensuite, dis-moi c'est quoi la suite
SMS, j′calcule pas là-celle
Et j'suis en bas, les idées sombres, j'ai même perdu mon ombre
T′es mon gars sûr, j′t'aide quand tu tombes et j′te tire quand moi, j'monte
Eh ouais mon pote et tout est noir
On maquille nos vies pour l′embellir

J'ai pris les pinceaux pour mettre d′la couleur dans ta vie
J'dessine sur l'tableau, on change de décor si tu t′ennuies
Viens, on s′enfuit loin, j'ai le monde qui m′séduit
Viens, on s'enfuit loin, j′ai le monde qui m'séduit

Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Moi j′te jure, mon vieux, la vie est belle
Moi j'te jure, mon vieux, la vie est belle

Dolce & Gabanna, j'en veux pas, même sans ça, j′plais à ta nana
J′fais tous ces sous, c'est pour mama, pas besoin de jouer Montana
J′v-esqui les catins, putain la cata, si j'avais su que c′était comme ça
Heureusement j'fais pas d′cinéma, elles reviennent toutes quand tout va bien
Petit verre d'champagne, j'vois la vie rose
Sur ma montagne, j′écris des proses
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, tout est noir chez toi
J′ai les pinceaux, j'peux changer ta vie

J′ai pris les pinceaux pour mettre d'la couleur dans ta vie
J′dessine sur l'tableau, on change de décor si tu t′ennuies
Viens, on s'enfuit loin, j'ai le monde qui m′séduit
Viens, on s′enfuit loin, j'ai le monde qui m′séduit

Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Pi-la, pa-la, pa, pa, la vie est belle
Moi j'te jure, mon vieux, la vie est belle
Moi j′te jure, mon vieux, la vie est belle

DAS LEBEN IST SCHÖN

Hab Stoff in meiner Jeans, ich mach' zu, je mehr ich in der Musik abheb', desto mehr schwänz' ich die Schule
Ich hab' Hunger, schick 'n Stück Pizza, ich träum' davon, entspannt im Liegestuhl zu sein
Im Moment Deals, wir schicken die Ware auf den Weg
Hier, ich dreh' durch, du nervst mich
Danach, sag mir, was kommt als Nächstes
SMS, ich beachte diese da nicht
Und ich bin unten, düstere Gedanken, ich hab' sogar meinen Schatten verloren
Du bist mein echter Kumpel, ich helf' dir, wenn du fällst, und zieh' dich mit, wenn ich aufsteige
Ja Mann, mein Freund, und alles ist schwarz
Wir schminken unser Leben, um es zu verschönern

Ich hab' die Pinsel genommen, um Farbe in dein Leben zu bringen
Ich zeichne auf die Tafel, wir wechseln die Szene, wenn du dich langweilst
Komm, wir hauen weit weg ab, ich hab' die Welt, die mich verführt
Komm, wir hauen weit weg ab, ich hab' die Welt, die mich verführt

Pi-la, pa-la, pa, pa, das Leben ist schön
Pi-la, pa-la, pa, pa, das Leben ist schön
Ich schwör' dir, Alter, das Leben ist schön
Ich schwör' dir, Alter, das Leben ist schön

Dolce & Gabbana, will ich nicht, auch ohne das gefall' ich deiner Kleinen
Ich mach' all die Kohle für Mama, brauch nicht Montana zu spielen
Ich weiche den Bitches aus, verdammt, die Katastrophe, hätte ich gewusst, dass es so ist
Zum Glück mach' ich kein Theater, sie kommen alle zurück, wenn alles gut läuft
Kleines Glas Champagner, ich seh' das Leben rosarot
Auf meinem Berg schreib' ich Prosa
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, bei dir ist alles schwarz
Ich hab' die Pinsel, ich kann dein Leben ändern

Ich hab' die Pinsel genommen, um Farbe in dein Leben zu bringen
Ich zeichne auf die Tafel, wir wechseln die Szene, wenn du dich langweilst
Komm, wir hauen weit weg ab, ich hab' die Welt, die mich verführt
Komm, wir hauen weit weg ab, ich hab' die Welt, die mich verführt

Pi-la, pa-la, pa, pa, das Leben ist schön
Pi-la, pa-la, pa, pa, das Leben ist schön
Ich schwör' dir, Alter, das Leben ist schön
Ich schwör' dir, Alter, das Leben ist schön