Текст и перевод песни Gambi - La Morale, la Mirette

La Morale, la Mirette

Morals, Baby

Alors celle-ci, c'est pour les chiennes qui ont la chiasse

So this one’s for the bitches who are full of shit

Et pour les chiens sur leurs échasses

And for the dogs on their stilts

Qui chient de haut

Who shit from above

Moi, je dis "je" et j'assume, c'est déjà pas mal en soi

Me, I say “I”, and I own it, that’s not bad in itself

Bonsoir, c'est Gambi like de la balançoire

Good evening, it’s Gambi, like from the swing

Balance voir, que j'parle de moi, de mes caleçons en soie

Swing by and see that I’m talking about myself, about my silk boxers

Que t'en sois pas plus avancé que juste avant ça

And you're no further ahead than you were just before

Avec ça, j'suis pas trop venu pour vous vexer

With that, I didn’t come here to annoy you too much

Il vous faut plus d'un remède, plus d'un vaccin

You need more than one remedy, more than one vaccine

Vos corps sont figés, vous ressemblez à un cliché

Your bodies are frozen, you look like a snapshot

Ce que vous vous infligez, vous voulez l'afficher

What you inflict on yourselves, you want to display

Mais chiez quand même, on récolte c'que l'on sème

But shit anyway, you reap what you sow

À ce que l'on sait, vous, vous semez la haine

As far as we know, you, you sow hatred

Vous voulez la merde, vous voulez la mort, vous voulez la mienne

You want shit, you want death, you want mine

Vous voyez une voiture de sport et vous voulez la même

You see a sports car and you want the same one

Tout comme l'écran plat et ensuite qui se plaint

Just like the flat screen, and then who complains

Qu'on fait tout un plat quand le porte-monnaie n'est pas plein

That we make a big deal out of it when the wallet is not full

Vous en faites tellement pour ne pas vous voir en face

You do so much to avoid facing yourselves

Que dans vos yeux, c'est votre enfance qui s'efface

That in your eyes, it's your childhood that's fading away

Vous voulez être aimé et quand je préfère aimer

You want to be loved, and when I prefer to love

Sans faire l'amour que de faire l'amour sans aimer

Without making love than making love without loving

Vous avez peur de vous, moi aussi, je l'avoue

You are afraid of yourselves, me too, I admit it

Mais si vous me tendez l'oreille, je vous tendrais la joue

But if you lend me your ear, I will offer you my cheek

Et vous vous branlez avec des bites ou bien des chattes

And you jerk off with dicks or pussies

Vous rencontrez par chat et vous y trouvez du charme

You meet by chat, and you find charm in it

Vous vous trouvez du charme mais vous ne faite que du char

You find charm in it, but you’re only making a charade

À vous-même et aux autres que vous tenez pour décharge

To yourself and to others whom you consider as an outlet

Et j'sais pas pourquoi chaque fois que je vous vouvoie

And I don’t know why, every time I appeal to you

J'ai la très nette impression que je me fourvoie

I have the distinct impression that I’m going astray

Qu'on me le soudoie comme le respect que je vous dois

That it's bribed, like the respect I owe you

De rester moi et donc de faire du rap vaudois

To remain myself and therefore to do Vaudois rap

J'suis ni français, ni ricain, ni suisse, ni ritale

I am neither French, nor American, nor Swiss, nor Italian

Irritable, vieux gamin, quand je chie c'est lyrical

Irritable, old kid, when I shit it’s lyrical

Véritable vieux marin, le lac est mon héritage

Real old sailor, the lake is my heritage

Vous ne savez pas le voir, le lac est mon territoire

You don’t know how to see it, the lake is my territory

Et vous pissez dedans, et vous passez à côté

And you pee in it, and you miss it

Vous chiez dedans, vous préférez les cocotiers

You shit in it, you prefer coconut trees

Plus c'est loin plus c'est bien, plus c'est chaud plus c'est beau

The farther it is, the better it is, the hotter it is, the more beautiful it is

Plus c'est faux plus vous êtes accro à l'effet placebo

The more fake it is, the more you are hooked on the placebo effect

Vous avez peur de vous, vous avez peur du silence

You’re afraid of yourselves, you’re afraid of silence

Si bien qu'entre vous et vous-même y a une distance immense

So that between you and yourself, there is an immense distance

C'est clair, vous êtes sincères mais en freelance

It’s clear, you’re sincere but freelance

Vous arrivez à être lourd sans avoir de consistance

You manage to be heavy without having consistency

À prendre les gens pour des cons, à les prendre pour vous

To take people for fools, to take them for you

Quitte à ce que la vérité vous prenne au dépourvu

Even if the truth catches you off guard

Vous changerez d'amis, de femme ou bien de chat

You will change friends, wives, or cats

Quand la coupe est pleine de haine, on change de décharge

When the cup is full of hate, we change landfills

La morale de cette histoire, la rirette, la rirette

The moral of the story, baby, baby

Si vous aimez mentir, les chiens ont les marionettes

If you like to lie, dogs have puppets

Faites comme vous avez envie, je serais pas votre pantin

Do as you please, I will not be your puppet

Dans cette vente aux enchères je ne ferais pas la putain

In this auction, I will not be the whore

Check le sens de mon egotrip