Текст и перевод песни Gambino LaMG - La cité

La cité

Город

Mmh-mmh

Ммм-ммм

Mmh-mmh

Ммм-ммм

Yo, Joshy, Joshy

Йоу, Джоши, Джоши

J'manigance tout à l'avance

Я все планирую заранее,

Pour savoir comment faire à chacune des réactions

Чтобы знать, как реагировать на каждую ситуацию.

Ça fait deux été qu'j'ai pas pris d'vacances

Я не брал отпуск уже два лета,

Y a trop sous à faire dans le tiekson

Слишком много дел в районе.

Les grands nous envoyaient au grecs chaque jours (Chaque jours)

Старики каждый день отправляли нас в магазинчики (Каждый день),

C'est c'qui m'as donner le goût du charbon (Charbon)

Это и пробудило во мне вкус к легким деньгам (Легким деньгам).

Pourtant, quand j'rentrais à la maison (Maison)

Хотя, когда я возвращался домой (Домой),

On disait que traînait n'était pas bon (Non)

Мне говорили, что болтаться без дела - плохо (Плохо).

On disait que traînait n'était pas bon (Non)

Мне говорили, что болтаться без дела - плохо (Плохо).

Qui fallait qu'j'aille relire mes leçons

Что мне нужно идти и учить уроки.

Mais comme un con

Но, как дурак,

J'ai mordue à l'hameçon (L'hameçon), j'ai fait le PU sur le R à bifton

Я клюнул на наживку (Наживку), я провернул эту аферу с наркотой.

J'ai fait le PU sur le R à bifton

Я провернул эту аферу с наркотой.

Sur le pont, affamé par le bifton (Yih-yih)

На мосту, голодный до денег (Йи-йи).

Et comme j'étais pas l'seule affamé, à midi

И поскольку я был не единственным голодным, к полудню

Il fallait que j'haussе le ton (Eh-eh)

Мне пришлось повысить ставки (Эй-эй).

Les potos avant lеs raclis: c'est la devise (Mmh-mmh)

Братья прежде всего: вот девиз (Ммм-ммм).

Comme Tony Montana, pétard sous la chemise (Mmh-mmh)

Как Тони Монтана, ствол под рубашкой (Ммм-ммм).

J'dois ramener la coupe au quartier, je l'ai promis (Je l'ai promis)

Я должен принести победу в район, я обещал (Я обещал).

Si j'la gagne pas, on met la cagoule, on dévalise (Eh-eh)

Если я не выиграю, мы наденем маски и ограбим (Эй-эй).

J'aime bien voir ma ville buzzer sur le net (Sur le net)

Мне нравится видеть, как мой город гудит в сети (В сети),

Les vidéos d'mecs qui lèvent des compèt' (Des compèt')

Видео с парнями, которые проворачивают дела (Проворачивают дела),

Les films de gangster en streaming sur Internet (Sur Internet)

Гангстерские фильмы онлайн в интернете (В интернете),

Les voyous à Miami, dans ma chambre, on était sept (Eh-eh)

Плохие парни в Майами, в моей комнате нас было семеро (Эй-эй).

J'aime trop ma cité (J'aime trop ma cité)

Я так люблю свой город (Я так люблю свой город),

J'capte les raclis au fond d'la tess (Yih-yih)

Вижу этих крыс насквозь (Йи-йи).

Frère, j'aime trop la cité (Ah-ah-ah)

Брат, я так люблю свой город (А-а-а),

On écoutent que des sons d'bandit dans la caisse

В машине слушаем только бандитские песни.

Entourer d'baby, j'suis en folie (Yih-yih)

Окружен красотками, я в ударе (Йи-йи),

À la base, tout ça, c'est ma phobie (Mmh-mmh)

Хотя, по сути, все это - моя фобия (Ммм-ммм).

J'fais l'con que dans les Snap à Kirby (Mmh-mmh)

Строю из себя дурачка в историях, как Кирби (Ммм-ммм).

J'te mets une tate-pa, tu réalises (Mmh-mhh)

Дам тебе пощечину, сразу поймешь (Ммм-ммм).

Moi, j'suis dans la cité pour de vrai (C'est vrai)

Я реально из гетто (Это правда),

Et même juste pour zoner, j'suis frais (J'suis frais)

И даже просто так, потусить, я одет с иголочки (Одет с иголочки).

On te piétine si tu fait l'fou (Fais l'fou)

Затопчем, если будешь выпендриваться (Выпендриваться),

Paire de 22 ou en Nike Air (Eh-eh)

В кроссовках за 22 или в Nike Air (Эй-эй).

J'a-, j'allais chercher les sous

Я, я шел за деньгами,

J'avais pas d'grands reufs (Non)

У меня не было старших братьев (Нет).

J'avais trop d'soucis, j'ai acheté un .9 (.9)

У меня было слишком много проблем, я купил пушку (.9),

Pour faire de la plata, faut bi-bi la ppe-f' (Eh-eh)

Чтобы делать деньги, нужно валить копов (Эй-эй).

GD, le traceur, il le fait pleurer (Fait pleurer)

GD, барыга, он заставляет их плакать (Заставляет плакать),

Des fois, il revend du doré (Doré)

Иногда он продает золото (Золото),

Donc, sa lui arrive de s'faire courser

Поэтому за ним иногда гоняются,

C'est les aléas d'la cité (Pfiou, mmh-mhh)

Вот такие реалии города (Пф, ммм-ммм).

Les potos avant les raclis: c'est la devise (Mmh-mmh)