Текст и перевод песни Gambino LaMG - La cité
Yo,
Joshy,
Joshy
Я,
Джоши,
Джоши
J'manigance
tout
à
l'avance
Я
все
продумываю
заранее
Pour
savoir
comment
faire
à
chacune
des
réactions
Чтобы
узнать,
как
реагировать
на
каждую
из
реакций
Ça
fait
deux
été
qu'j'ai
pas
pris
d'vacances
Прошло
уже
два
лета
с
тех
пор,
как
я
взял
отпуск
Y
a
trop
sous
à
faire
dans
le
tiekson
В
тиксоне
слишком
много
дел,
которые
нужно
сделать
Les
grands
nous
envoyaient
au
grecs
chaque
jours
(Chaque
jours)
Великие
посылали
нас
к
грекам
каждый
день
(каждый
день)
C'est
c'qui
m'as
donner
le
goût
du
charbon
(Charbon)
Это
то,
что
дало
мне
вкус
угля
(угля)
Pourtant,
quand
j'rentrais
à
la
maison
(Maison)
Тем
не
менее,
когда
я
возвращался
домой
(домой)
On
disait
que
traînait
n'était
pas
bon
(Non)
Говорили,
что
тусоваться
нехорошо
(нет)
On
disait
que
traînait
n'était
pas
bon
(Non)
Говорили,
что
тусоваться
нехорошо
(нет)
Qui
fallait
qu'j'aille
relire
mes
leçons
Кому
понадобилось,
чтобы
я
пошел
и
перечитал
свои
уроки
Mais
comme
un
con
Но
как
придурок
J'ai
mordue
à
l'hameçon
(L'hameçon),
j'ai
fait
le
PU
sur
le
R
à
bifton
Я
клюнул
на
крючок
(крючок),
я
сделал
ПУ
на
Р
в
бифтоне
J'ai
fait
le
PU
sur
le
R
à
bifton
Я
сделал
ПУ
на
R
в
бифтоне
Sur
le
pont,
affamé
par
le
bifton
(Yih-yih)
На
палубе,
изголодавшийся
по
бифтону
(Йи-Йи)
Et
comme
j'étais
pas
l'seule
affamé,
à
midi
И
поскольку
я
была
не
единственной,
кто
проголодался,
в
полдень
Il
fallait
que
j'haussе
le
ton
(Eh-eh)
Мне
нужно
было
повысить
тон
(э-э-э)
Les
potos
avant
lеs
raclis:
c'est
la
devise
(Mmh-mmh)
Потос
перед
ракли:
это
девиз
(ммм-ммм)
Comme
Tony
Montana,
pétard
sous
la
chemise
(Mmh-mmh)
Как
Тони
Монтана,
петарда
под
рубашкой
(ммм-ммм)
J'dois
ramener
la
coupe
au
quartier,
je
l'ai
promis
(Je
l'ai
promis)
Я
должен
вернуть
кубок
в
квартал,
я
обещал
(я
обещал)
Si
j'la
gagne
pas,
on
met
la
cagoule,
on
dévalise
(Eh-eh)
Если
я
ее
не
выиграю,
мы
наденем
капюшон,
мы
ограбим
(а-а)
J'aime
bien
voir
ma
ville
buzzer
sur
le
net
(Sur
le
net)
Мне
нравится
видеть,
как
мой
город
гудит
в
сети
(в
сети)
Les
vidéos
d'mecs
qui
lèvent
des
compèt'
(Des
compèt')
Видео
парней,
которые
устраивают
соревнования
(соревнования)
Les
films
de
gangster
en
streaming
sur
Internet
(Sur
Internet)
Гангстерские
фильмы
транслируются
в
Интернете
(в
Интернете)
Les
voyous
à
Miami,
dans
ma
chambre,
on
était
sept
(Eh-eh)
Головорезы
в
Майами,
в
моей
комнате
нас
было
семеро
(а-а)
J'aime
trop
ma
cité
(J'aime
trop
ma
cité)
Я
слишком
люблю
свой
город
(я
слишком
люблю
свой
город)
J'capte
les
raclis
au
fond
d'la
tess
(Yih-yih)
Я
ловлю
царапины
на
дне
Тесс
(Йи-Йи)
Frère,
j'aime
trop
la
cité
(Ah-ah-ah)
Брат,
я
слишком
люблю
город
(а-а-а)
On
écoutent
que
des
sons
d'bandit
dans
la
caisse
Мы
слышим
только
бандитские
звуки
в
ящике
Entourer
d'baby,
j'suis
en
folie
(Yih-yih)
Окружи
меня,
детка,
я
в
безумии
(Йи-Йи)
À
la
base,
tout
ça,
c'est
ma
phobie
(Mmh-mmh)
По
сути,
все
это
моя
фобия
(ммм-ммм)
J'fais
l'con
que
dans
les
Snap
à
Kirby
(Mmh-mmh)
Я
веду
себя
так,
как
будто
снимаюсь
в
фильмах
Кирби
(ммм-ммм)
J'te
mets
une
tate-pa,
tu
réalises
(Mmh-mhh)
Я
ставлю
тебе
Тате-Па,
ты
понимаешь
(МММ-МХХ)
Moi,
j'suis
dans
la
cité
pour
de
vrai
(C'est
vrai)
Я
нахожусь
в
городе
по-настоящему
(Это
правда)
Et
même
juste
pour
zoner,
j'suis
frais
(J'suis
frais)
И
даже
просто
для
того,
чтобы
зонировать,
я
свеж
(я
свеж)
On
te
piétine
si
tu
fait
l'fou
(Fais
l'fou)
Мы
растопчем
тебя,
если
ты
будешь
вести
себя
как
сумасшедший
(вести
себя
как
сумасшедший)
Paire
de
22
ou
en
Nike
Air
(Eh-eh)
Пара
из
22
или
в
Nike
Air
(Эх-эх)
J'a-,
j'allais
chercher
les
sous
У
меня
есть-я
собирался
забрать
деньги
J'avais
pas
d'grands
reufs
(Non)
У
меня
не
было
больших
достижений
(нет)
J'avais
trop
d'soucis,
j'ai
acheté
un
.9
(.9)
У
меня
было
слишком
много
забот,
я
купил
.9
(.9)
Pour
faire
de
la
plata,
faut
bi-bi
la
ppe-f'
(Eh-eh)
Чтобы
сделать
Ла-Плату,
нужно
Би-би
Ла
СИЗ-Ф
' (А-А-а)
GD,
le
traceur,
il
le
fait
pleurer
(Fait
pleurer)
Б-г,
следопыт,
он
заставляет
его
плакать
(заставляет
плакать)
Des
fois,
il
revend
du
doré
(Doré)
Иногда
он
перепродает
золотое
(Золотое)
Donc,
sa
lui
arrive
de
s'faire
courser
Так
что
с
ним
бывает,
когда
его
кончают
C'est
les
aléas
d'la
cité
(Pfiou,
mmh-mhh)
Это
капризы
города
(Пфиу,
МММ-МХХ)
Les
potos
avant
les
raclis:
c'est
la
devise
(Mmh-mmh)
Потос
перед
ракли:
это
девиз
(ммм-ммм)
Comme
Tony
Montana,
pétard
sous
la
chemise
(Mmh-mmh)
Как
Тони
Монтана,
петарда
под
рубашкой
(ммм-ммм)
J'dois
ramener
la
coupe
au
quartier,
je
l'ai
promis
(Je
l'ai
promis)
Я
должен
вернуть
кубок
в
квартал,
я
обещал
(я
обещал)
Si
j'la
gagne
pas,
on
met
la
cagoule,
on
dévalise
(Eh-eh)
Если
я
ее
не
выиграю,
мы
наденем
капюшон,
мы
ограбим
(а-а)
J'aime
bien
voir
ma
ville
buzzer
sur
le
net
(Sur
le
net)
Мне
нравится
видеть,
как
мой
город
гудит
в
сети
(в
сети)
Les
vidéos
d'mecs
qui
lèvent
des
compèt'
(Des
compèt')
Видео
парней,
которые
устраивают
соревнования
(соревнования)
Les
films
de
gangster
en
streaming
sur
Internet
(Sur
Internet)
Гангстерские
фильмы
транслируются
в
Интернете
(в
Интернете)
Les
voyous
à
Miami,
dans
ma
chambre,
on
était
sept
(Eh-eh)
Головорезы
в
Майами,
в
моей
комнате
нас
было
семеро
(а-а)
J'aime
trop
ma
cité
(J'aime
trop
ma
cité)
Я
слишком
люблю
свой
город
(я
слишком
люблю
свой
город)
J'capte
les
raclis
au
fond
d'la
tess
(Yih-yih)
Я
ловлю
царапины
на
дне
Тесс
(Йи-Йи)
Frère,
j'aime
trop
la
cité
(Ah-ah-ah)
Брат,
я
слишком
люблю
город
(а-а-а)
On
écoutent
que
des
sons
d'bandit
dans
la
caisse
Мы
слышим
только
бандитские
звуки
в
ящике
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Josh Rosinet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.