Текст и перевод песни Game - Born & Raised in Compton (Raised as a G)

Born & Raised in Compton (Raised as a G)

(The Game)
Aight
Now everybody wanna know the truth about a nigga named Game
I come from the hub and every ghetto ain't the same
A lot of people already know exactly where it's at
Cause it's the home of the jackers and the crack (whispered) - Compton
Yeah that's the name of my hometown
I'm goin down, in the town, where my name is all around
And niggaz just be hatin and shit, that's a pity
But I ain't doin nuttin but claimin my city
See my lyrics are double or nothin provin to suckers I can throw 'em
Pass the natural 10 to 4 and six-eight before I go
Not really into freestylin, or tryin to promote violence
But they gotta know about the five-five-fo', so
And that's how I'm livin, I do as I please B
A young gangsta put in work on these Cali streets
And everybody knows that you gotta be stompin
If you're born and raised in Compton

(Quiet scratching:) "Born and raised in Compton"

(The Game)
Nowww Compton is a place, where all my niggaz chill dog
'Til I found out, the streets get real dog
'Bout a year ago, somebody musta wanted me to die
Cause they kicked in the door, and gave the young kid five
They musta thought that I was gon' play the bitch role
Cause I lived through fo' five six holes
But I ain't goin out like no faggot-ass clown
They found, they couldn't keep a gangsta nigga down
So here's the burner in your face motherfucker silly sucker
Ass clucker now you're duckin cause you can't stop a Y.G.
Gangsta, cause I'm true to my game
You're lame, and thangs ain't gon' never be the same
Cause a nigga like the Game is takin over
I really don't think I should have to explain
Oh yeah I'm a dog but my name ain't Rover
And I'm the kinda nigga that's feelin no pain
Sometimes I have to wear a bulletproof vest
Because I got the C-P-T style written across my chest
A gangsta motherfucker never ceasin to impress
My name is young Game so you can fuck, the rest
I'm comin like this and I'm comin directly
Cause niggaz gettin all stirred up, I'm doin damage quite effectively
Rhymin is a battlezone and niggaz can't win
Cause I'm a gangsta from the C-O-M-P-T-O-N

Рожденный и выросший в Комптоне (Выросший как Гангстер)

(Game)
Хорошо, детка,
теперь все хотят знать правду о парне по имени Game.
Я из центра событий, и каждое гетто не одинаково.
Многие уже знают, где это,
ведь это дом угонщиков и крэка (шепотом) - Комптон.
Да, это название моего родного города.
Я иду вниз, в город, где мое имя у всех на слуху.
И ниггеры просто ненавидят и все такое, это жалко,
но я ничего не делаю, кроме как заявляю о своем городе.
Видишь, мои рифмы — это двойной выигрыш, доказывающий лохам, что я могу их бросить.
Передай от десяти-четырех до шести-восьми, прежде чем я уйду.
Не очень увлекаюсь фристайлом или попытками пропагандировать насилие,
но они должны знать о пять-пять-четыре, так что...
И вот так я живу, делаю, что хочу, детка.
Молодой гангстер работает на этих улицах Калифорнии.
И все знают, что тебе придется топать,
если ты родился и вырос в Комптоне.

(Тихий скрэтчинг:) "Рожденный и выросший в Комптоне"

(Game)
Итак, Комптон — это место, где все мои ниггеры отдыхают, детка,
пока я не узнал, что улицы становятся реальными.
Около года назад кто-то, должно быть, хотел моей смерти,
потому что они выбили дверь и всадили в молодого парня пять пуль.
Они, должно быть, думали, что я буду играть роль сучки,
потому что я выжил после четырех-пяти-шести дырок.
Но я не собираюсь уходить как какой-то педик-клоун.
Они обнаружили, что не могут удержать гангстера.
Так что вот тебе пушка в лицо, ублюдок, глупый лох,
задницу надеру, теперь ты прячешься, потому что не можешь остановить молодого гангстера.
Гангстера, потому что я верен своей игре.
Ты хромой, и все уже никогда не будет прежним,
потому что такой ниггер, как Game, берет верх.
Я действительно не думаю, что мне нужно объяснять.
О да, я пес, но меня зовут не Ровер.
И я из тех ниггеров, которые не чувствуют боли.
Иногда мне приходится носить бронежилет,
потому что у меня на груди написано C-P-T.
Гангстер, мать его, никогда не перестает впечатлять.
Меня зовут молодой Game, так что можешь идти на хер, остальным.
Я иду вот так, и я иду прямо,
потому что ниггеры все взбудоражены, я наношу ущерб довольно эффективно.
Рифмование — это зона боевых действий, и ниггеры не могут победить,
потому что я гангстер из К-О-М-П-Т-О-Н-А.