Bullets Remix (feat. Nipsey Hussle) - Game перевод на французский

Bullets Remix (feat. Nipsey Hussle)

Why you niggaz outside without no gun
You think this shit is a game
But no, no not at all, I hope out gunnin'
Show you niggaz I ain't playin'
Pull the trigga, shoot that nigga, make sure that you get 'em
Cus bullets ain't got no name.
Pull the trigga, shoot that nigga, make sure that you get 'em
Cus bullets ain't got no name.
Why you niggaz outside without no gun
You think this shit is a game
But no, no not at all, I hope out gunnin'
Show you niggaz I ain't playin'
Cause bullets ain't got no name

Ayo black war murda, army fatigue socks,
Hat seven and a half and a 44 mag, in my dickies,
Straight outta bompton. Blood won't stop
See the block's finest, my hood gettin' tossed up.
Out that convertible Phantom,
Any drama let the glock start bustin' at random,
I stay flamed up.
Drivin' somethin red, there go Game, blood.
Eight million records and I remain gangsta.
Walkin like a pitbull, watchin' my bite,
I'm from Compton a.k.a shoot-it-out-on-sight,
Cause I was raised by a G, my momma nigga.
My heart pumps no kool-aid, so bring the drama nigga.
F**k niggaz that's how I feel, straight up,
Never run. Unless I'm runnin' red strings through my red Chuck's
Duck! Mothaf**ka it's The Game
Bustin' shots on ya block, and bullet's gots no name.

Why you niggaz outside without no gun
You think this shit is a game
But no, no not at all, I hope out gunnin'
Show you niggaz I ain't playin'
Pull the trigga, shoot that nigga, make sure that you get 'em
Cus bullets ain't got no name.
Pull the trigga, shoot that nigga, make sure that you get 'em
Cus bullets ain't got no name.

Why you niggaz act as if ya body built to survive the shots
Goin down nailed after I get crackin' ya gon' be outlined in chalk
The sun is shinin', but still it's rainin,
Ya don't wanna get wet then boy stop hangin',
My hood is warrin', so ain't no warnin's,
Niggaz'll take ya life now ya momz is mournin',
I done seen it happen, and we got crackin,
Six minutes they got right back at us,
Ten minutes later we was right back at them,
My burna so hot I put a hole in my mattress
Cause bullets ain't got no name.

Why you niggaz outside without no gun
You think this shit is a game
But no, no not at all, I hope out gunnin'
Show you niggaz I ain't playin'
Pull the trigga, shoot that nigga, make sure that you get 'em
Cus bullets ain't got no name.
Pull the trigga, shoot that nigga, make sure that you get 'em
Cus bullets ain't got no name.

Why you niggaz outside without no gun
You think this shit is a game
But no, no not at all, I hope out gunnin'
Show you niggaz I ain't playin'
Pull the trigga, shoot that nigga, make sure that you get 'em
Cus bullets ain't got no name.
Pull the trigga, shoot that nigga, make sure that you get 'em
Cus bullets ain't got no name.

The sun is shinin', but still it's rainin',
And you ain't gotta ask where he from just spray him,
By the look up on his face you can tell we bangin
See the look up on his face when that thing start rangin' (uh oh)
POW!
One down two to go, suspect usual.
Murda scene the routine ain't new to you.
Switch course double back, one down, double that.
Yellow tape the gate, send 'em niggaz back.
See them niggaz with a bullet 'fore they learn they lesson,
You still ain't got yo gun you ain't got the message?
My enemies they know they say he got extras,
When I come through I only got one question...
(Why niggaz keep hangin' out?)

Why you niggaz outside without no gun
You think this shit is a game
But no, no not at all, I hope out gunnin'
Show you niggaz I ain't playin'
Pull the trigga, shoot that nigga, make sure that you get 'em
Cus bullets ain't got no name.
Pull the trigga, shoot that nigga, make sure that you get 'em
Cus bullets ain't got no name.
(Uh oh... POW!)

Remix de Balles (feat. Nipsey Hussle)

Pourquoi vous autres, vous traînez dehors sans flingue ?
Tu crois que c'est un jeu ?
Mais non, pas du tout, je débarque en tirant,
Pour te montrer que je ne plaisante pas.
J'appuie sur la détente, je tire sur ce type, je m'assure de l'avoir,
Parce que les balles n'ont pas de nom.
J'appuie sur la détente, je tire sur ce type, je m'assure de l'avoir,
Parce que les balles n'ont pas de nom.
Pourquoi vous autres, vous traînez dehors sans flingue ?
Tu crois que c'est un jeu ?
Mais non, pas du tout, je débarque en tirant,
Pour te montrer que je ne plaisante pas.
Parce que les balles n'ont pas de nom.

Yo, Black War Murda, chaussettes militaires,
Casquette taille sept et demi et un 44 Magnum dans mon baggy,
Tout droit sorti de Compton. Le sang ne s'arrête pas.
Regarde les meilleurs du quartier, mon quartier se fait retourner.
Sorti de cette Phantom décapotable,
Au moindre problème, je laisse le flingue faire parler la poudre,
Je reste enflammé.
Au volant d'une voiture rouge, voilà Game, du sang.
Huit millions d'albums vendus et je reste un gangster.
Je marche comme un pitbull, je fais attention à ma morsure,
Je viens de Compton, alias "on tire à vue",
Parce que j'ai été élevé par un G, ma mère, mec.
Mon cœur ne pompe pas de Kool-Aid, alors ramène le drame, mec.
Que les autres aillent se faire foutre, voilà ce que je pense, c'est clair,
Je ne cours jamais. Sauf si je cours avec des lacets rouges dans mes Chuck rouges.
Baisse-toi ! Espèce de... c'est The Game !
Je tire sur ton quartier, et les balles n'ont pas de nom.

Pourquoi vous autres, vous traînez dehors sans flingue ?
Tu crois que c'est un jeu ?
Mais non, pas du tout, je débarque en tirant,
Pour te montrer que je ne plaisante pas.
J'appuie sur la détente, je tire sur ce type, je m'assure de l'avoir,
Parce que les balles n'ont pas de nom.
J'appuie sur la détente, je tire sur ce type, je m'assure de l'avoir,
Parce que les balles n'ont pas de nom.

Pourquoi vous autres, vous faites comme si votre corps était fait pour survivre aux balles ?
Tu vas te faire descendre après que j'aie commencé à te canarder, tu vas finir en craie sur le trottoir.
Le soleil brille, mais il pleut encore,
Si tu ne veux pas être mouillé, alors arrête de traîner,
Mon quartier est en guerre, alors il n'y a pas d'avertissement,
On peut te retirer la vie et ta mère sera en deuil,
Je l'ai déjà vu arriver, et on s'est mis à tirer,
Six minutes plus tard, ils nous tiraient dessus,
Dix minutes plus tard, on leur tirait dessus,
Mon flingue chauffe tellement que j'ai fait un trou dans mon matelas,
Parce que les balles n'ont pas de nom.

Pourquoi vous autres, vous traînez dehors sans flingue ?
Tu crois que c'est un jeu ?
Mais non, pas du tout, je débarque en tirant,
Pour te montrer que je ne plaisante pas.
J'appuie sur la détente, je tire sur ce type, je m'assure de l'avoir,
Parce que les balles n'ont pas de nom.
J'appuie sur la détente, je tire sur ce type, je m'assure de l'avoir,
Parce que les balles n'ont pas de nom.

Pourquoi vous autres, vous traînez dehors sans flingue ?
Tu crois que c'est un jeu ?
Mais non, pas du tout, je débarque en tirant,
Pour te montrer que je ne plaisante pas.
J'appuie sur la détente, je tire sur ce type, je m'assure de l'avoir,
Parce que les balles n'ont pas de nom.
J'appuie sur la détente, je tire sur ce type, je m'assure de l'avoir,
Parce que les balles n'ont pas de nom.

Le soleil brille, mais il pleut encore,
Et pas besoin de demander d'où il vient, tirez-lui dessus,
Rien qu'à le regarder, on voit qu'il est de notre bande,
Regardez sa tête quand ça commence à tirer (oh oh)
POW !
Un de moins, deux à faire, le suspect habituel.
Scène de crime, la routine ne vous est pas inconnue.
On change de cap, on fait demi-tour, un de moins, on double la mise.
Ruban jaune sur le portail, renvoyez ces gars.
Ils verront une balle avant d'avoir compris la leçon,
T'as toujours pas ton flingue, t'as pas compris le message ?
Mes ennemis savent que j'ai toujours une cartouche d'avance,
Quand j'arrive, je n'ai qu'une seule question...
(Pourquoi vous traînez dehors ?)

Pourquoi vous autres, vous traînez dehors sans flingue ?
Tu crois que c'est un jeu ?
Mais non, pas du tout, je débarque en tirant,
Pour te montrer que je ne plaisante pas.
J'appuie sur la détente, je tire sur ce type, je m'assure de l'avoir,
Parce que les balles n'ont pas de nom.
J'appuie sur la détente, je tire sur ce type, je m'assure de l'avoir,
Parce que les balles n'ont pas de nom.
(Oh oh... POW !)