Текст и перевод песни Game - Holy Water

Holy Water

(Hook)
My Phantom so mean
Like I washed that motherfucker every Sunday in holy water
My Jesus piece clean
Even my shoes are Christians, I′m walking on holy water
She came out them True Religion jeans
And fell straight to her knees like she was dipped in holy water
Holy water
Holy water
(Verse 1)
Back when Michael Jordan was raw
'92 was the year my city was city of God
Coke on the boulevard, crack fiends skiing the slaloms
Is exactly how drug lords found their way from the bottom
Them Yeezy′s drop got 'em, couldn't afford ′em you shot ′em
Cause they the same price as fucking red bottoms
We don't pop tags, leave that motherfucker on it
Return it back to the store when you no longer want it
Sleep outside for days for a pair of J′s
Then you sleep outside forever cause you got sprayed
If you gon' die for em, they better be some number 4′s
Or some shit made in Japan you can never find in the stores
Rolex watches, Gucci belts, and Louis luggage
Definitely set us apart from niggas when we in public
Jeffery Campbell and Michael Kors got you looking rugged
Gave her a Louis bag, now she love me
Take a look at her posin' on my car cause
(Hook)
(Verse 2)
Met a girl named Christian in some Christian, she a Christian
Suck a dick like sucking dick is her life′s mission
Trynna' save her ass like trynna' save a stripper
She fine as fuck, you trynna′ fuck, that′s the reason you tip her
And all I'm sayin′ is a watch and a gold chain
Can't make Bobby Valentino, Johnny Coltrane
And she knows this, that′s why her mouth wide
Openin' up her legs straight up like they suicide
I cross my heart and hope to die
If something happens to my voice and can no longer provide
Should I run and hide? No. hustle and survive
Workin′ 9 to 5 until sweat drips into my eyes
And if it burns like the kush, then I go back to sellin' pies
Switchin' lanes in that Cutlass, rubbin′ her thighs while I drive
Reminiscin′ on the days I was rollin' broke
Jesus piece on the rearview, holy ghost
Amen!
(Hook)

Eau bénite

(Refrain)
Mon Phantom est tellement méchant
Comme si je l'avais lavé chaque dimanche dans de l'eau bénite
Mon pendentif Jésus est propre
Même mes chaussures sont chrétiennes, je marche sur de l'eau bénite
Elle est sortie de ces jeans True Religion
Et s'est mise à genoux comme si elle avait été plongée dans de l'eau bénite
Eau bénite
Eau bénite
(Couplet 1)
À l'époque où Michael Jordan était brut
92 était l'année où ma ville était la ville de Dieu
La coke sur le boulevard, les toxicomanes à la crack skient les slaloms
C'est exactement comme ça que les barons de la drogue ont trouvé leur chemin depuis le bas
Ces Yeezy ont fait leur apparition, ils ne pouvaient pas se les permettre, tu leur as tiré dessus
Parce qu'elles coûtent le même prix que des putains de talons rouges
On n'arrache pas les étiquettes, on les laisse sur le vêtement
On le retourne au magasin quand on n'en veut plus
Dormir dehors pendant des jours pour une paire de J
Puis tu dors dehors pour toujours parce que tu t'es fait asperger
Si tu vas mourir pour elles, il faut que ce soit des numéro 4
Ou un truc fabriqué au Japon que tu ne trouves jamais en magasin
Montres Rolex, ceintures Gucci et bagages Louis Vuitton
Nous distinguent clairement des autres mecs quand on est en public
Jeffery Campbell et Michael Kors te donnent un look rugueux
Je lui ai offert un sac Louis Vuitton, maintenant elle m'aime
Regarde-la poser sur ma voiture parce que
(Refrain)
(Couplet 2)
J'ai rencontré une fille nommée Christian, elle est chrétienne
Elle suce une bite comme si sucer une bite était la mission de sa vie
J'essaie de la sauver comme j'essaierais de sauver une strip-teaseuse
Elle est magnifique, tu veux la baiser, c'est la raison pour laquelle tu lui donnes un pourboire
Et tout ce que je dis, c'est qu'une montre et une chaîne en or
Ne peuvent pas faire de toi Bobby Valentino, Johnny Coltrane
Et elle le sait, c'est pourquoi sa bouche est grande
Elle ouvre ses jambes comme si c'était un suicide
Je croise mon cœur et j'espère mourir
Si quelque chose arrive à ma voix et que je ne peux plus subvenir à mes besoins
Est-ce que je devrais fuir et me cacher? Non. Je dois me débrouiller et survivre
Travailler de 9 à 5 jusqu'à ce que la sueur me coule dans les yeux
Et si ça brûle comme le kush, alors je retourne vendre des tartes
Changer de voie dans cette Cutlass, lui frotter les cuisses en conduisant
Se remémorer les jours où j'étais fauché
Le pendentif Jésus sur le rétroviseur, le Saint-Esprit
Amen!
(Refrain)