Текст и перевод песни Game - Hot Shit
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
علی
رضا:
راستی
محسن
سیگار
برا
چی
ضرر
داره؟
Ali
Reza:
Au
fait,
Mohsen,
pourquoi
fumer
est-il
mauvais
pour
toi ?
محسن:
نگاه
کن
به
صرفه
نیست
...
Mohsen:
Regarde,
ce
n'est
pas
rentable...
الان
که
داغونم
برو
یه
جا
دیگه
قاطی
کن
Je
suis
tellement
dévasté,
va
te
perdre
ailleurs.
انقده
لهم
انگار
بهم
زده
کامیون
Je
suis
tellement
amoché,
comme
si
un
camion
m'avait
renversé.
پی
اس
فورارو
جمع
کن
برو
یه
جا
دیگه
بازی
کن
Range
ta
PS4,
va
jouer
ailleurs.
اره
منم
علیرضا
جعفری
سلطان
مرغ
Oui,
je
suis
Ali
Reza
Jafari,
le
roi
du
poulet.
موقعی
که
تو
صفا
بودم
تو
۹ سالت
بود
Quand
j'étais
heureux,
tu
avais
9 ans.
میگی
۱۴۳
واحد
پاس
کردی
تو
پیام
نور
Tu
dis
avoir
passé
143 unités
à
l'université
à
distance.
کصشعراتو
بس
کن
آدم
بدرد
نخور
Arrête
tes
bêtises,
tu
ne
vaux
rien.
کل
زندگیت
که
شده
ملک
و
املاک
Toute
ta
vie
est
consacrée
à
l'immobilier.
برو
بیرون
با
همون
رفیقای
کصمشنگات
Sors
d'ici
avec
tes
copains
de
merde.
جق
میزنی
با
کاندوم
کاپوتی
Tu
te
masturbes
avec
un
préservatif
de
camionnette.
منم
آتیشم
تو
مثل
باروتی
Moi,
je
suis
en
feu,
toi,
tu
es
comme
de
la
poudre.
کل
زندگیت
هم
که
یه
پژو
پارسه
Toute
ta
vie,
c'est
une
Peugeot
Pars.
هممون
میدونیم
آقات
هرشب
عذرتو
خواسته
Tout
le
monde
sait
que
ton
père
t'a
supplié
chaque
soir.
محسن
تَه
اون
کوچه
بن
بسته
Mohsen,
au
fond
de
cette
impasse.
دست
زاخارا
رو
از
پشت
بسته
Il
a
les
mains
de
Zakharà
attachées
derrière
le
dos.
هر
جا
میره
اون
با
دمپاییه
Partout
où
il
va,
il
est
en
tongs.
لِوِلش
تو
این
سن
بازم
پایینه
Son
niveau
à
cet
âge
est
toujours
bas.
ورسای
ما
که
اونو
بازم
گاییده
Notre
couplet
l'a
encore
baisé.
خواب
دیده
پژو
پارسو
یه
ور
مالیده
Il
a
rêvé
de
frapper
la
Peugeot
Pars
d'un
côté.
این
جای
داستان
دای
حسین
میاد
C'est
ici
que
l'histoire
de
Dây
Hussein
arrive.
حواست
باشه
یهو
سیل
میاد
Fais
attention,
il
y
a
peut-être
une
inondation.
ورساش
سمّه
محسنو
میگاد
Ses
couplets
sont
du
poison,
il
parle
de
Mohsen.
ریز
میبینمت
بگو
گُندهه
بیاد
چاقی
Je
te
vois
en
détail,
dis
à
celui
qui
est
gros
de
venir.
عامبوی
مارو
باید
صد
تایی
بزنید
Vous
devez
nous
frapper
cent
fois.
گیمنت
چیه
باید
بقالی
بزنی
Qu'est-ce
que
c'est
que
ton
magasin,
tu
devrais
être
épicier.
صابون
برداری
تو
حموم
بزنی
Tu
devrais
prendre
du
savon
et
te
doucher.
آره
حاجی
حرفام
جالبه
Oui,
mec,
mes
paroles
sont
intéressantes.
تف
میزنم
تا
زود
جابره
Je
crache
pour
que
ça
se
calme
vite.
به
همه
میگم
مارو
دیس
زدی
Je
dis
à
tout
le
monde
que
tu
m'as
dissé.
ولی
در
کل
خایه
هامو
لیس
زدی
Mais
en
fait,
tu
as
léché
mes
couilles.
هِی
خواب
دیدی
حاجی
خیرت
باشه
Hé,
tu
as
rêvé,
que
Dieu
te
bénisse.
ترسیدی
کنارت
گیمنت
واشه
Tu
as
peur
que
ton
magasin
soit
lavé
à
côté
de
toi.
فک
میکنی
کسی
حریفت
نیست
Tu
penses
que
personne
n'est
à
la
hauteur.
رپ
خونا
میدن
همه
سریع
بت
بیست
Les
rappeurs
donnent
rapidement
à
tout
le
monde
20 pour
toi.
محسن:
استوری
کمشه؛
اینو
نگاه
کن
Mohsen:
C'est
la
moindre
des
choses,
regarde.
باید
اصن
عکسشو
هم
بزاری
Tu
devrais
même
mettre
sa
photo.
محسن
تَه
اون
کوچه
بن
بسته
Mohsen,
au
fond
de
cette
impasse.
دست
زاخارا
رو
از
پشت
بسته
Il
a
les
mains
de
Zakharà
attachées
derrière
le
dos.
هر
جا
میره
اون
با
دمپاییه
Partout
où
il
va,
il
est
en
tongs.
لِوِلش
تو
این
سن
بازم
پایینه
Son
niveau
à
cet
âge
est
toujours
bas.
ورسای
ما
که
اونو
بازم
گاییده
Notre
couplet
l'a
encore
baisé.
خواب
دیده
پژو
پارسو
یه
ور
مالیده
Il
a
rêvé
de
frapper
la
Peugeot
Pars
d'un
côté.
منم
عامبو
پشمالو
چاقلو
Moi,
je
suis
un
poilu
gros
et
poilu.
بیار
رودرو
میکنم
جارو
Je
vais
le
ramener
face
à
face
avec
un
balai.
مرتیکه
یابو
اینو
بگیر
کادو
Espèce
de
crétin,
prends
ça
comme
cadeau.
حالا
پشت
کن
در
نیار
بامبول
Maintenant,
ne
te
retourne
pas,
ne
sois
pas
un
imbécile.
تو
فست
فودیا
داری
اشتراک
Tu
as
un
abonnement
dans
les
fast-foods.
ولی
ماشینو
نمیاری
تا
نخوره
استهلاک
Mais
tu
n'amènes
pas
la
voiture
pour
qu'elle
ne
s'use
pas.
میکنمت
تو
دیوار
مثل
رول
پلاک
Je
vais
te
clouer
au
mur
comme
un
clou.
خطرناکیم
کصخل،
لیفتراک
On
est
dangereux,
idiot,
comme
un
chariot
élévateur.
توکه
نداری
از
این
کصشرات،
ادراک
Tu
n'as
pas
d'intelligence,
de
ces
conneries.
توکه
رپ
نمیکنی
داری
سیس
مسواک
Tu
ne
fais
pas
du
rap,
tu
te
brosses
les
dents.
ولی
تمام
ورسام
بهتر
هیچکاک
Mais
tous
mes
couplets
sont
meilleurs
que
Hitchcock.
داری
میخونی
برا
ارشد،
مغزِ
رد؟
Tu
chantes
pour
la
maîtrise,
cerveau
foutu ?
درس
نخون
میگیری
دل
درد
Ne
pas
apprendre
te
donne
mal
au
ventre.
بابات
داردت
مرفه
بی
درد
Ton
père
t'a
gâté.
خودتو
جمع
کن
بهتره
نمونی
مجرد
Rentre-toi
dedans,
il
vaut
mieux
ne
pas
rester
célibataire.
توکه
برات
باز
کردن
یه
گیمنت
Pour
toi,
ouvrir
un
magasin,
c'est
comme
devenir
président.
سیس
میگیری
شبیه
پرزیدنت
Tu
te
délectes
comme
un
président.
ولی
جات
فقط
پشت
وانت
Mais
ta
place
est
derrière
la
camionnette.
گیمنت
چیه
صد
شرف
به
کابینت(کابینت
سازی)
Quel
magasin,
cent
fois
mieux
une
armoire
(ébénisterie).
ما
میدرخشیم
مثل
فلئورسنت
Nous
brillons
comme
des
fluorescents.
شما
هم
شاخین
ولی
فقط
تو
نت
Vous
êtes
branchés
aussi,
mais
uniquement
sur
le
net.
ولی
فقط
تو
نت
Mais
uniquement
sur
le
net.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.