Текст и перевод песни Game - I'm From the Ghetto

I'm From the Ghetto

We the best
I represent the hood
I represent the ghetto
I represent the people
I represent you
Listen!

All the money in the world couldn't change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I'm from the ghetto
(I'm from the projects) I'm from the projects
All over the world and every hood they know
I'm from the ghetto and that's fo' sho'
(I'm from the ghetto) I'm from the ghetto
(I'm from the projects) I'm from the projects
All over the world and every hood they know
I'm from the ghetto and that's fo' sho'

Ayo Cali
Walk with me
Yeah that's what got me here
The chucks the khaki suits
All the swap meet years
The six dollar socks the five dollar rocks
Uncle Greg rest in peace he taught me how to chop
That's why I love the hood and everything we got
From the ice cream trucks to the forty ounce tops
All white Air Force Ones to fake Jacob watch
A few reasons why I drive the Bentley hard top
Use it in my songs cause I live it on the block
Tattoo it on my face let the whole world watch
I'm that type of nigga y'all made my city bigger dog
Turn the TV off got tired of watchin' Jigga boss
So we told our mom's we was lookin' for jobs
When we was really in the record store lookin' for Nas
Project of the ghetto, Ghetto and the project
From Compton to being Dre's number one prospect so

All the money in the world couldn't change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I'm from the ghetto
(I'm from the pojects) I'm from the projects
All over the world and every hood they know
I'm from the ghetto and that's fo sho'
(I'm from the ghetto) I'm from the ghetto
(I'm from the projects) I'm from the projects
All over the world and every hood they know
I'm from the ghetto and that's fo sho'

Aha!
Yeah ugh
They know
Yeah ugh

Ain't no help there just food stamps
Weight checks and welfare
Every man gone for self there
Still might need to borrow your medicade card for health care
Yeah if you never got knocked then you made it
Everybody know each other if not they related
You can get shot or get bladed
There's dudes that got jobs now that had blocks in the eighties
Six months five years for you just to cop out
Ninth or tenth grade is usually when niggas drop out
Fights break out when you wired and start joking
A lot of OG's retired and started smokin'
House party games of spade sweet kool-aid
Loud music all night till the boys in blue raid
So therefore I could never be too paid
I know where I'm going and where I'm from will get you laid

All the money in the world couldn't change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I'm from the ghetto
(I'm from the projects) I'm from the projects
All over the world and every hood they know
I'm from the ghetto and that's fo sho'
(I'm from the ghetto) I'm from the ghetto
(I'm from the projects) I'm from the projects
All over the world and every hood they know
I'm from the ghetto and that's fo sho'

Haha
Tell me this how come
Black folks get a little doe
And forget where they come from
Man we used to have good times
But since you moved on up you ain't cool with us
We still support you tho we don't see you much
You ain't the first fool its cool with us
But why you living out your idols dreams
Remember how for you came and help you keep those thangs
Now its cool that your address changed
But I'm tryna holla at my dog and the number ain't the same
I guess new homies came with his fame
But see true homies will stay the same
Through all the up's and down's in your career
A couple wives few kids scattered here
And when you dead or broke without a deal
All the groupies cleared
The ghetto will still be here

All the money in the world couldn't change me
No diamond rings or them fancy cars
Cause my niggas in the hood woulda let me
Holler this because
(I'm from the ghetto) I'm from the ghetto
(I'm from the projects) I'm from the projects
All over the world and every hood they know
I'm from the ghetto and that's fo sho'
(I'm from the ghetto) I'm from the ghetto
(I'm from the projects) I'm from the projects
All over the world and every hood they know
I'm from the ghetto and that's fo sho'

Я из гетто

Мы лучшие
Я представляю район
Я представляю гетто
Я представляю людей
Я представляю тебя
Слушай!

Все деньги мира не смогли бы меня изменить
Никакие бриллиантовые кольца или модные тачки
Потому что мои братья в районе не позволили бы мне
Кричать об этом, потому что
(Я из гетто) Я из гетто
(Я из проекта) Я из проекта
По всему миру и в каждом районе знают
Я из гетто, и это точно
(Я из гетто) Я из гетто
(Я из проекта) Я из проекта
По всему миру и в каждом районе знают
Я из гетто, и это точно

Эй, Кали
Пройдись со мной
Да, вот что привело меня сюда
Кеды, костюмы цвета хаки
Все эти годы на барахолке
Носки за шесть долларов, камни за пять долларов
Дядя Грег, покойся с миром, он научил меня рубить
Вот почему я люблю район и всё, что у нас есть
От фургонов с мороженым до сорокоунцовых бутылок
Белые Air Force Ones до поддельных часов Jacob
Несколько причин, почему я гоняю на Bentley с жёсткой крышей
Использую это в своих песнях, потому что я живу этим на районе
Вытатуирую это на лице, пусть весь мир смотрит
Я тот самый нигга, который сделал мой город больше, детка
Выключил телевизор, устал смотреть, как босс Jigga
Поэтому мы сказали нашим мамам, что ищем работу
Когда на самом деле мы были в магазине пластинок в поисках Nas
Проект гетто, гетто и проект
От Комптона до того, чтобы стать главным перспективным проектом Dre, так что

Все деньги мира не смогли бы меня изменить
Никакие бриллиантовые кольца или модные тачки
Потому что мои братья в районе не позволили бы мне
Кричать об этом, потому что
(Я из гетто) Я из гетто
(Я из проекта) Я из проекта
По всему миру и в каждом районе знают
Я из гетто, и это точно
(Я из гетто) Я из гетто
(Я из проекта) Я из проекта
По всему миру и в каждом районе знают
Я из гетто, и это точно

Ага!
Да, угу
Они знают
Да, угу

Там нет никакой помощи, только продуктовые талоны
Проверки веса и пособия
Каждый сам за себя там
Всё ещё может понадобиться занять твою карточку Medicaid для медицинской помощи
Да, если тебя никогда не били, значит, ты справился
Все знают друг друга, если не родственники
Тебя могут подстрелить или порезать
Есть чуваки, у которых сейчас есть работа, которые держали районы в восьмидесятых
Шесть месяцев, пять лет, чтобы ты просто сдался
Девятый или десятый класс - это обычно когда ниггеры бросают учёбу
Драки начинаются, когда ты на взводе и начинаешь шутить
Многие OG ушли на пенсию и начали курить
Домашние вечеринки, игры в пики, сладкий Kool-Aid
Громкая музыка всю ночь, пока парни в синем не устроят рейд
Поэтому я никогда не смогу быть слишком оплачиваемым
Я знаю, куда я иду, и откуда я родом, это поможет тебе расслабиться

Все деньги мира не смогли бы меня изменить
Никакие бриллиантовые кольца или модные тачки
Потому что мои братья в районе не позволили бы мне
Кричать об этом, потому что
(Я из гетто) Я из гетто
(Я из проекта) Я из проекта
По всему миру и в каждом районе знают
Я из гетто, и это точно
(Я из гетто) Я из гетто
(Я из проекта) Я из проекта
По всему миру и в каждом районе знают
Я из гетто, и это точно

Хаха
Скажи мне, почему
Чёрные получают немного денег
И забывают, откуда они родом
Чувак, у нас были хорошие времена
Но с тех пор, как ты переехал, ты не крут с нами
Мы всё ещё поддерживаем тебя, хотя мы тебя нечасто видим
Ты не первый дурак, с которым нам нормально
Но зачем ты живёшь мечтами своих кумиров
Помнишь, как мы приходили и помогали тебе сохранить эти вещи
Теперь круто, что твой адрес изменился
Но я пытаюсь связаться с моим псом, а номер не тот
Полагаю, новые друзья пришли с его славой
Но смотри, настоящие друзья останутся прежними
Сквозь все взлёты и падения в твоей карьере
Несколько жён, несколько детей разбросаны здесь
И когда ты умрёшь или разоришься без сделки
Все поклонницы исчезнут
Гетто всё ещё будет здесь

Все деньги мира не смогли бы меня изменить
Никакие бриллиантовые кольца или модные тачки
Потому что мои братья в районе не позволили бы мне
Кричать об этом, потому что
(Я из гетто) Я из гетто
(Я из проекта) Я из проекта
По всему миру и в каждом районе знают
Я из гетто, и это точно
(Я из гетто) Я из гетто
(Я из проекта) Я из проекта
По всему миру и в каждом районе знают
Я из гетто, и это точно