Текст и перевод песни Game - I'm On

I'm On

[Chorus - Mars:]
From the east to the west coast
You show me love wherever I go
One thing I know is
I'm getting dough, i'm on
Got them hoes coming let's go
Shawty say i'm a pimp well I guess so
One thing I know is
I'm getting dough, i'm on

[Verse 1- Game:]
You niggas know who I is, what kind of car I drive
Kill a California, the door's commiting suicide
Bitches ain't fucking with you unless you in the newest ride
You know me, 5 star nigga do or die
I'm from the home of the...
East west north south, niggas getting lost in Los Angeles
We got the baddest bitches on the north campus
Nigga hopping off the Transit, straight off inside a Phantom
Stop at the liquor store, get a swisher hit the dough
Then hit the hood, ay blood what they hitting for
Whole hood tatted up, bandana white side jeans coming out
Busters leave when it's nighttime
15s in the trunk hit me 'fore they see me come
Wear 24s no need to ask where i'm from
Westside home of the perk even 12 year olds put in work
West coast got 'em bang

[Chorus:]
From the east to the west coast
You show me love wherever I go
One thing I know is
I'm getting dough, i'm on
Got them hoes coming let's go
Shawty say i'm a pimp well I guess so
One thing I know is
I'm getting dough, i'm on

[Verse 2- Game:]
31 still banged out shots let 'em rank out
Walk through any crip or blood hood with his chain out
Grandmomma stay on the shore in the same house
Be on the porch Dre beats on with my thang out
That ain't a threat but little do you forget
I was 20 years old rolling up on nigga's sets
Coming straight up out the Jets, Impala sitting wet
Try me in 'em high lows coming up out the Tech
Now i'm getting money big Snoop on the techs

Andre Young on the bottom of my chest
Fresh from the fade to the bottom of my cheques
Matter of fact... Cadillac trucks
... peanut butter guts...
Shit hit the block and post up
Then gather the crew hit childs to toast up
Hoes breaking their neck tryna see me close up

[Chorus:]
From the east to the west coast
You show me love wherever I go
One thing I know is
I'm getting dough, i'm on
Got them hoes coming let's go
Shawty say i'm a pimp well I guess so
One thing I know is
I'm getting dough, i'm on

[Verse 3- Game:]
10 million albums sold I ain't gotta brag
Disrespect my girl or my kids and get a bodybag
AK47 with the sawdy rag, niggas better duck cause it ain't a paparazzi flash

2011 Game banging, y'all copycats
How you throwing a stocking cap and they ain't never cocked it back
Nigga copy that, capiche nigga
Extended clip got 1 bullet for each nigga
Ask nice and I might let you eat nigga
Let you smoke, I keep Kush in the swisher
Keep the blunts rolled up, Phantom 24'ed up
Hop out knockout hoe chest froze up
I be in the back of the club looking like so what
20 bottles 40 grand pro'ly why chose up
Now she in the... with her nose up
Pockets 10000 hold up

[Chorus:]
From the east to the west coast
You show me love wherever I go
One thing I know is
I'm getting dough, i'm on
Got them hoes coming let's go
Shawty say i'm a pimp well I guess so
One thing I know is
I'm getting dough, i'm on

Je Carburе

[Refrain - Mars:]
De la côte est à la côte ouest
Tu me montres de l'amour partout où je vais
Une chose que je sais, c'est que
Je me fais du fric, je carbure
J'ai ces meufs qui viennent, allons-y
Ma meuf dit que je suis un mac, eh bien je suppose que oui
Une chose que je sais, c'est que
Je me fais du fric, je carbure

[Couplet 1- Game:]
Vous savez qui je suis, quel genre de voiture je conduis
Tuer une California, les portières se suicident
Les meufs ne veulent pas te fréquenter à moins que tu ne sois dans la voiture la plus récente
Tu me connais, négro 5 étoiles, à la vie, à la mort
Je suis de la ville des...
Est-ouest-nord-sud, les négros se perdent à Los Angeles
On a les plus belles meufs sur le campus nord
Négro qui descend du bus, directement dans une Phantom
Arrêt au magasin d'alcools, prendre un Swisher, claquer du fric
Puis aller au quartier, eh poto, pourquoi ils tirent ?
Tout le quartier est tatoué, bandana, jeans blancs, ils débarquent
Les flics partent quand la nuit tombe
Jantes de 15 pouces dans le coffre, frappe-moi avant qu'ils ne me voient venir
Je porte du 24 pouces, pas besoin de demander d'où je viens
Westside, la maison du PCP, même les gamins de 12 ans bossent
La côte ouest les fait vibrer

[Refrain:]
De la côte est à la côte ouest
Tu me montres de l'amour partout où je vais
Une chose que je sais, c'est que
Je me fais du fric, je carbure
J'ai ces meufs qui viennent, allons-y
Ma meuf dit que je suis un mac, eh bien je suppose que oui
Une chose que je sais, c'est que
Je me fais du fric, je carbure

[Couplet 2- Game:]
31 ans et toujours à tirer, laisse-les se classer
Je traverse n'importe quel quartier de Crips ou de Bloods avec ma chaîne dehors
Grand-mère reste sur la côte, dans la même maison
Je suis sur le porche, les beats de Dre à fond, mon flingue dehors
Ce n'est pas une menace, mais tu oublies vite
Que j'avais 20 ans quand je débarquais sur les plateaux de tournage des négros
Je venais tout droit des Jets, l'Impala toute luisante
Teste-moi dans ces chaussures montantes, je sors le flingue
Maintenant je gagne beaucoup d'argent, gros Snoop sur les billets

Andre Young en bas de ma poitrine
Fraîchement tondu jusqu'en bas de mes chèques
D'ailleurs... Des pick-up Cadillac
... Du beurre de cacahuète...
On arrive dans le quartier et on s'installe
Puis on rassemble l'équipe, on va au Child's pour trinquer
Les meufs se cassent le cou pour me voir de près

[Refrain:]
De la côte est à la côte ouest
Tu me montres de l'amour partout où je vais
Une chose que je sais, c'est que
Je me fais du fric, je carbure
J'ai ces meufs qui viennent, allons-y
Ma meuf dit que je suis un mac, eh bien je suppose que oui
Une chose que je sais, c'est que
Je me fais du fric, je carbure

[Couplet 3- Game:]
10 millions d'albums vendus, je n'ai pas besoin de me vanter
Manque de respect à ma copine ou à mes enfants et tu finis dans un sac mortuaire
AK47 avec le chiffon rouge, les négros feraient mieux de se baisser parce que ce n'est pas un flash de paparazzi

2011, Game en force, vous êtes tous des copieurs
Comment tu portes un bonnet sans jamais l'avoir armé ?
Négro, copie ça, capisce négro
Chargeur étendu, une balle pour chaque négro
Sois gentil et je te laisserai peut-être manger, négro
Te laisser fumer, je garde de la Kush dans le Swisher
Je garde les joints roulés, la Phantom en 24 pouces
Je sors, la meuf canon est bouche bée
Je suis au fond du club, l'air de dire "et alors ?"
20 bouteilles, 40 000 dollars, c'est sûrement pour ça qu'elle a choisi
Maintenant elle est dans la... avec le nez en l'air
Les poches pleines de billets, attends

[Refrain:]
De la côte est à la côte ouest
Tu me montres de l'amour partout où je vais
Une chose que je sais, c'est que
Je me fais du fric, je carbure
J'ai ces meufs qui viennent, allons-y
Ma meuf dit que je suis un mac, eh bien je suppose que oui
Une chose que je sais, c'est que
Je me fais du fric, je carbure