Текст и перевод песни The Game - Life

Life

My daddy ain't going nowhere
Never

Whether we dribble out this motherfucker
Wrap rock or riddle out this motherfucker
We gon' get up out this motherfucker
Same way that Venus did, Serena did, we them kids
Whitney was talking 'bout that's how it was
Before my brother caught them slugs and I watched coroners chalk him out
That ain't my brother in that box, what niggas talking bout?
Couldn't Paul Bearer cause I was too weak to walk him out
And that's real shit, I'm dedicated
Like Pac was to Jada before Jada met Will Smith
I'm already turnt up, chronic still burnt up
Fuck outta here, with all that lean and popping pills shit
Jump in my Impala get it hopping with a kill switch
I done been around the world, my life is like a field trip
I done been to Africa, seen niggas in Attica
Cops killing our youth, these numbers ain't adding up
Like that white boy sitting in a prison cell
Killed 9 people in a church, how he living still?
I couldn't understand, I spent hours with Farrakhan
Just begging him to let me be the millionth man
These niggas just make you wanna kill a man
And let the .38 spin like a ceiling fan
Separate your body from soul, soul from Earth
Roll a blunt with your remains and then ash it in the dirt
Listen, you ain't a Christian cause you go to church
Listen, you ain't a gangster cause you got the work

A real gangster's one who take care of his whole family
Like me, even though my baby mama can't stand me
Her name tattooed on my neck, nigga it's branded
And my fucking kids tighter than Ray J and Brandy Brandon
Yeah, I give it to you so you understand
Fucking bitches took my family
Bye baby, rock-a-bye baby
No tears or sobs, baby, been listening to Nas lately
And I can't lie, baby, been missing them thighs, baby
But it's more to life than Gucci and Louis Vuitton, baby
It's more to life than tripping on lies, baby
Put feelings aside, baby, you Nicki Minaj, baby
One day we all die, baby
So I'd rather go hard, keep Cali alive, baby
Yeah, keep Cali alive, baby
Double entendre, nigga that's my baby
And don't nobody father kids like me
Word to Kevin Hart, take care of they rib like me
I made fucked up decisions but don't let 'em crucify me
I'm still the same nigga on my California ID
Yeah, Compton nigga
Blame Dre, it's his fault that I'm a monster, nigga
I was selling crack in west side Bompton, nigga
Yeah I can rap, but I ain't ask for no sponsors, nigga
I was light skin and young Clay Thompson, nigga
15, had guns like Contra, nigga
Now the call me bipolar, big contradiction
This The Documentary 2 without Doc's prescription
Motherfucker

La vie

Mon père ne va nulle part
Jamais

Que l'on déjoue cette merde
Que l'on enroule la roche ou que l'on déjoue cette merde
On va se sortir de cette merde
De la même manière que Vénus l'a fait, Serena l'a fait, on est ces gamins
Whitney parlait de ça, c'est comme ça que c'était
Avant que mon frère ne se prenne des plombs et que je vois les médecins légistes le cerner
Ce n'est pas mon frère dans ce cercueil, de quoi les mecs parlent ?
Paul Bearer ne pouvait pas venir parce que j'étais trop faible pour le faire sortir
Et c'est vrai, je suis dévoué
Comme Pac l'était à Jada avant que Jada ne rencontre Will Smith
Je suis déjà défoncé, le chronic est toujours allumé
Casse-toi d'ici avec toute cette beuverie et ces pilules
J'entre dans mon Impala, je la fais vibrer avec un interrupteur d'arrêt
J'ai fait le tour du monde, ma vie est comme une excursion scolaire
J'ai été en Afrique, j'ai vu des mecs à Attica
Les flics tuent notre jeunesse, ces chiffres ne s'additionnent pas
Comme ce blanc assis dans une cellule de prison
Il a tué 9 personnes dans une église, comment il vit encore ?
Je ne comprenais pas, j'ai passé des heures avec Farrakhan
Je le suppliais juste de me laisser être le millionième homme
Ces mecs te donnent juste envie de tuer un homme
Et de laisser le .38 tourner comme un ventilateur de plafond
Sépare ton corps de l'âme, l'âme de la Terre
Roule un joint avec tes restes et fais-le brûler dans la terre
Écoute, tu n'es pas chrétien parce que tu vas à l'église
Écoute, tu n'es pas un gangster parce que tu as du travail

Un vrai gangster est celui qui s'occupe de toute sa famille
Comme moi, même si ma baby mama ne me supporte pas
Son nom est tatoué sur mon cou, mec, c'est marqué
Et mes putains d'enfants sont plus proches que Ray J et Brandy Brandon
Ouais, je te le donne pour que tu comprennes
Des putains de salopes ont pris ma famille
Bye baby, dodo mon petit
Pas de larmes ni de sanglots, bébé, j'écoute Nas ces derniers temps
Et je ne peux pas mentir, bébé, j'ai manqué à ces cuisses, bébé
Mais il y a plus à la vie que Gucci et Louis Vuitton, bébé
Il y a plus à la vie que de se prendre la tête avec des mensonges, bébé
Laisse les sentiments de côté, bébé, tu es Nicki Minaj, bébé
Un jour, on meurt tous, bébé
Alors je préfère y aller à fond, garder la Californie en vie, bébé
Ouais, garder la Californie en vie, bébé
Double sens, mec, c'est mon bébé
Et personne ne père des enfants comme moi
Mot pour Kevin Hart, prend soin de leurs côtes comme moi
J'ai pris des décisions foireuses mais ne les laisse pas me crucifier
Je suis toujours le même mec sur ma carte d'identité californienne
Ouais, mec de Compton
Blâme Dre, c'est de sa faute si je suis un monstre, mec
Je vendais de la crack à West Side Bompton, mec
Ouais, je sais rapper, mais je n'ai pas demandé de sponsors, mec
J'étais clair et jeune Clay Thompson, mec
15 ans, j'avais des armes comme Contra, mec
Maintenant, ils m'appellent bipolaire, grosse contradiction
C'est The Documentary 2 sans l'ordonnance de Doc
Putain de merde