Текст и перевод песни Game - Monsters in My Head

Monsters in My Head

[Game - Verse 1]
I'm sitting here watching my daughter being born
Feel like I should thank God that nothing went wrong
Back in my days I was headed straight for the graveyard
Running from school cause enemies never stay far
Wear my colors watching colors chasing after my older brothers
Cause they was always into shit, good thing we had different mothers
Playing football in the streets with the homies
And local drug dealers kicking back making money cause the crack fiend
Was always there so I start selling that cane cause nobody never cared
Mama at the post office working that late night shift
Taking care of my sisters cause my daddy wasn't shit
Sweating over the stove and on a school clothes
Open the refrigerator like where did the food go?
Trying to do whatever I can to be a man, hope you understand
Even when shit goes wrong it's part of God's plan, Amen

[Chorus]
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I'm dead
Don't bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed

[Game - Verse 2]
Laying here staring at this Doggystyle poster on my wall
Banging Snoop Dogg spinning this basketball, what the f-ck is going on?
In a n-gga head, all of my homies gone to jail, or they end up dead
Got my first tattoo tear when I was 19, chasing a pipe dreams
Chrenshaw boulevard chilling, that was the night scene
And like the movies, n-ggas act a fool
When you pushing a beemer, who gives a f-ck about a School?
Mom's seta curfew, but I was breaking all the rules
Kicked a n-gga out the house so I started forming my crew
Getting a little bigger on my own, in the 12 grade crips scheming on me
Cause they know my trap self made, trying to get by or getting high

That's how I survived, be a leader not a follower, that's how them cowards die
Pay 'em no mind but keep my chrome to the end of time
Feeling like no n-gga can see me I think they're going blind

[Chorus]
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I'm dead
Don't bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed

[Game - Verse 3]
Seemed like just yesterday a n-gga was only 21
Showing the little homies how to use a f-cking gun
Now look what I become, n-gga was on the run
From the coptom slums, they right, like father like son
But I'm missing them days when I couldn't roll up a blunt
Bust the windows out of cars just to only drive it once
Yeah them was the days but now a n-gga getting paid
Pouring down rose for my n-ggas in the grave
My n-gga Big Will and my homie P D
Feel like yesterday we was just running in the streets
And I swear to God funny how the time fly
And the only thing certain is that we all die
So let your soul fly

[Chorus]
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I'm dead
Don't bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed

Монстры в моей голове

[Game - Куплет 1]
Сижу, смотрю, как рождается моя дочка,
Благодарю Бога, что всё прошло гладко.
В мои-то годы я прямиком шел на кладбище,
Бегал из школы, враги всегда рядом рыскали.
Носил свои цвета, смотрел, как за старшими братьями гоняются другие,
Они вечно влипали в дерьмо, хорошо, что у нас разные матери.
Играли с пацанами в футбол на улице,
Местные барыги откисали, гребли бабки, торчки всё равно придут.
Я тоже начал толкать дурь, всем было плевать,
Мама на почте, ночные смены пашет,
Заботится о сестрах, отец-то наш — говно.
Потела над плитой, над школьной формой,
Открываешь холодильник — где, блин, еда?
Пытался стать мужиком, как мог, пойми,
Даже когда всё плохо — это часть Божьего промысла, аминь.

[Припев]
Теперь я ложусь спать, молю Господа душу мою сохранить,
Разбуди меня, пока я не умер,
Не хороните меня с монстрами в голове, да,
Монстры в голове, с монстрами в голове,
Под кроватью, под кроватью.

[Game - Куплет 2]
Лежу, пялюсь на плакат Doggystyle на стене,
Врубаю Снуп Догга, кручу баскетбольный мяч, что за хрень творится?
В голове у ниггера, все мои кореша либо в тюрьме, либо мертвы.
Набил первую татуировку-слезу в 19, гнался за мечтой,
Тусовался на бульваре Креншоу, это были ночные тусовки,
И как в кино, ниггеры валяли дурака,
Когда ты за рулём BMW, кому нужна школа?
У мамы был комендантский час, но я нарушал все правила,
Выгнали из дома, так что я начал собирать свою команду.
В 12-м классе Crips ко мне подкатывали,
Знали, что я сам себе добытчик, пытаюсь выжить или накуриться.

Вот как я выживал, будь лидером, а не ведомым, так трусы умирают.
Не обращай на них внимания, но держи свой ствол до конца времён,
Чувствую, что никто меня не видит, наверное, они ослепли.

[Припев]
Теперь я ложусь спать, молю Господа душу мою сохранить,
Разбуди меня, пока я не умер,
Не хороните меня с монстрами в голове, да,
Монстры в голове, с монстрами в голове,
Под кроватью, под кроватью.

[Game - Куплет 3]
Кажется, будто вчера мне было всего 21,
Показывал мелким, как пользоваться пушкой,
Теперь смотри, кем я стал, ниггер был в бегах,
Из трущоб Комптона, они правы, яблоко от яблони недалеко падает.
Но я скучаю по тем дням, когда не умел скрутить косяк,
Выбивал стёкла из машин, чтобы прокатиться разок,
Да, это были те дни, но теперь ниггер получает бабки,
Лью розовое вино за моих ниггеров в могиле,
Мой ниггер Big Will и мой кореш P D,
Как будто вчера мы бегали по улицам,
И клянусь Богом, забавно, как летит время,
И единственное, что точно — все мы умрём,
Так что пусть твоя душа летит.

[Припев]
Теперь я ложусь спать, молю Господа душу мою сохранить,
Разбуди меня, пока я не умер,
Не хороните меня с монстрами в голове, да,
Монстры в голове, с монстрами в голове,
Под кроватью, под кроватью.