Текст и перевод песни Game - Mr. West / Money & The Power

Mr. West / Money & The Power

[Verse 1]
Today Jimmy Hendrix is motivation
I guess it's time for me to put them 808's in
Middle finger to them faggot niggas hating
And Sak Pase to all my f-cking Haitians
Give me a pimp cup to pour my Rose in
I'm in the same car that Ricky Rozay in
Tell Satan that it's a celebration
So get your hands up, nigga get your hands up
Now, which one of us is really Mr. West?
Probably the one of us that really needs to wear his vest
And I'm just shooting my niggas some subliminals
'Cuz he got all the bitches and I be with the criminals
Beat sound like some crazy shit that Tim would do
Now when you see me, I'm the brown Eminem to you
Show you what I'm finna do, but you don't know it's me though
Magic when I shoot, get to boxing like Hedo
Turkoglu, niggas, get to murking you niggas
Hit your block in the Caprice and just circle you niggas
Know what I mean? Think you pheens how I'm serving you niggas
Know what I mean? Think I'm beans how I'm serving you niggas
And it ain't rice and beans when I'm serving you niggas
Punk you in front of your crew, Steve Urkel you niggas
Putting bull shit out, I hope it works for you niggas
And when it don't, come and see me, I got that work for you niggas

[Hook X2]
Like uh (Mr. West, Mr. West!)
Uh (Mr. West, Mr. West!)
Uh (Mr. West, Mr. West!)
Now, which one of us is really Mr. West?

[Verse 2]
He had a Rolls, I had a Rolls too
Eat your money up, you know how them hoes do
Burn rubber, swear to God they gon' love ya
Like rookie cops, can't wait to be undercovers
I'm 6'5", nigga basketball size
You act like I can't f-ck one of them basketball wives
I be a basketball Game, with my basketball dame
Feeling like, Hov, call back, I'm watching basketball dang
Damn, but I ain't talking 'bout dames
I ain't talking bout Hov, I'm just talking bout Game
Ask Ray Allen, they boy got game
Jesus Shuttlesworth, yeah the boy got range-s
In the parking lot, niggas talk a lot
They way they gossiping hip-hop should be a barber shop
Getting cash money baby, why you tryna baller block?
Mad chick, her's, man somebody gotta call the shots

[Hook]

[Bridge]
I guess it's me y'all, the highest on the see saw
Get so much money, why the f-ck would I wann be y'all?
Shit, I be everywhere, but I don't ever see y'all
So for the next 12 songs, I'mma fucking R.I.P. y'all

[Verse 3]
Sometimes I hear anger talking, asking how I'm feeling
I'm just happy to be alive, Lord willing
Four albums later, two more children
Feeling like 'Ye, "Mr. West is in the building"

What happened to the competition? Nigga I killed 'em
Can't drink Crystal, the nigga Hov chilled 'em
I'm on this patent rhyme like I know them niggas
Them haters say I fell off? I'm 'bout to show them niggas
Drake and J. Cole them niggas
I sold nine mill, made nine mill, and kept it hood nigga
Just like Drake told a nigga
I made it rain in hundreds like I was Big Meech
I made it rain in hundreds when I was with Meech
Went from a Cutlass with the old front end
To a, um, Benz, stop light jumping
Now I'mma take you back to where I got jumped in
West side Compton, just east of the one ten

[Hook Number 2]
I just roll weed on your last album
And after that I'm 'bout to f-ck your girl for 'bout an hour
Look around the club, uh, all I see is cowards
Mad 'cuz I got respect, the money, and the power
I just roll weed on your last album
And after that I'm 'bout to f-ck your girl for 'bout an hour
Look around the club and all I see is cowards
Mad 'cuz I got respect, the money, and all the power

[Verse 4]
"No one man should have." 'Ye said that
"Can't knock the..." Naw, Jay said that
"You can thank me..." Naw, Drake said that
"Mind playing tricks on me" Scarface said that
But I'm about to roll this paper plane
Hit the barber shop, get cut before this Laker game
Niggas hate The Game, sometimes I hate the fame
They hate my bitch, they hate my chain
I'm so hood, I might fly to New York and just take the train
On some John Travolta shit, just take the train
So if you in New York at two o'clock, don't take the train
I make niggas dissapear, no David Blaine
I split your whole team up, no Jay and Dame
Fresher than Will Smith was before Jada came
Four albums, twelve cars, but the flow stay the same
Every nigga I dap turn blood, it's like I'm made of flames
Dipping this red flag, like the one I gave to Wayne

[Hook Number 2]

[Verse 5]
Go Dwight Howard, now watch them hoes run
Soon as the Game over, they back stripping for ones
Had your bitch all in my crib, stripping for fun
Getting head, thinking 'bout cars when I strip 'em for fun
Walk in my closet, throw on my J's, pick up my gun
Spin the block with some some shit that spit quicker than Pun
I respect two East Coast niggas, Biggie was one
If he was living, he'd say that no one is sicker then son, uh
Young gun, bar none, the tightest where I'm from
Roll some much kush, got the leaves sticking to my thumb
As I break it down, bring that six tray around
Banging Nas album, yeah, you can hate me now
Treat beef like haircuts, gotta fade it down
Ran out bars, guess I name-drop Slim and Baby
How can niggas hate on me? 'cuz I get Cash Money
Six bricks in the Aston Martin, that's fast money

[Hook Number 2]

Мистер Уэст / Деньги и Власть

[Куплет 1]
Сегодня Джимми Хендрикс – моя мотивация,
Чувствую, пора мне подключить свои 808-е.
Средний палец этим педикам, что ненавидят,
И Sak Pase всем моим чертовым гаитянам.
Подай мне бокал, чтобы налить туда розовое.
Я в той же тачке, что и Рики Розей.
Скажи Сатане, что сегодня праздник,
Так что руки вверх, детка, руки вверх!
Кто из нас, по-твоему, настоящий Мистер Уэст?
Наверное, тот, кому действительно нужен бронежилет.
Я просто посылаю своим парням скрытые сообщения,
Потому что у него все телки, а я с преступниками.
Этот бит звучит как та сумасшедшая хрень, которую сделал бы Тим.
Теперь, когда ты видишь меня, я для тебя – коричневый Эминем.
Покажу тебе, что я собираюсь сделать, но ты не знаешь, что это я.
Магия, когда я стреляю, начинаю боксировать, как Хедо.
Туркоглу, детка, начинаю мочить тебя,
Врываюсь на твой район в Каприсе и просто кружу вокруг тебя.
Понимаешь, о чем я? Думаешь, я шут, как я тебя обслуживаю?
Понимаешь, о чем я? Думаешь, я слабак, как я тебя обслуживаю?
И это не рис с фасолью, когда я тебя обслуживаю.
Уделаю тебя перед твоей командой, сделаю тебя Стивом Уркелем.
Выпускаешь всякую хрень, надеюсь, это сработает для тебя.
А когда не сработает, приходи ко мне, у меня есть для тебя работа.

[Припев X2]
Как бы (Мистер Уэст, Мистер Уэст!)
Э-э (Мистер Уэст, Мистер Уэст!)
Э-э (Мистер Уэст, Мистер Уэст!)
Кто из нас, по-твоему, настоящий Мистер Уэст?

[Куплет 2]
У него был Роллс-Ройс, у меня тоже был Роллс-Ройс.
Прожигай свои деньги, ты же знаешь, как это делают эти шлюхи.
Жги резину, клянусь Богом, они будут тебя любить.
Как копы-новички, не могу дождаться, чтобы работать под прикрытием.
Я ростом 195 см, детка, баскетбольного размера.
Ты ведешь себя так, будто я не могу трахнуть одну из этих баскетбольных жен.
Я буду баскетбольной игрой, со своей баскетбольной дамой.
Чувствую себя как Хов, перезвони, я смотрю баскетбол, черт.
Черт, но я не говорю о дамах,
Я не говорю о Хов, я просто говорю об Игре.
Спроси Рэя Аллена, у парня есть игра.
Иисус Шаттлсворт, да, у парня есть диапазон.
На парковке, детка, много болтают.
С такими сплетнями хип-хоп должен быть парикмахерской.
Зарабатываю деньги, детка, зачем ты пытаешься блокировать баллера?
Злая цыпочка, ее мужчина, кто-то должен взять на себя ответственность.

[Припев]

[Переход]
Думаю, это я, детка, самый высокий на качелях.
Получаю так много денег, зачем мне, черт возьми, хотеть быть вами?
Черт, я везде, но я вас нигде не вижу.
Так что в следующих 12 песнях я, блин, помяну вас всех.

[Куплет 3]
Иногда я слышу, как говорит гнев, спрашивая, как я себя чувствую.
Я просто счастлив быть живым, даст Бог.
Четыре альбома спустя, еще двое детей.
Чувствую себя как Канье, "Мистер Уэст в здании".

Что случилось с конкуренцией? Детка, я их убил.
Не могу пить Crystal, Хов их охладил.
Я на этой патентной рифме, как будто я знаю этих парней.
Хейтеры говорят, что я сдулся? Я собираюсь показать им.
Дрейк и Джей Коул, эти парни.
Я продал девять миллионов, заработал девять миллионов и остался гангстером.
Как сказал Дрейк,
Я устроил дождь из сотен, как будто я был Большим Мичем.
Я устроил дождь из сотен, когда был с Мичем.
Перешел от Cutlass со старой передней частью
К, хм, Мерседесу, перепрыгивающему светофоры.
Теперь я верну тебя туда, где меня избили.
Западный Комптон, к востоку от трассы 110.

[Припев 2]
Я только что скрутил косяк на обложке твоего последнего альбома,
А после этого я собираюсь трахнуть твою девушку около часа.
Осматриваюсь по клубу, э-э, все, что я вижу, это трусы.
Злятся, потому что у меня есть уважение, деньги и власть.
Я только что скрутил косяк на обложке твоего последнего альбома,
А после этого я собираюсь трахнуть твою девушку около часа.
Осматриваюсь по клубу, и все, что я вижу, это трусы.
Злятся, потому что у меня есть уважение, деньги и вся власть.

[Куплет 4]
"Ни один человек не должен иметь". Канье сказал это.
"Нельзя стучать..." Нет, Джей сказал это.
"Ты можешь поблагодарить меня..." Нет, Дрейк сказал это.
"Разум играет со мной злые шутки" Скарфейс сказал это.
Но я собираюсь свернуть этот бумажный самолетик,
Заскочить в парикмахерскую, подстричься перед игрой Лейкерс.
Парни ненавидят Игру, иногда я ненавижу славу.
Они ненавидят мою сучку, они ненавидят мою цепь.
Я такой уличный, что могу полететь в Нью-Йорк и просто сесть на поезд.
Как Джон Траволта, просто сесть на поезд.
Так что если ты в Нью-Йорке в два часа, не садись на поезд.
Я заставляю парней исчезать, без Дэвида Блейна.
Я разделяю всю твою команду, без Джея и Дэйма.
Свежее, чем был Уилл Смит, до того как появилась Джада.
Четыре альбома, двенадцать машин, но флоу остается тем же.
Каждый парень, с которым я здороваюсь, становится братом, как будто я сделан из пламени.
Размахиваю этим красным флагом, как тот, что я дал Уэйну.

[Припев 2]

[Куплет 5]
Вперед, Дуайт Ховард, а теперь смотри, как эти шлюхи бегут.
Как только Игра заканчивается, они возвращаются танцевать за доллар.
Твоя сучка была у меня дома, раздевалась ради забавы.
Получал минет, думал о машинах, когда раздевал их ради забавы.
Захожу в свой шкаф, надеваю свои Джорданы, беру свой пистолет.
Кручусь по району с чем-то, что стреляет быстрее, чем Пан.
Я уважаю двух парней с Восточного побережья, Бигги был одним из них.
Если бы он был жив, он бы сказал, что никто не круче, чем сын, э-э.
Молодой стрелок, вне конкуренции, самый крутой там, откуда я родом.
Скручиваю так много травки, что листья прилипают к моему большому пальцу.
Пока я ее крошу, принеси этот поднос.
Врубаю альбом Наса, да, теперь ты можешь меня ненавидеть.
Отношусь к бифу как к стрижке, нужно его утихомирить.
Закончились бары, думаю, назову Слима и Бейби.
Как парни могут ненавидеть меня? Потому что я получаю быстрые деньги.
Шесть кирпичей в Астон Мартине, это быстрые деньги.

[Припев 2]