Game - One Blood (remix) - перевод текста песни на русский

(Jim Jones Intro)

(Вступление Джима Джонса)

Uh huh... Jones, Dipset... Byrdgang, bitch

Ага... Джонс, Дипсет... Бёрдгэнг, детка

You know what it is

Ты знаешь, что к чему

When you see me two twelvin you homie

Когда ты видишь меня с двумя стволами, крошка

You bitch niggaz keep triple ninin, have some integrity, bitch

Вы, сучки, продолжайте трепаться, имейте хоть немного чести, детка

(Jim Jones)

(Джим Джонс)

BALLLLLIN'

ОТРЫВАЕМСЯ!

Peace blood, peace almighty

Мир, кровь, мир всемогущий

We all thugs and we run the streets nightly

Мы все бандиты и правим улицами каждую ночь

And get my lawyer, why? Cause I ain't coppin' out

И зову адвоката, почему? Потому что я не собираюсь сдаваться

And I f**k wit b-boys who bring them choppers out

И я общаюсь с братанами, которые достают стволы

One shot of that will have the boys bring the coppers out

Один выстрел, и копы тут как тут

And we ballin, for all the toys is what we hoppin out

И мы отрываемся, ради всех игрушек мы выходим на улицы

My feary side, where we ride

Мой район, где мы катаемся

And we all fly high in the Leer G5's

И мы все летаем высоко на Лирджетах G5

So, twist ya fingers up and bang, muf**ka bang!

Так что, скрести пальцы и стреляй, мудила, стреляй!

Get ya money up, this cane is what we f**kin slang!

Зарабатывай деньги, этот кокаин — то, чем мы торгуем, детка!

And a 9 trey is what I f**kin' claim!

И 9 трей — это то, что я представляю!

It's Dipset Capo the Don of the Byrdgang!

Это Дипсет Капо, Дон Бёрдгэнг!

(Snoop Dogg)

They call the D-O-Dub... wasn't really trippin cause

Меня зовут D-O-Double... и я не особо напрягался, потому что

21, 20 crips and all of us is crippin, 'cause

21, 20 Крипс, и все мы Крипс, потому что

We from a different street, all got that different heat

Мы с разных улиц, у всех разное оружие

But when we move the macs for Game, we on the same beat

Но когда мы двигаем товар для Game, мы на одной волне

So if you f**k with blood, then you f**k wit us

Так что если ты с кровью, то ты с нами, крошка

And we ain't bustin duds, watch out, cause we bustin slugs

И мы не стреляем холостыми, смотри, потому что мы пускаем свинец

We sure to stay in touch and clean your mess up

Мы обязательно будем на связи и подчистим твой беспорядок

And if you from the West Coast, my nigga... w-w-w-w-WESTSIDE!

И если ты с Западного Побережья, мой нигга... з-з-з-з-ЗАПАДНАЯ СТОРОНА!

(Nas)

Game got at me about the remix, its an honor my nigga

Game связался со мной по поводу ремикса, это честь, мой нигга

I made rap, one blood, that say I'm signin wit Jigga

Я создал рэп, одна кровь, говорят, я подписываю контракт с Джиггой

I got rappers gettin mad at me

Рэперы злятся на меня

I got these new jack rappers tryin to clap at me

Эти новые рэперы пытаются наехать на меня

I got these corny wannabe, diss-song kings on the radio

Эти жалкие короли диссов на радио

Talkin bout how they gon spray, and take me away

Говорят, как они собираются стрелять и убрать меня

But I'm the true living, legend, I'm not to be questioned

Но я настоящая живая легенда, меня нельзя ставить под сомнение

Have your whole hood holler shit about my progression

Пусть весь твой район орет дерьмо о моем продвижении

(T.I.)

You knowin my attitude shitty, only a buck fifty

Ты знаешь, моё настроение дерьмовое, всего полтора бакса

So I keep the smitty's wit me, shit, how many wit me?

Поэтому я держу пушки при себе, чёрт, сколько их со мной?

What, you scared? I'm prepared, in the MALL AND ALL!

Что, ты боишься? Я готов, ВЕЗДЕ И ВСЮДУ!

Wit two two's, you can call me QUICK DRAW McGRAW!

С двумя стволами, можешь звать меня СТРЕЛОК МАКГРО!

Bitch, I'ma cut that fool, better CALL THE LAW!

Сука, я порежу этого дурака, лучше ВЫЗОВИ КОПОВ!

I start sprayin, make f**k nigga FALL AND CRAWL!

Я начинаю стрелять, заставляю ублюдка ПАДАТЬ И ПОЛЗТИ!

I press play like Puff, no PAUSE AT ALL!

Я нажимаю Play, как Пафф, НИКАКИХ ПАУЗ!

Choppin holes in ALL THE WALLS, that's ALL THEY SAW!

Делаю дыры ВО ВСЕХ СТЕНАХ, это ВСЁ, ЧТО ОНИ ВИДЕЛИ!

(The Game)

Hip-Hop ain't dead, it just took a couple shots

Хип-хоп не умер, он просто получил пару пуль

I bring it back to life, give it a couple shots

Я возвращаю его к жизни, даю ему пару шотов

The kings comin, no, I'm not Jay-Z

Король идёт, нет, я не Джей-Зи

Too many niggaz hate me, but they scared to face me

Слишком много ниггеров ненавидят меня, но они боятся встретиться со мной лицом к лицу

This ain't a movie dog, no, not Waist Deep

Это не кино, детка, нет, не «На дне»

I'm not an actor, but I'll show your bitch Big Meat

Я не актёр, но я покажу твоей сучке Большой Х**

She givin one blood, one love, on dubs

Она отдаёт одну кровь, одну любовь, на дисках

140 thousand the first week... UHHH!

140 тысяч за первую неделю... УУУ!

(Fat Joe)

All these niggaz wanna front trill with them stiff faces

Все эти ниггеры хотят выпендриваться с каменными лицами

Till them niggaz lyin still up in stiff cases

Пока эти ниггеры не окажутся в гробах

Within styrofome... and embalmin fluid

Внутри пенопласта... и жидкости для бальзамирования

I been gone too long and I'm down to lose it

Меня слишком долго не было, и я готов сорваться

Somebody go and get this nigga a pint box

Кто-нибудь, принесите этому ниггеру маленький гроб

And I ain't just talkin about a measly nine shots

И я говорю не о каких-то жалких девяти выстрелах

Yeah I'm chopper happy and my wrist loose

Да, я люблю пушки, и мои запястья развязаны

Call me Goldie, I'll smack your bitch too!

Зови меня Голди, я отшлёпаю и твою сучку тоже!

(Lil' Wayne)

504 gangsta, New Orleans soldier

504 гангстер, солдат Нового Орлеана

Bangin underwater, f**k around and soak ya

Стреляю под водой, могу тебя и замочить

Louisiana gunner, I'm bout my holster

Стрелок из Луизианы, я за свою кобуру

And if you gettin greasy, I'm an ulcer

И если ты жирнеешь, я — язва

I'm bickin back, bein bool on the Eastside

Я отдыхаю, тусуюсь на Восточной стороне

Or New Orleans where the bloods at the bee hive

Или в Новом Орлеане, где кровь — это улей

Ain't nothin sweet unless its presidential

Нет ничего сладкого, кроме президентского люкса

Cause that is where I sleep, now give me my key!

Потому что это то, где я сплю, теперь дай мне мой ключ!

(N.O.R.E.)

New York get the blood money, dirty cash - still sweet

Нью-Йорк получает кровавые деньги, грязные деньги — всё равно сладкие

We will black wall street by the swapmeet with heat

Мы станем чёрной Уолл-стрит возле барахолки с пушками

Def Jam, they gonna flop him and Reggaeton ain't hot in

Def Jam, они собираются его провалить, и реггетон больше не в моде

The building no more... It's OKAY! I GET IT POPPIN!

В здании больше нет... ВСЁ В ПОРЯДКЕ! Я ЗАЖГАЮ!

Back to the forest trees for deep, these little me's

Вернёмся к корням леса, к этим мелким

Who took believers an opportunity to breathe

Кто дал верующим возможность дышать

And you ain't gotta go overseas to see our rap shit

И тебе не нужно ехать за границу, чтобы увидеть наш рэп, детка

You can come to left, round Queens and get jacked quick

Ты можешь приехать в левый округ Квинса и быстро получить по морде

(Jadakiss & Styles P)

(One blood) we used to the spillin

(Одна кровь) мы привыкли к кровопролитию

(Came from the hood) so we used to the killin

(Пришли из гетто) так что мы привыкли к убийствам

Used to the black males (makin cracksales in the buildin)

Привыкли к чёрным парням (торгующим крэком в здании)

(How else you get the benz) with the suede on the ceiling?

(Как ещё ты получишь мерс) с замшей на потолке?

(Blood in) blood out (me and homie) back to back

(Кровь внутри) кровь снаружи (я и братан) спина к спине

(Both loaded workin) we about to pitch a (shut out)

(Оба заряжены работаем) мы собираемся сделать (сухой счёт)

I'm New York's king, (I'm New York's hardest nigga)

Я король Нью-Йорка, (я самый крутой нигга Нью-Йорка)

Anything in between's a (motherf**kin' target, nigga)

Всё, что между, это (грёбаная мишень, нигга)

D-B-(L-O-)C-K, (he spray)

D-B-(L-O-)C-K, (он стреляет)

The hawk'll find a nice home (right where your cheeks stay)

Ястреб найдёт хороший дом (прямо там, где твои щёки)

We got a mean team, (Hip-Hop dream team)

У нас крутая команда, (команда мечты хип-хопа)

Them boys is only in the projects on (green screen)

Эти парни только в проектах на (зелёном экране)

Yeah, no security, (I'll put you on the respirator)

Да, никакой охраны, (я подведу тебя к аппарату ИВЛ)

I'm the bomb, (I'm the mothaf**kin detonator)

Я бомба, (я грёбаный детонатор)

One (dutch), one (bud), one (burner), one (slug)

Один (косяк), один (почка), один (ствол), одна (пуля)

Want a couple casualties, but we'll settle for just (one blood)

Хотим пару жертв, но мы согласны и на (одну кровь)

(Fabolous)

WHAT IT LOOK LIKE? All I say at most

КАК ДЕЛА? Всё, что я говорю в основном

Shooters waitin on the word... JUST SAY IT LOS!

Стрелки ждут команду... ПРОСТО СКАЖИ, ЛОС!

I let these niggaz live, yes, I saw 'em pull the plug

Я позволяю этим ниггерам жить, да, я видел, как они выдергивают шнур

Havin goons pullin gloves, leave the room full of slugs

Бандиты натягивают перчатки, оставляют комнату, полную пуль

Catch me trafficin, on maroon colored dubs

Встреть меня на бордовом кадиллаке

Couple Africans, with balloons full of drugs

Парочка африканцев, с шарами, полными наркоты

If they like me, tell 'em line up

Если я им нравлюсь, скажи им выстроиться в линию

While I sit behind team, point 'em out like a line up

Пока я сижу за командой, указываю на них, как на опознание

(Juelz Santana)

Mic check, one two, one two, check

Проверка микрофона, раз два, раз два, проверка

I'm strapped, you strapped, let's play two on two

Я при оружии, ты при оружии, давай сыграем два на два

Let's go, you're eyein us in the iron bus, BOOM!

Поехали, ты пялишься на нас в железном автобусе, БУМ!

Leak ya, two liters of red juice, hawaiian punch

Продырявлю тебя, два литра красного сока, гавайский пунш

So what you boys gon do to me? I'm born street

Так что вы, пацаны, собираетесь со мной делать? Я родился на улице

Your life's sweet, MTV's Laguna Beach (damn!)

Твоя жизнь сладкая, MTV, Лагуна Бич (чёрт!)

Mama told me not to play with fire but

Мама говорила мне не играть с огнём, но

She never told me I would grow to be a lighter

Она никогда не говорила мне, что я стану зажигалкой

(Rick Ross)

One love to the gangs, but I'm in the thangs

Одна любовь к бандам, но я в теме

Save the colors for the cars, see we kill for the fame (Ross)

Цвета оставьте для машин, видишь, мы убиваем за славу (Росс)

The boss made it, yeah, we floss flagrant

Босс сделал это, да, мы шикуем нагло

Shame how I lost your life savings up in Las Vegas (Ross)

Жаль, как я проиграл все твои сбережения в Вегасе (Росс)

I'm a heavy better, I'm a heavy seller

Я крупный игрок, я крупный торговец

Keep white in the office call it Jerry Heller

Держу белых в офисе, зову их Джерри Хеллер

Lettin off a hundred rounds, let the barrel pick

Выпускаю сотню пуль, пусть ствол выбирает

And we gon sit here, wait for the derrelics

И мы будем сидеть здесь и ждать обломков

(Twista)

Bitch I got lords and gangstas, show me where them niggaz at

Сука, у меня есть лорды и гангстеры, покажи мне, где эти ниггеры

Chi got two six's and kings, show me where them killas at

В Чи есть две шестёрки и короли, покажи мне, где эти убийцы

Chi got them ballas and hustlers, show me where them figures at

В Чи есть барыги и мошенники, покажи мне, где эти цифры

Game, where them triggers at? Aim at them fitted caps!

Game, где эти спусковые крючки? Целься в их кепки!

He got the clips, I got the scope, let's get them choppers, nigga

У него обоймы, у меня прицел, давай возьмём эти пушки, нигга

He got the kush, I got the dope, let's get it poppin, nigga

У него травка, у меня дурь, давай зажжём, нигга

Hurt him in that cherry six fo, shit ain't no stoppin, nigga

Ранил его в вишнёвой шестёрке, ничто не остановит, нигга

Hit him in the head and the body with a bullet

Попал ему в голову и тело пулей

When I put him in the cemetary then I gotta holler out!

Когда я положу его на кладбище, тогда я должен крикнуть!

(Daz)

WHATTUP 'cause?!?!

ЧТО ЗА ДЕЛА, братан?!?!

(Kurupt)

Yeah rollin with two grips

Да, катаюсь с двумя пистолетами

Glock holdin on the hip, rollin wit two clips

Глок висит на бедре, катаюсь с двумя обоймами

Got two tiny locos ready to take trips

У меня два мелких психа, готовых отправиться в путь

Shake and make trips, high stakes to take grips

Трясти и делать дела, высокие ставки, чтобы взяться за дело

But they know what's crackin 'cause, cause as we huddle

Но они знают, что происходит, потому что, когда мы собираемся вместе

They hold cards down, nigga, like spades and pinochle

Они держат карты при себе, нигга, как пики и пинохль

West coast gang bang, riders erasin em

Западное побережье, бандитские разборки, байкеры стирают их

Got funny niggaz raisin up and riders replacin em, 'cause!

Смешные ниггеры поднимаются, и байкеры заменяют их, потому что!

(Daz Dillinger)

Draped in blue, notorious gangsta crew

Одет в синее, печально известная бандитская команда

RIP for niggaz who don't stay true

Покойся с миром, ниггеры, которые не остаются верными

Deep down in the crevices, see the jets veteran

Глубоко в расщелинах, видишь ветерана Джетс

Dwellin in the land of the gang bang with fleshin

Живущего в стране бандитских разборок с плотью

I'm legendary, yes, yes, a westcoaster

Я легендарен, да, да, с западного побережья

Throwin up two C's, wit two guns in my holster

Показывая две буквы «C», с двумя пушками в кобуре

I'm from Long Beach city, a crip next to Compton

Я из Лонг-Бич, Крип рядом с Комптоном

Down wit my nigga Game, if you niggaz want problems

Вместе с моим ниггой Game, если вам, ниггеры, нужны проблемы

From the streets to the suites, anywhere we can meet

С улиц до люксов, где угодно мы можем встретиться

? To Compton, Slauson Swap Meet

? В Комптон, на барахолке Слаусон

Worldwide, get swept away by the tide

По всему миру, смытые волной

By G's, and BG's, O.G's, its time to RIIIIDE!

G, BG, OG, пора КАТАТЬСЯ!

(WC)

Who the rider, looter through the gutter mayne?

Кто наездник, мародёр из трущоб, чувак?

Trued up in them Carolina blue Hurricanes!

Настоящий в голубых цветах «Каролина Харрикейнс»!

From the westside, strivin to dead em

С западной стороны, стремясь убить их

Where them killers throw that third letter up

Где убийцы поднимают третью букву

Like Raymond Washington and Tookie Williams

Как Рэймонд Вашингтон и Туки Уильямс

Blue jeans, blue strings, blowin blueberry green

Синие джинсы, синие шнурки, курю синюю травку

Cadillac on blue D's and a blue T

Кадиллак на синих дисках и синей футболке

Money thick as blue cheese, chunkin up the dub

Деньги толстые, как синий сыр, бросаю двадцатки

What the west be without Snoop and Dub C and one blood?

Каким бы был Запад без Снупа и Дабл Си и одной крови?

(E-40)

The Bay Area, f**kers, we pop em

Залив, ублюдки, мы мочим их

Open you up if you got a problem

Вскроем тебя, если у тебя есть проблемы

Up top, born in Cali-forn-ia

Наверху, родился в Калифорнии

Clean your clock, open your can of tuna

Выбью тебе мозги, открою твою банку с тунцом

Make a choice to see the hell or it's heaven

Сделай выбор, увидеть ад или рай

Get your chest layed out wit the FM 57

Получи в грудь из FM 57

This ain't nothin to do with nobody

Это не имеет никакого отношения ни к кому

But in the Yay, there ain't nuttin to do but catch bodies

Но в Заливе нечего делать, кроме как ловить тела

(Bun B)

I'm comin straight outta PAT, like Compton in all black

Я иду прямо из PAT, как Комптон, весь в чёрном

But when we say what it do, they never say holla back

Но когда мы спрашиваем, как дела, они никогда не отвечают

Bun B, the uh, OG like '95 Air Max

Bun B, uh, OG, как Air Max 95-го года

Neon green outta fight club off a fair facts

Неоново-зелёный из «Бойцовского клуба», чистая правда

Ask the hundreds, it's doable, I done done it

Спроси сотни, это реально, я сделал это

At the summit of rap and I'm watchin you haters plummit

На вершине рэпа, и я смотрю, как вы, ненавистники, падаете

Run to it or run from it, to Bun it don't differ

Беги к этому или беги от этого, для Бана нет разницы

Wipe the streets with ya like you a swiffer as a gifter, one blood!

Вытру об тебя улицы, как будто ты тряпка для пыли, как подарок, одна кровь!

(Chamillionaire)

I'm the realest youngster thats breathin, and I don't gotta give a reason

Я самый настоящий молодой, кто дышит, и мне не нужно объяснять причину

Chamillionaire a millionaire, y'all competin to be competin!

Chamillionaire — миллионер, вы соревнуетесь, чтобы соревноваться!

My purpose is to get the cheese and as a purpose that should defeatin

Моя цель — получить бабки, и как цель, это должно победить

So shut your mouth, have a seat and be quiet till I finish eatin

Так что закрой рот, сядь и молчи, пока я не закончу есть

My label tells me I'm greedy, hoggin all the room on your tv

Мой лейбл говорит, что я жадный, занимаю всё место на твоём телевизоре

Like (Eric) they think its (Eazy), but it isnt easy believe me

Как (Эрик), они думают, что это (Изи), но это нелегко, поверь мне

Need to make a room in B.E. television if you wanna be me

Нужно освободить место на B.E. Television, если хочешь быть мной

Game said he made room for Jeezy, I had to make room for me, G!

Game сказал, что он освободил место для Джизи, мне пришлось освободить место для себя, G!

(Slim Thug)

Its one blood if you blood or 'cause

Это одна кровь, если ты кровь или Crips

From that number one thug, its still one love

От бандита номер один, это всё ещё одна любовь

I rep my blue boy team but I do it for green

Я представляю свою синюю команду, но я делаю это ради зелени

I do it for my folks, vice lords and kings

Я делаю это для своих ребят, Vice Lords и Kings

All us trappers, future rappers, standin out on the blocks

Все мы, торговцы, будущие рэперы, стоим на улицах

Tryna get up out the hood mayne, and stack 'em a knot

Пытаясь выбраться из гетто, чувак, и заработать кучу денег

Put ya sets in the air, scream f**k the cops!

Поднимите свои знаки, кричите «К чёрту копов!»

We gon rep for the hood mayne, like it or not!

Мы будем представлять район, нравится вам это или нет!

(Young Dro)

My feed mashable, murders are catastrophical

Мой корм разминаемый, убийства катастрофичны

Cars is improbable, I'm overcomin obstacles

Машины невероятны, я преодолеваю препятствия

Trappin, I made it logical, my topic is impossible

Торговля, я сделал это логичным, моя тема невозможна

I got a partner named Shoe Strang, cause shorty real crossable

У меня есть партнер по имени Шу Стрэнг, потому что коротышка реально пересекаемый

Shark meat to Papadough's, cars be tropical

От акульего мяса до Papadough's, машины тропические

All guns choppable, all blocks are mobbable

Все пушки рубящие, все кварталы проходимые

I am unstoppable, my calico is toxable

Я неудержим, мой калашников токсичен

Lyrically diabolical, cushion is not?

Лирически дьявольский, подушка не?

(The Clipse)

Red rum, red rum (such power in the tongue)

Красный ром, красный ром (такая сила в языке)

Never in the wildest, (was he talkin to them)

Никогда в самых смелых мечтах (он не говорил с ними)

Style on niggaz, (but feel it to the numb)

Стиль на ниггерах, (но чувствуй это до онемения)

Japanese thread, (brought flavor to these bums)

Японская нить (принесла вкус этим бомжам)

Consider me the savior, (look what the lord gave ya)

Считайте меня спасителем, (посмотрите, что дал вам Господь)

My celebrated presence (like the return of Rayful)

Моё знаменитое присутствие (как возвращение Рэйфула)

Frolic in the snow, so playful

Резвлюсь в снегу, такой игривый

(And revivin the track) like we flowin through jumper cables

(И оживляю трек), как будто мы течём по проводам для прикуривания

(What duo) you know (get XXL kudos) while coppin off Coolio

(Какой дуэт) вы знаете (получает XXL kudos), покупая у Кулио

(Classic shit) we mastered this, (left for dead) I'm back, (I'm Lazareth)

(Классическое дерьмо), мы это освоили, (оставленный умирать) я вернулся, (я Лазарь)

(Ja Rule)

Shit, one trip, one blood, LA, New York

Чёрт, одна поездка, одна кровь, Лос-Анджелес, Нью-Йорк

The Game, the Rule, one love, guns up

Game, Rule, одна любовь, стволы вверх

Hands down, can't touch, the flow is a bit much

Руки вниз, не трогать, флоу слишком крутой

The style, wanna keep up? I advise you to speed up

Стиль, хочешь угнаться? Советую тебе ускориться

With money movin like coke, these days gotta re-up

С деньгами, движущимися как кокаин, в эти дни нужно пополнять запасы

G up, cop some heaters and dare a nigga to act up

Поднимись, купи пару стволов и посмей ниггеру выпендриваться

You see us, in dual seaters and throw it up!

Ты видишь нас на двойных сиденьях и поднимаешь руки!

Its all hood, niggaz rep your sets if your 'cause or (blood)

Это всё район, ниггеры, представляйте свои банды, если вы Crips или (Blood)

...Niggaz, we all bleed! These niggaz can't breathe

...Ниггеры, мы все истекаем кровью! Эти ниггеры не могут дышать

Only because the guns are drawn and aimed to part

Только потому, что пушки направлены и готовы разделить

Niggaz that got bullets with names on them!

Ниггеров, у которых есть пули с именами на них!

Want em, come get 'em niggaz, y'all know where to get at me

Хотите их, приходите и заберите их, ниггеры, вы знаете, где меня найти

Look at me, now pass me, maybe you can be half me

Посмотри на меня, теперь обгони меня, может быть, ты станешь моей половиной

You bastards, I'm laughin, bullets stickin in family

Вы, ублюдки, я смеюсь, пули впиваются в семью

Who sadly gets torn between one crip and one (blood)

Которая, к сожалению, разрывается между одним Крип и одним (Блад)

Y'all niggaz know me, haha... yeah!

Вы, ниггеры, знаете меня, ха-ха... да!

Game - One Blood (remix)

Текст и перевод песни Game - One Blood (remix)

Альбом