Текст и перевод песни Game & Marsha of Floetry - Start from Scratch

Start from Scratch

Aight, the fuck are you lookin at self?
You wanna piece of me?
Ohh man, shit
The story of my life
If I could start from scratch, I wouldn't change shit
Same red bandana, same four-fifth
Same G-wagon, same hoodrat bitch
Workers in the kitchen cookin up my shit
Same telephone booth, same connect
That mean the same hollow tips breakin up in my chest
Same bloody t-shirt, same address
Same "Dogg Food" album bangin in my tape deck
Homey if I can make '94 today
I'd tell Eazy and Dre to bring back N.W.A
I woulda told 'Pac not to stomp out Orlando
Told Puffy and Big about the Rampart scandal
I got too many dead homies, fuck a rap career
I'd give anything in the world to bring back my nigga Tear
Seem like we was just in Magic City yesterday
If I could bring back my homeboy Charles, he would say
If I could start my life from scratch
If I could take away the pain of the past
If I had another chance, I would do just that
I'd give anything just to go right back
Homey if I could rewind the hands of time
I woulda cut off the PS2 at 12: 49
Nigga I'm a gangster, I stay on my grind
Who knew 11 minutes later I'd get shot with my own 9
I was two beeps away from a flatline
When you a Bad Boy niggas don't wanna see you Shyne
Dre said it's my turn, he call it Game time
23 inch Lexani's, bitches call 'em LeBrons
I'd give my own life if I could change God's mind
Bring Baby Loony back at the drop of a dime
He let off a whole 'K, got shot one time
That was a cool nigga, I wish he had nine lives
My brother Jevon died cause he chased the cat
It's a dog eat dog world, Jesus please holla back
I got a confession to make, it's called payback
If you don't wanna listen, show me where Pastor Ma$e at
I woulda told Big Will they raid every Tuesday and Thursday
When pigeons in your coupe, you gotta watch where your birds lay
Woulda told V to stay sober
When niggas "Beg for Mercy," that mean the beef is over
Told Meeks take the Porsche back, drive the Rover
Told Slim hit reverse on that hardtop Nova
I woulda changed a couple of lines when I wrote "Soldier"
So I wouldn't have to live lookin over my shoulder
My life is like a Impala, ridin three-wheel motion
I been front to back, side to side
Level my six-four frame out, keep on rollin
Keep your family far away and your enemies closer
Picture this, The Source suckin Benzino's dick
Tryin to be the big fish in the pond, you know how them piranhas get
You dead when that green line go flat
If you could start your life from scratch, you couldn't change that

Начать с нуля

Так, какого хрена ты на меня пялишься?
Хочешь от меня получить?
Ох, черт, дерьмо.
История моей жизни.
Если бы я мог начать с нуля, я бы ничего не менял.
Та же красная бандана, тот же 45-ый калибр.
Тот же Гелендваген, та же шлюха из гетто.
Работяги на кухне варят мою дурь.
Та же телефонная будка, тот же дилер.
Это значит, те же экспансивные пули разрывают мне грудь.
Та же окровавленная футболка, тот же адрес.
Тот же альбом "Dogg Food" долбит в моем магнитофоне.
Братан, если бы я мог сделать 94-й сегодня,
Я бы сказал Eazy и Dre вернуть N.W.A.
Я бы сказал Паку не задирать Орландо.
Рассказал бы Паффи и Бигги о скандале с Rampart.
У меня слишком много мертвых корешей, к черту рэп-карьеру.
Я бы отдал всё на свете, чтобы вернуть моего ниггера Тира.
Кажется, мы только вчера были в Magic City.
Если бы я мог вернуть моего кореша Чарльза, он бы сказал:
Если бы я мог начать свою жизнь с нуля,
Если бы я мог избавиться от боли прошлого,
Если бы у меня был еще один шанс, я бы так и сделал.
Я бы отдал всё, чтобы просто вернуться назад.
Братан, если бы я мог отмотать время назад,
Я бы выключил PS2 в 12:49.
Ниггер, я гангстер, я всегда в деле.
Кто знал, что через 11 минут меня подстрелят из моего же 9-миллиметрового.
Я был в двух писках от прямой линии.
Когда ты плохой парень, ниггеры не хотят видеть тебя сияющим.
Dre сказал, что моя очередь, он назвал это временем Игры.
23-дюймовые Lexani, сучки называют их Лебронами.
Я бы отдал свою жизнь, если бы мог изменить решение Бога.
Вернуть Baby Loony в мгновение ока.
Он выпустил целую обойму, а его подстрелили один раз.
Это был крутой нигга, жаль, что у него не было девяти жизней.
Мой брат Джевон умер, потому что погнался за кошкой.
Это мир, где человек человеку волк, Иисус, пожалуйста, отзовись.
У меня есть признание, это называется расплата.
Если ты не хочешь слушать, покажи мне, где пастор Ma$e.
Я бы сказал Big Will, что рейды проходят каждый вторник и четверг.
Когда в твоем купе голуби, ты должен следить, где твои птички гнездятся.
Сказал бы V оставаться трезвым.
Когда ниггеры "молят о пощаде", это значит, что биф закончен.
Сказал бы Meeks вернуть Porsche и сесть за руль Rover.
Сказал бы Slim сдать назад на той Nova с жесткой крышей.
Я бы изменил пару строк, когда писал "Soldier",
Чтобы мне не приходилось жить, оглядываясь через плечо.
Моя жизнь как Impala, едущая на трёх колёсах.
Я был и впереди, и сзади, и сбоку.
Выравниваю свой 64-й кадр, продолжаю катиться.
Держи свою семью подальше, а врагов ближе.
Представь себе, The Source сосет член Бензино,
Пытаясь быть большой рыбой в пруду, ты же знаешь, как эти пираньи бывают.
Ты мертв, когда эта зеленая линия становится плоской.
Если бы ты мог начать свою жизнь с нуля, ты бы не смог этого изменить.