Текст и перевод песни The Game - Bleek Iz

Bleek Iz

This nigga Memphis Bleek thought he was gonna run off
With them get law, fucker!
The young Roy Jones of this rap shit
Somebody 'bout to get knocked the fuck out tonight man
You better tell your boy somethin', you better tell him somethin'

Skip through The Blueprint one, bang this what's mentioned
Bleek you're one hit away but he didn't know The Game was pitchin'
Balls faster than Roger Clemens, nigga you're too big for your bitches
Two gold albums and I'll make you a hitter
Might make you a little richer but don't forget the big picture
All of those make you a fag but money like Little Richard
Take your faggot ass picture, put it next to Giuliani
Run you for your Roc-a-wear fit and beat you with the Tommy

Drag your ass down to Alby Square
Call Beans, Jay, Freeway, Biggs, Dame, I'll be there
Compton behind me, ask Nas, Queens is with me
You ain't never sold crack in your life, I'm takin' your fiends with me
Come get me
My guns smoke like Robert Downey
Two shots and a pound, he got a room in Kings County
And you might live or sit in a box
Depending on how long it take NYPD to respond to the shot

Memph Bleek! Memph Bleek! Memph Bleek!
Memph Bleek! Memph Bleek! Memph Bleek!

See what the problem is too much Eastcoast dick lickin'
And everybody tryin' to do their best 2Pac rendition
Listen, they wonder how I live with five shots
Niggas is hard to kill on my block
When you was in the streets comin' of age
I was in the streets pumpin' the gauge
While you was rappin', I was makin' it happen
On the block with a 'K
While you was with the Roc on the stage
I had rocks on the stage

On headliner for the front page, we know that you front
You be on sunset doin' what? Gettin' your punk ass stunt
You gon' respect us or that fo' rippin' through the vests
And you know who you are, deaf nigga'll get the message
Malik or M-E-M-P-H Bleek
Fuck around and be a B-I-T-C-H sleek
'Cause all that yappin' dude will get guns clappin' dude
And stop Memphis from rappin' dude, huh

Memph Bleek! Memph Bleek! Memph Bleek!
Memph Bleek! Memph Bleek! Memph Bleek!

It took me a little while but I am now understandin'
Jay fucked up in the first round when he picked olo with candy
Did olo in the second, nigga take it from me
The Roc get knocked off the bounce 'til you picked up Beans
Add Freeway to the team but move the ugly bitch
Trade the Marcy reject for Cam'ron and Lil' Chris
Now the squad five is live, sixth man is Neef
Fans in the stand yellin' out "Fuck Memphis Bleek!"

You want beef? I have your body parts all over New York
Leg in Jersey, arm in Brooklyn, head buried in Central Park
You can't even ball for New York no more like John Starks
And I ain't talkin' to him, I'm talkin to Malik
And I got a pine box for niggas like you
Streets is talkin', how many real niggas like you?
Hit L.A.X, remember when you come to the coast
Niggas don't play with they lives when it comes to the toast

Memph Bleek! Memph Bleek! Memph Bleek!
Memph Bleek! Memph Bleek! Memph Bleek!

Bleek Iz

Ce négro de Memphis Bleek pensait pouvoir se barrer,
Avec le fric, l'enfoiré !
Le jeune Roy Jones de ce rap de merde,
Quelqu'un va se faire défoncer ce soir, mec.
Tu ferais mieux de dire quelque chose à ton pote, tu ferais mieux de lui dire quelque chose.

Passe The Blueprint 1, écoute bien ce qui est mentionné,
Bleek, t'es qu'à un tube du succès mais il savait pas que The Game était sur le monticule,
Il balance des balles plus vite que Roger Clemens, négro t'es trop gros pour tes putes,
Deux albums d'or et je ferai de toi un champion,
J'te rendrai peut-être un peu plus riche mais oublie pas la vue d'ensemble,
Tous ces trucs font de toi une tafiole mais plein aux as comme Little Richard,
Prends ta photo de pédé, mets-la à côté de celle de Giuliani,
J'te fais courir pour ton survêt' Roc-a-wear et j'te tabasse avec du Tommy.

J'te traîne jusqu'à Alby Square,
J'appelle Beans, Jay, Freeway, Biggs, Dame, j'serai là,
Compton derrière moi, demande à Nas, le Queens est avec moi,
T'as jamais vendu de crack d'ta vie, j'embarque tes potes avec moi,
Viens me chercher,
Mes flingues fument comme Robert Downey,
Deux coups de feu et une livre de plomb, il a une chambre au Kings County,
Et tu finiras peut-être vivant ou dans une boîte,
Ça dépend du temps que mettront les flics de New York à répondre aux coups de feu.

Memph Bleek ! Memph Bleek ! Memph Bleek !
Memph Bleek ! Memph Bleek ! Memph Bleek !

Tu vois c'est quoi le problème, trop de lèche-culs de la Côte Est,
Et tout le monde essaie de faire sa meilleure imitation de 2Pac,
Écoute, ils se demandent comment j'ai survécu à cinq balles,
Les négros sont durs à tuer dans mon quartier,
Quand t'étais dans la rue en train de grandir,
J'étais dans la rue en train de vider mon chargeur,
Pendant que tu rappais, moi je faisais des affaires,
Dans la rue avec un flingue,
Pendant que t'étais avec le Roc sur scène,
Moi j'avais de la caillasse sur scène.

Tête d'affiche en une des journaux, on sait que tu fais le malin,
Tu traînes sur Sunset pour quoi faire ? Pour frimer, espèce de clown,
Tu vas nous respecter ou ces quatre balles vont traverser ton gilet,
Et tu sais de qui je parle, même un sourd comprendrait le message,
Malik ou M-E-M-P-H Bleek,
Fais pas le malin ou tu vas finir comme une pute,
Parce que tout ce blabla, ça va faire parler la poudre,
Et ça va empêcher Memphis de rapper, hein.

Memph Bleek ! Memph Bleek ! Memph Bleek !
Memph Bleek ! Memph Bleek ! Memph Bleek !

Il m'a fallu un peu de temps mais je comprends maintenant,
Jay a merdé au premier round quand il a choisi le nul avec des bonbons,
Il a doublé la mise sur le nul au deuxième, crois-moi,
Le Roc se fait démonter à chaque fois jusqu'à ce que tu choisisses Beans,
Tu ajoutes Freeway à l'équipe mais vire la moche,
Échange le rebut de Marcy contre Cam'ron et Lil' Chris,
Maintenant l'équipe de cinq est au top, le sixième homme c'est Neef,
Les fans dans les tribunes crient "Fuck Memphis Bleek !".

Tu veux du steak ? Je disperse tes morceaux dans tout New York,
Une jambe dans le Jersey, un bras à Brooklyn, la tête enterrée à Central Park,
Tu peux même plus jouer pour New York comme John Starks,
Et je parle pas à lui, je parle à Malik,
Et j'ai un cercueil en pin pour les négros comme toi,
Ça parle dans la rue, combien de vrais négros comme toi ?
Quand tu arrives à L.A.X., souviens-toi qu'ici,
Les négros ne plaisantent pas avec leur vie quand il s'agit de trinquer.

Memph Bleek ! Memph Bleek ! Memph Bleek !
Memph Bleek ! Memph Bleek ! Memph Bleek !