Текст и перевод песни Game - Block Wars

Block Wars

You know what the fuck be pissing me off?
The other motherfuckers think they running my block
Jump off that fucking stoop, hit the fucking gate, nigga
Grab your burners it's time to go to war
I give the niggas the whole fucking clip
Every motherfucking round in this motherfucker you can get
Tell them it's a block thing
Murder murder, murder murder
Niggas run up on this red '64
You get a white tag on your big toe
These ain't punch lines, niggas kick doors
Leave your baby mama with her lip swole
All handguns, niggas pack light
Nigga's mouth loose but my strap tight
Niggas slide through and they bust first
We killin' everybody that night
Block wars, we 'bout that life
Scuffed J's and them fist fights
Dead bodies on dead bodies
Savage, that's what I live like
Go and chop a nigga head off
Fuck around, let the rounds hit you
Blood splattered on them niggas with you
All I had to do was give a signal
Magazines if you got an issue
Hit one nigga with the Source
Hit two niggas with the Vibe
Bitch I kill your vibe
It's a reason niggas can't fuck with Chuck
I'm a Compton nigga and I don't give a fuck
Nigga walk around with that pistol tucked
I do drive-by's out a Bentley truck
Whoo! Yeah
Have you ever seen a murder huh?
(Murder murder) Boom-boom-boom-boom, look
Have you ever seen a murder?
Have you ever seen a dead body?
Got a chopper with some rounds on it
Boop-boop, hittin' everybody
Turn the corner from your mama house
Put a nigga in the trunk
Cock your shit and walk around the corner
Promise nigga this ain't what you want (block wars)
Nigga this ain't what you want (block wars)
Nigga this ain't what you want (block wars)
Nigga this ain't what you want (block wars)
No, nigga this ain't what you want, whoo, yeah
(Murder murder) Boop boom boom boom
(Murder murder) Whoo
Pull up on your block, take that shit over
Stolen choppers out of stolen Rovers
Supernova bullets rippin' through Corollas
Pure shooter like DeMare DeRozan
Hot slugs but the jewelry frozen
Twelve gauges on the trap sofas
Naked bitches in the kitchen whippin' yola
Pockets fat like the young Oprah
Told the nigga he ain't want the clip
I'm filthy rich and still with the shit
His mama cryin' but his son a bitch
I had her view the body like she from the 6
Bullets ricochetin' all through the block
Nigga run his mouth like he knew the cops
I do the shootin' while the shooters watch
Then cook crack in a newer pot
Move me? Gotta move the block
That means take shots like it's Lou Dot
Niggas talkin' bout the game like it's ESPN
I'll put your ass with Stuart Scott
No conscious mind, the chronic got my mind blown
I can't stop with the murder shit
Burn rubber, burn a clip
A lot of niggas died on how they wear the shit
Shut the fuck up
Or get murdered, murdered, murdered
Have you ever seen a dead
Murder murder murder murder
Have you ever seen a dead body?
Have you ever seen a dead body? (whoo)
Have you ever seen a
(Have you ever seen a murder huh?)
Murder murder murder murder
(Boom boom boom boom, look)
Have you ever seen a murder?
Have you ever seen a dead body?
Got a chopper with some rounds on it
Boop-boop, hittin' everybody
Turn the corner for your mama house
Put a nigga in the trunk
Cock your shit and walk around the corner
Promise nigga this ain't what you want
Everybody lay the fuck down, you know who it is nigga
Ay, what the fuck you doing? Nigga come here nigga
Gun in your motherfucking mouth
Nigga put that motherfucking gun down
Before I smoke your motherfucking homie
Ayo and get all this shit nigga
I'm about to kill this nigga, fuck you nigga
You dying too bitch ass nigga, pow nigga
Let's get the fuck out of here
Block wars
Block wars
Block wars

Guerre des gangs

Tu sais ce qui me fait chier ?
Ces enfoirés qui pensent diriger mon quartier.
Descends de ce putain de perron, saute la putain de grille, mon pote.
Prends ton flingue, c'est l'heure d'aller faire la guerre.
Je vide le chargeur sur ces enfoirés.
Chaque putain de balle que ce putain de flingue peut contenir.
Dis-leur que c'est une histoire de quartier.
Meurtre, meurtre, meurtre, meurtre.
Des types qui foncent sur cette '64 rouge.
Tu te retrouves avec une étiquette blanche sur ton gros orteil.
Ce ne sont pas des punchlines, on défonce les portes.
On laisse ta meuf avec la lèvre fendue.
Que des flingues, on voyage léger.
Ces types ont la langue bien pendue mais moi j'ai la main ferme.
Ils débarquent et tirent les premiers.
On tue tout le monde ce soir-là.
Guerre des gangs, c'est notre vie.
Des Air Jordan éraflées et des bastons à coups de poing.
Des cadavres sur des cadavres.
Sauvage, c'est comme ça que je vis.
Je peux aller trancher la tête d'un mec.
Déconne pas, fais gaffe aux balles perdues.
Du sang éclaboussé sur tes potes.
Il m'a suffit de faire un signe.
Des chargeurs, si t'as un problème.
J'en descends un avec The Source.
J'en descends deux avec Vibe.
Salope, je tue ton vibe.
C'est pas pour rien que personne ne peut tester Chuck.
Je viens de Compton et j'en ai rien à foutre.
Je me balade avec mon flingue sur moi.
Je fais des drive-by en Bentley.
Whoo ! Ouais.
T'as déjà vu un meurtre ?
(Meurtre, meurtre) Boom-boom-boom-boom, regarde.
T'as déjà vu un meurtre ?
T'as déjà vu un cadavre ?
J'ai une mitraillette pleine à craquer.
Boop-boop, je canarde tout le monde.
Au coin de la rue chez ta mère.
Je balance un type dans le coffre.
Arme-toi et viens faire un tour au coin de la rue.
Je te promets que tu vas le regretter (guerre des gangs).
Tu vas le regretter (guerre des gangs).
Tu vas le regretter (guerre des gangs).
Tu vas le regretter (guerre des gangs).
Crois-moi, tu vas le regretter, whoo, ouais.
(Meurtre, meurtre) Boop-boom-boom-boom.
(Meurtre, meurtre) Whoo.
On débarque dans ton quartier, on prend le contrôle.
Des flingues volés dans des Range Rover volés.
Des balles explosives qui traversent les Corolla.
Un tireur d'élite comme DeMar DeRozan.
Des balles brûlantes mais les bijoux sont glacés.
Des calibres 12 sur les canapés du cartel.
Des salopes à poil qui coupent la coke dans la cuisine.
Des poches pleines à craquer comme la jeune Oprah.
J'avais dit à ce mec qu'il voulait pas me tester.
Je suis plein aux as et je suis toujours dans le game.
Sa mère pleure mais son fils est un enfoiré.
Je l'ai forcée à regarder le corps, comme si elle était du 6.
Des balles qui ricochent dans tout le quartier.
Ce mec qui la ramène comme s'il connaissait les flics.
Je tire pendant que les autres regardent.
Et après je cuisine du crack dans une casserole neuve.
Me faire dégager ? Il faudrait faire sauter le quartier.
Ça veut dire tirer comme Lou Dot.
Des mecs qui parlent du game comme si c'était ESPN.
Je vais t'envoyer rejoindre Stuart Scott.
Plus aucune conscience, la beuh m'a bousillé le cerveau.
Je peux pas arrêter de tuer.
Je brûle de la gomme, je vide des chargeurs.
Beaucoup de mecs sont morts à cause de leur style vestimentaire.
Ferme ta gueule.
Ou je te tue, je te tue, je te tue.
T'as déjà vu un…
Meurtre, meurtre, meurtre, meurtre.
T'as déjà vu un cadavre ?
T'as déjà vu un cadavre ? (whoo)
T'as déjà vu un…
(T'as déjà vu un meurtre ?)
Meurtre, meurtre, meurtre, meurtre.
(Boom-boom-boom-boom, regarde.)
T'as déjà vu un meurtre ?
T'as déjà vu un cadavre ?
J'ai une mitraillette pleine à craquer.
Boop-boop, je canarde tout le monde.
Au coin de la rue chez ta mère.
Je balance un type dans le coffre.
Arme-toi et viens faire un tour au coin de la rue.
Je te promets que tu vas le regretter.
Tout le monde à terre, vous savez qui c'est !
Hé, qu'est-ce que tu fous ? Viens ici !
Le flingue dans ta putain de bouche.
Pose ce putain de flingue.
Avant que je bute ton pote.
Hé, chope-moi tout ça !
Je vais le tuer, enfoiré, va te faire foutre !
Tu meurs aussi, petite pute !
On se tire d'ici.
Guerre des gangs.
Guerre des gangs.
Guerre des gangs.