Текст и перевод песни The Game - Born 2 Rap

Born 2 Rap

I remember I was rappin′ for a year and a half
Couple tears in the glass
Some gunshots then I appeared on the map, bust it
In the studio, way in the back with Busta
Next mornin' back to weighin′ the crack, fuck it
What if Dre don't make an album out my demo?
At least me, Snoop, and Nate Dogg smoked some indo
Mel-Man told me, "Be patient," thanks for the info
Next thing I know, I'm in Hits Factory with Timbo
Came back and threw the Range on Lorenzos
I′m reminiscin′, lookin' out this Lamborghini window
My Granny told me I′d be bigger than Nintendo, Game
Let the top down so she could scream her grandson name
We on our way back to the nursin' home listenin′ to Just Blaze beats to put these verses on
My life almost got cut short on the 'Math, ′til Jigga told Dre "Hate it or Love it" was a smash

I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in the room in my zone writin′ classics
Who do it better than me?
Who rap better than me?
Who rap better than me?

Shit sound like I found the Fountain of Youth
It′s like the bald-head Game steppin' back in the booth, true
I′m the only nigga rap like I do, proof
Who survived after 300 Bars, who?
Nobody, I'm still countin′ these bodies
Still countin' these millions
Still make everybody quiet when I walk in the lobby of that Interscope buildin′
I still drop one line and have 'em all in they feelings
I know you miss me but I just been in Calabasas
Bought the crib far just to stop from whoopin' nigga′s asses
I′m the definition of classic
I'm the feelin′ fans used to get when they rip the shit up out the plastic
How many legendary studios got my plaques in it?
New Lambo truck, let's see if I can start from scratch in it
And I started from the bottom of the block
Hate it or love it the underdog still on top, nigga

I sit alone in my room in the zone writin′ classics
Who rap better than me?
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in the room in my zone writin′ classics
Who do it better than me?
Who rap better than me?
Who rap better than me?

Game was always open arms
You know what I mean?
And, you know, he was the only one for a while
Yeah
From the-from the generation after the Snoop, Dre, Pac
So Game was-he held the position of-everybody looked to Game
For-for, you know, "Hey, listen to my tape, woo"
And I actually met Game in my hood on Crenshaw and Slauson
And I was outside on the block with like twenty of my homies
And, um, I see the Range Rover, I'm like, "That's Game right there"
And we all walked up to his car and I handed him my CD
And on my daughter, he had a Glock on his, on his hip
I mean on his lap
And that′s what made me like, I ain′t gon' say made me respect Game
I respect Game off all the things he done
But when we met, you know what I′m sayin'?
It was um, I was in the middle of my hood, you know, with all my homies before rap
And Game was drivin′ through solo with a, with a Glock in his lap
You know so
No security, just solo?
Nah, nah, on the solo (On the solo)

Рождён читать рэп

Помню, как читал рэп полтора года,
Пара слезинок в бокале,
Несколько выстрелов, и я появился на карте, бах!
В студии, в самой глубине с Бастой,
На следующее утро снова взвешивал крэк, к чёрту,
Что, если Dre не сделает альбом из моего демо?
По крайней мере, я, Snoop и Nate Dogg покурили травки,
Mel-Man сказал мне: "Наберись терпения", спасибо за информацию,
Следующее, что я помню, я в Hits Factory с Timbo,
Вернулся и оставил Range Rover у Lorenzos,
Я вспоминаю, глядя в окно этого Lamborghini,
Моя бабуля говорила, что я буду круче Nintendo, Game,
Опустил крышу, чтобы она могла кричать имя своего внука,
Мы возвращаемся в дом престарелых, слушая биты Just Blaze, чтобы наложить на них эти куплеты,
Моя жизнь чуть не оборвалась на "The Documentary", пока Jay-Z не сказал Dre, что "Hate it or Love it" - это хит.

Я сижу один в своей комнате, в зоне, пишу классику,
Кто читает рэп лучше меня?
Я сижу один в своей комнате, в зоне, пишу классику,
Кто читает рэп лучше меня?
Я сижу один в комнате, в зоне, пишу классику,
Кто делает это лучше меня?
Кто читает рэп лучше меня?
Кто читает рэп лучше меня?

Чёрт, звучит так, будто я нашёл Фонтан молодости,
Как будто лысый Game вернулся в будку, правда,
Я единственный ниггер, который читает рэп как я, доказательство,
Кто выжил после 300 Bars, кто?
Никто, я всё ещё считаю эти тела,
Всё ещё считаю эти миллионы,
Всё ещё заставляю всех замолчать, когда захожу в лобби этого здания Interscope,
Я всё ещё бросаю одну строчку, и они все в своих чувствах,
Я знаю, ты скучаешь по мне, но я просто был в Калабасасе,
Купил дом подальше, чтобы перестать надрать задницы ниггерам,
Я - определение классики,
Я - то чувство, которое фанаты испытывали, когда вырывали дерьмо из пластика,
Сколько легендарных студий хранят мои платиновые диски?
Новый грузовик Lambo, посмотрим, смогу ли я начать с нуля в нём,
И я начинал с самого дна квартала,
Любите это или ненавидьте, андердог всё ещё на вершине, ниггер.

Я сижу один в своей комнате, в зоне, пишу классику,
Кто читает рэп лучше меня?
Я сижу один в своей комнате, в зоне, пишу классику,
Кто читает рэп лучше меня?
Я сижу один в комнате, в зоне, пишу классику,
Кто делает это лучше меня?
Кто читает рэп лучше меня?
Кто читает рэп лучше меня?

Game всегда был открыт для всех,
Ты понимаешь, о чём я?
И, ты знаешь, он был единственным какое-то время,
Да,
Из поколения после Snoop, Dre, Pac,
Так что Game был... он занимал позицию... все смотрели на Game,
Типа: "Эй, послушай мою запись, ууу",
И я встретил Game в моём районе на Crenshaw и Slauson,
И я был на улице с двадцатью моими корешами,
И, эм, я вижу Range Rover, я такой: "Это Game",
И мы все подошли к его машине, и я протянул ему свой CD,
И, клянусь дочерью, у него был Glock на бедре,
Я имею в виду, на коленях,
И это заставило меня... я не скажу, что заставило меня уважать Game,
Я уважаю Game за всё, что он сделал,
Но когда мы встретились, ты понимаешь, о чём я?
Это было... эм, я был посреди своего района, ты знаешь, со всеми моими корешами до рэпа,
А Game ехал один с Glock на коленях,
Так что,
Без охраны, просто один?
Не, не, один (Один).