Текст и перевод песни Game - Don't Need Your Love

Don't Need Your Love

Yo Havoc, I'm too close to the edge on this one nigga
I ain't gon' jump though, I'ma keep it raw gutter
Yo Prodigy, you know I need you on this one nigga
I got shit on my chest, I must confess
Last night I was the nigga that shot up your projects
Now I'm back in the hood, with rocks in the Pyrex
Tan khakis and them Nike Airs with the dyed checks
I was forced to live this life, forced to bust my chrome
My pops left me in a foster home
I felt abandoned like Quik now that Mausberg gone
So I don't hop in the SS without the Mossberg homes
I've been rappin for a year and a half, my life is real
Put the gun in his mouth, he gon' bite the steel
Come to Compton, I got stripes for real
Before Dre, before the ice, before the deal - I was almost killed
Like 'Pac before the Death Row deal
I got shot over two pounds of weed, still ain't found them niggaz
But karma come quicker for a nigga on the other side of the gun
That's somethin I gotta teach my son
I don't need your love, no no no no
I don't need your love
Need it, I don't want it, I don't need it
I don't need your love, no I don't need your love
I don't need your love
Cause, the, game, don't, change
I heard they got Bloods in New York now
Red rags in Uptown Harlem now, I need that love
Front court at the Knicks game, new chick, French name
New car, new house, and sometimes friends change
And you don't need that love, when you G's like us
And your Jesus piece is sim-u-lar to Biggie's
And your life story is sim-u-lar to 50's
First they hate you, then they love you, then they hate you again
What the fuck do it take for a gangsta to win?
No mics, no +Unsigned Hype+, nigga *FUCK* The Source
Plus them awards I don't need
And them niggaz breathin the same air as me, actin like they don't bleed
We don't drive the same speed, this a Continental T
That's a case of Armadale, this a continental suite
So I'ma drown in my own sorrows
Live life, fuck tomorrow, nigga cause reality is
I was gassed up, Murder Inc., Roc-A-Fella passed up
Sat in Daddy's House with Black Rob and Lou and asked Puff
Now The Game set in stone, the Frank Muniz set in stones
Dre cut me a check, I'm gone
Tryin to be the king of the streets, niggaz'll wet your throne
But I got nieces to feed, two coasts to please
So I roam through the city like the ghost of E
Gotta put Compton back where it's 'sposed to be
Nuttin between all my niggaz that's close to me
In the streets with two fellas packin toast for me
I'm 'posed to be, got all the critics watchin my pivot
On my block in the Coupe readin kites from prison
I got niggaz doin life in prison
All my fallen soldiers is one of the reasons we pour out liquor
So this song is for Ms. Wallace, Afeni Shakur
And all the mothers of dead sons that went out in the war
X2

Мне не нужна твоя любовь

Йоу, Хэвок, я слишком близок к краю, братан.
Но я не прыгну, я останусь верен улицам.
Йоу, Prodigy, ты знаешь, ты нужен мне на этом треке, братан.
У меня камень на душе, я должен признаться.
Прошлой ночью я был тем парнем, что расстрелял твой район.
Теперь я вернулся в гетто, с камнями в пирексе.
Светло-коричневые штаны и эти Nike Air с крашеными галочками.
Я был вынужден жить этой жизнью, вынужден палить из своего хрома.
Мой отец бросил меня в детдоме.
Я чувствовал себя брошенным, как Quik, теперь, когда Mausberg ушел.
Поэтому я не сажусь в SS без своего Mossberg.
Я читаю рэп уже полтора года, моя жизнь реальна.
Сунул ствол ему в рот, он сейчас сталь кусать будет.
Приезжай в Комптон, у меня настоящие нашивки.
До Dre, до бриллиантов, до контракта - меня чуть не убили.
Как Тупака до контракта с Death Row.
Меня подстрелили из-за двух фунтов травы, до сих пор не нашел тех ублюдков.
Но карма настигает быстрее того, кто на другом конце ствола.
Это то, чему я должен научить своего сына.
Мне не нужна твоя любовь, нет, нет, нет, нет.
Мне не нужна твоя любовь.
Не нужна, я не хочу её, мне не нужна.
Мне не нужна твоя любовь, нет, мне не нужна твоя любовь.
Мне не нужна твоя любовь.
Потому что, игра, не, меняется.
Я слышал, теперь в Нью-Йорке есть Bloods.
Красные тряпки в Аптауне Гарлема, вот это мне нужно.
Первые ряды на игре Knicks, новая цыпочка, французское имя.
Новая тачка, новый дом, и иногда друзья меняются.
И тебе не нужна эта любовь, когда ты гангстер, как мы.
И твой кулон с Иисусом похож на кулон Бигги.
И твоя история жизни похожа на историю Фифти.
Сначала они тебя ненавидят, потом любят, потом снова ненавидят.
Что, чёрт возьми, нужно сделать гангстеру, чтобы победить?
Никаких микрофонов, никакого "Unsigned Hype", нахер The Source.
Плюс эти награды мне не нужны.
И эти ниггеры, дышащие тем же воздухом, что и я, ведут себя так, будто у них нет крови.
Мы не ездим с одинаковой скоростью, это Continental T.
Это ящик Armadale, это номер люкс в отеле.
Так что я утоплюсь в своих печалях.
Живи жизнью, забей на завтра, потому что реальность такова:
Меня прокачали, Murder Inc., Roc-A-Fella прошли мимо.
Сидел в Daddy's House с Black Rob и Lou и спрашивал Паффа.
Теперь The Game высечен в камне, Frank Muniz высечен в камне.
Dre выписал мне чек, я ушел.
Пытаешься быть королем улиц, ниггеры обольют твой трон.
Но у меня есть племянницы, которых нужно кормить, два побережья, которым нужно угодить.
Так что я брожу по городу, как призрак E.
Должен вернуть Комптон туда, где он должен быть.
Ничего между всеми моими близкими ниггерами.
На улицах с двумя парнями, которые прикрывают меня.
Я должен быть, все критики наблюдают за моими движениями.
На моем районе в купе, читаю письма из тюрьмы.
У меня есть ниггеры, которые сидят пожизненно.
Все мои павшие солдаты - одна из причин, по которой мы выливаем ликер.
Так что эта песня для мисс Уоллес, Афени Шакур.
И всем матерям погибших сыновей, которые пали на войне.
X2