Текст и перевод песни The Game - Im from the Ghetto

Im from the Ghetto

All the money in the world couldn′t change me
No diamond rings or them fancy cars
'Cause my ni- in the hood woulda let me
Holler this because

(I′m from the ghetto) I'm from the ghetto
(I'm from the projects) I′m from the projects
All over the world and every hood they know
I′m from the ghetto and that's fo′ sho'
(I′m from the ghetto) I'm from the ghetto
(I′m from the projects) I'm from the projects (ayo Cali)
All over the world and every hood they know (walk with me)
I'm from the ghetto and that′s fo′ sho' (I′m from the ghetto)

Yeah, that's what got me here
The Chucks the khaki suits
All the swap meet years
The six dollar sock,s the five dollar rocks
Uncle Greg rest in peace he taught me how to chop
That′s why I love the hood and everything we got
From the ice cream trucks to the forty ounce tops
All white Air Force Ones to fake Jacob watches
A few reasons I drive the Bentley hard top
Use it in my songs 'cause I live it on the block
Tattoo it on my face let the whole world watch

I′m that type of ni- y'all made my city bigger dog
Turn the TV off, got tired of watchin' Jigga boss
So we told our mom′s we was lookin′ for jobs
When we was really in the record store lookin' for Nas
Project of the ghetto, Ghetto and the project
From Compton to being Dre′s number one prospect so
(World war street)

Je viens du ghetto

Tout l'argent du monde ne pourrait pas me changer
Pas de bagues en diamants ni de voitures de luxe
Parce que mes potes du quartier m'auraient laissé
Crier ça parce que

(Je viens du ghetto) Je viens du ghetto
(Je viens des projets) Je viens des projets
Partout dans le monde et dans chaque quartier, ils le savent
Je viens du ghetto et c'est clair
(Je viens du ghetto) Je viens du ghetto
(Je viens des projets) Je viens des projets (ayo Cali)
Partout dans le monde et dans chaque quartier, ils le savent (marche avec moi)
Je viens du ghetto et c'est clair (je viens du ghetto)

Ouais, c'est ce qui m'a amené ici
Les Chucks, les costumes kaki
Toutes les années passées au marché aux puces
Les chaussettes à six dollars, les roches à cinq dollars
Oncle Greg, repose en paix, il m'a appris à découper
C'est pourquoi j'aime le quartier et tout ce que nous avons
Des camions de glaces aux pintes de quarante onces
Des Air Force One entièrement blanches aux fausses montres Jacob
Quelques raisons pour lesquelles je conduis la Bentley hard top
Je l'utilise dans mes chansons parce que je la vis dans le quartier
Je la tatoue sur mon visage, laisse le monde entier regarder

Je suis le genre de mec que vous avez fait grandir ma ville, mec
Éteignez la télé, j'en ai marre de regarder Jigga boss
Alors on a dit à nos mères qu'on cherchait du travail
Alors qu'on était vraiment au magasin de disques à chercher Nas
Projet du ghetto, Ghetto et le projet
De Compton à être le premier prospect de Dre, donc
(Guerre mondiale de la rue)