Текст и перевод песни The Game - Just Another Day

Just Another Day

Just the other day, I... Just the other day, I saw a hologram of Eazy around my way
I started to pray, I hopped up in that Maybach
I know I said I wouldn't but sometimes a nigga gotta crossover like A.I
I crossover like Steph Curry, crossover like CP
But I will not crossover so niggas can buy the CD
This NWA ha, smokin' that Bombay, we stay high
Niggas is killin', we out the way ha
I think about the day I first met Dre
I got my Aftermath Chain, I iced out the A
I stayed on some gangsta shit but still bump that De La
Dippin' down Green Leaf, Cherry Six Tre
I felt like I ain't need your love, wrote the song "Hittin' Switches", then I recorded the shit with Faith
I did the BET Awards with Mary J
I stayed on top of California like the bay niggas

Just the other day I
Seen a Compton hat and it reminded me of Eazy
Just the other day I
Had a dream that I did some more G Shit with Nate Dogg
Shout-out to the Bay, bruh
Cause my niggas drivin' down with Chronic to LA
Where that Alize now?
Case a nigga wanna trip, got the thing on my waist side

Shout to my niggas up in Wayside
Take these Amber Rose pictures, send up 'em the way
I love my niggas, especially in the pen
I hold you down if I never see you again
I put that on my kids
I sweat them blood tears
I trade places with you, and do some of your years
I confronted my fears
I roll up a fat one and disappear on the pier
I wish you niggas was here and
Just the other day I, was riding through the old hood
Feelin' like the old Suge, me and my city both good
I understand I've been misunderstood
Niggas hate me cause they wishin' they could
Kill me, put my face on obituaries when I was just in they hood
Keepin' they bitches in missionary positions now look
Don't ever ask me about Dre I, been 100 with my nigga since the day I, signed to the Math and

Just the other day I
Seen a Compton hat and it reminded me of Eazy
Just the other day I
Had a dream that I did some more G Shit with Nate Dogg
Shout-out to the Bay, bruh
Cause my niggas drivin' down with Chronic to LA
Where that Alize now?
Case a nigga wanna trip, got the thing on my waist side

Just the other day I
Seen a Compton hat and I swear it reminded me of Eazy
Just the other day I
Had a dream I did some more G Shit with Nate Dogg
And you ain't gotta ask you know where I'm from
Nigga don't ask you know where I'm from

Un autre jour

L'autre jour, j'ai vu un hologramme d'Eazy dans mon quartier
J'ai commencé à prier, je suis monté dans ma Maybach
Je sais que j'ai dit que je ne le ferais pas, mais parfois un mec doit faire un crossover comme A.I
Je fais un crossover comme Steph Curry, un crossover comme CP
Mais je ne ferai pas de crossover pour que les mecs achètent le CD
Ce NWA, ha, on fume du Bombay, on reste high
Les mecs sont en train de tuer, on s'en sort, ha
Je pense au jour où j'ai rencontré Dre pour la première fois
J'ai ma chaîne Aftermath, j'ai glacé le A
Je suis resté sur un truc de gangster, mais j'ai quand même écouté De La
Je faisais des tours dans Green Leaf, Cherry Six Tre
J'avais l'impression de ne pas avoir besoin de ton amour, j'ai écrit la chanson "Hittin' Switches", puis je l'ai enregistrée avec Faith
J'ai fait les BET Awards avec Mary J
Je suis resté au top de la Californie comme les mecs de la baie

L'autre jour, j'ai
Vu un chapeau Compton et ça m'a rappelé Eazy
L'autre jour, j'ai
Rêvé que j'avais fait plus de trucs de G avec Nate Dogg
Salutations à la baie, mec
Parce que mes mecs conduisent avec du Chronic jusqu'à Los Angeles
Où est l'Alize maintenant ?
Au cas où un mec voudrait me faire chier, j'ai le truc à ma taille

Salutations à mes mecs à Wayside
Prends ces photos d'Amber Rose, envoie-les là-bas
J'aime mes mecs, surtout ceux qui sont en prison
Je te soutiens même si je ne te revois plus jamais
Je le jure sur mes enfants
Je les ai versés, ces larmes de sang
J'échange de place avec toi, et je fais quelques-unes de tes années
J'ai affronté mes peurs
Je roule un gros joint et je disparaisse sur la jetée
J'aimerais que vous soyez là et
L'autre jour, j'étais en train de rouler dans le vieux quartier
Je me sens comme le vieux Suge, moi et ma ville, on est bien
Je comprends que j'ai été mal compris
Les mecs me détestent parce qu'ils voudraient bien être à ma place
Me tuer, mettre ma photo sur les avis de décès alors que j'étais juste dans leur quartier
Je garde leurs meufs en position missionnaire, maintenant regarde
Ne me demande jamais ce que je pense de Dre, j'ai toujours été 100 avec mon mec depuis le jour où j'ai signé chez Math, et

L'autre jour, j'ai
Vu un chapeau Compton et ça m'a rappelé Eazy
L'autre jour, j'ai
Rêvé que j'avais fait plus de trucs de G avec Nate Dogg
Salutations à la baie, mec
Parce que mes mecs conduisent avec du Chronic jusqu'à Los Angeles
Où est l'Alize maintenant ?
Au cas où un mec voudrait me faire chier, j'ai le truc à ma taille

L'autre jour, j'ai
Vu un chapeau Compton et j'ai juré que ça me rappelait Eazy
L'autre jour, j'ai
Rêvé que j'avais fait plus de trucs de G avec Nate Dogg
Et tu n'as pas besoin de demander, tu sais d'où je viens
Mec, ne demande pas, tu sais d'où je viens