Текст и перевод песни Game - Let's Ride (radio edit)

Let's Ride (radio edit)

[Verse 1]
Pull the rag off the six-fo',
Hit the switch, show niggas how the shit go,
The Game is back, the Aftermath chain is gone,
The D's is chrome, the frame is black.
(So watch it lift up)
Till the motherfucker bounce and break,
And knock both of the screws out the licence plate.
Let the games begin,
These other rap niggas so far behind me, go taste my rims,
Shit, let the chronic burn as the datens spin.
It ain't been this much drama since I first heard Eminem,
In the club, poppin' X pills like M & Ms,
Call it Dre day, we celebratin', bitch bring a friend.
Bottles on me, tell the waiter to order another round,
And put that cheap-ass hypnotic down.
(Put your 'cris up!)
If you feel the same way,
Who got 'em hittin' switches NY to LA
[Hook]
(Got the whole world in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back,
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass,
(Get the whole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash,
In a blunt, call it Aftermath
[Verse 2]
Somebody tell me where the drinks at,
Where the bitches at,
You fucking on the first night, meet me in the back.
I got a pound of chronic, and a gang of freaks,
Move bitch! Who the fuck you think they came to see?
The protégé of the D R E,
You take a picture with him, and you gotta fuck me,
And you gotta fuck Busta, can't touch Eve,
Got something in my waist that you can't touch either,
That's - my gangsta bitch, and like Crips and Bloods,
I'm in the club on some gangsta shit.
(So nigga twist up)
Light another dub,
Bitches get scared when niggas start fighting in the club.
Ain't nothing but a g-thing, baby it's a g-thing,
Bounce like you got hydraulics in your g-string,
I fuck a different bitch seven days a week,
Hit the switch, watch it bounce like a Scott Storch beat.
[Hook]
(Got the whole world in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back,
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass,
(Get the whole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash,
In a blunt, call it Aftermath
[Verse 3]
Who thought I weren't coming back?
Look at me now,
Hoppin' out the same Cherry six-fo' with the motherfucking top down,
I'm The Game, nigga
Call your bitch, she ain't home, she with Game, nigga
Remember that, Dre
You passed me the torch, I lit the chronic with it, now the world is my ashtray,
Ridin' three-wheel motion 'till the ass scrapes,
Turn sunset into a motherfucking drag-race.
Now watch it bounce,
Hit the switch, let it bounce till the police shut the shit down.
{When you hit the club)
Tell 'em you came with me,
(We gonna twist up)
In the V.I.P.
It's a new day, and if you ever knew Dre,
Motherfucker, you would say I was the new Dre.
Same Impala, different spokes
Same chronic, just a different smoke.
[Hook]
(Got the whole world in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back,
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass,
(Get the whole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash,
In a blunt, call it Aftermath

Let's Ride (version radio)

[Couplet 1]
J'enlève la capote de ma caisse,
J'appuie sur l'interrupteur, je montre à ces gars comment ça se passe,
The Game est de retour, la chaîne Aftermath, c'est fini,
Les jantes sont chromées, la carrosserie est noire.
(Alors regarde-la se soulever)
Jus'à ce que la salope rebondisse et se casse,
Et fasse sauter les deux vis de la plaque d'immatriculation.
Que les jeux commencent,
Ces autres rappeurs sont tellement loin derrière moi, viens goûter mes jantes,
Merde, laisse brûler la beuh pendant que les jantes tournent.
Il n'y a pas eu autant de drama depuis que j'ai entendu Eminem pour la première fois,
En boîte, en train d'avaler des ecstas comme des M&M's,
Appelle ça le jour de Dre, on fête ça, bébé, ramène une copine.
Les bouteilles sont pour moi, dis au serveur de commander une autre tournée,
Et de dégager cette merde d'hypnotique bon marché.
(Lève ton verre !)
Si tu le sens comme moi,
Qui fait sauter les suspensions de New York à Los Angeles ?
[Refrain]
(J'ai le monde entier dans la boîte)
Monte dans la lowrider, tant que t'as des meufs à l'arrière,
(Je la transforme en club de strip-tease)
Appelle ça un lap-dance, quand la caisse fait rebondir ce cul,
(J'ai le monde entier dans la boîte)
Dis au DJ de passer mon son, la côte ouest est dans la place
(Fais péter les bouteilles et roule un joint)
Roule de la beuh et du haschich,
Dans un blunt, appelle ça Aftermath
[Couplet 2]
Que quelqu'un me dise où sont les verres,
Où sont les meufs,
Si tu baises le premier soir, retrouve-moi derrière.
J'ai une livre de beuh et une bande de folles,
Bouge-toi, salope ! Tu crois qu'elles sont venues voir qui ?
Le protégé de D.R.E,
Tu prends une photo avec lui, et tu dois me sauter,
Et tu dois sauter Busta, tu ne peux pas toucher Eve,
J'ai quelque chose à la ceinture que tu ne peux pas toucher non plus,
C'est - ma meuf gangsta, et comme les Crips et les Bloods,
Je suis en boîte, ambiance gangsta.
(Alors roule un joint, négro)
Allume un autre pétard,
Les meufs ont peur quand les négros commencent à se battre en boîte.
C'est juste un truc de gangster, bébé, c'est un truc de gangster,
Rebondis comme si t'avais des vérins dans ton string,
Je me tape une meuf différente sept jours sur sept,
J'appuie sur l'interrupteur, regarde-la rebondir comme un beat de Scott Storch.
[Refrain]
(J'ai le monde entier dans la boîte)
Monte dans la lowrider, tant que t'as des meufs à l'arrière,
(Je la transforme en club de strip-tease)
Appelle ça un lap-dance, quand la caisse fait rebondir ce cul,
(J'ai le monde entier dans la boîte)
Dis au DJ de passer mon son, la côte ouest est dans la place
(Fais péter les bouteilles et roule un joint)
Roule de la beuh et du haschich,
Dans un blunt, appelle ça Aftermath
[Couplet 3]
Qui pensait que je ne reviendrais pas ?
Regarde-moi maintenant,
Je sors de la même putain de Cherry six-fo' avec le toit baissé,
Je suis The Game, négro
Appelle ta meuf, elle n'est pas à la maison, elle est avec The Game, négro
Souviens-toi de ça, Dre
Tu m'as passé le flambeau, j'ai allumé la beuh avec, maintenant le monde est mon cendrier,
Je roule en trois roues jusqu'à ce que le cul racle le sol,
Je transforme le coucher de soleil en une putain de course de rue.
Maintenant, regarde-la rebondir,
J'appuie sur l'interrupteur, je la laisse rebondir jusqu'à ce que les flics débarquent.
{Quand tu arrives en boîte)
Dis-leur que tu es venue avec moi,
(On va se rouler un joint)
Au carré VIP.
C'est un nouveau jour, et si tu as déjà connu Dre,
Connard, tu dirais que je suis le nouveau Dre.
Même Impala, jantes différentes
Même beuh, fumée différente.
[Refrain]
(J'ai le monde entier dans la boîte)
Monte dans la lowrider, tant que t'as des meufs à l'arrière,
(Je la transforme en club de strip-tease)
Appelle ça un lap-dance, quand la caisse fait rebondir ce cul,
(J'ai le monde entier dans la boîte)
Dis au DJ de passer mon son, la côte ouest est dans la place
(Fais péter les bouteilles et roule un joint)
Roule de la beuh et du haschich,
Dans un blunt, appelle ça Aftermath