Текст и перевод песни Game - Let's Ride (radio edit)

Let's Ride (radio edit)

[Verse 1]
Pull the rag off the six-fo',
Hit the switch, show niggas how the shit go,
The Game is back, the Aftermath chain is gone,
The D's is chrome, the frame is black.
(So watch it lift up)
Till the motherfucker bounce and break,
And knock both of the screws out the licence plate.
Let the games begin,
These other rap niggas so far behind me, go taste my rims,
Shit, let the chronic burn as the datens spin.
It ain't been this much drama since I first heard Eminem,
In the club, poppin' X pills like M & Ms,
Call it Dre day, we celebratin', bitch bring a friend.
Bottles on me, tell the waiter to order another round,
And put that cheap-ass hypnotic down.
(Put your 'cris up!)
If you feel the same way,
Who got 'em hittin' switches NY to LA
[Hook]
(Got the whole world in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back,
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass,
(Get the whole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash,
In a blunt, call it Aftermath
[Verse 2]
Somebody tell me where the drinks at,
Where the bitches at,
You fucking on the first night, meet me in the back.
I got a pound of chronic, and a gang of freaks,
Move bitch! Who the fuck you think they came to see?
The protégé of the D R E,
You take a picture with him, and you gotta fuck me,
And you gotta fuck Busta, can't touch Eve,
Got something in my waist that you can't touch either,
That's - my gangsta bitch, and like Crips and Bloods,
I'm in the club on some gangsta shit.
(So nigga twist up)
Light another dub,
Bitches get scared when niggas start fighting in the club.
Ain't nothing but a g-thing, baby it's a g-thing,
Bounce like you got hydraulics in your g-string,
I fuck a different bitch seven days a week,
Hit the switch, watch it bounce like a Scott Storch beat.
[Hook]
(Got the whole world in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back,
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass,
(Get the whole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash,
In a blunt, call it Aftermath
[Verse 3]
Who thought I weren't coming back?
Look at me now,
Hoppin' out the same Cherry six-fo' with the motherfucking top down,
I'm The Game, nigga
Call your bitch, she ain't home, she with Game, nigga
Remember that, Dre
You passed me the torch, I lit the chronic with it, now the world is my ashtray,
Ridin' three-wheel motion 'till the ass scrapes,
Turn sunset into a motherfucking drag-race.
Now watch it bounce,
Hit the switch, let it bounce till the police shut the shit down.
{When you hit the club)
Tell 'em you came with me,
(We gonna twist up)
In the V.I.P.
It's a new day, and if you ever knew Dre,
Motherfucker, you would say I was the new Dre.
Same Impala, different spokes
Same chronic, just a different smoke.
[Hook]
(Got the whole world in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back,
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass,
(Get the whole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash,
In a blunt, call it Aftermath

Поехали кататься (радио версия)

[Куплет 1]
Снимаю тряпку с моей тачки,
Включаю зажигание, показываю этим ниггерам, как это делается,
Game вернулся, цепи Aftermath больше нет,
Диски хромированные, рама чёрная.
(Так что смотри, как она поднимается)
Пока, сука, не подпрыгнет и не сломается,
И не выбьет оба болта с номерного знака.
Пусть игры начнутся,
Эти другие рэперы так далеко позади меня, попробуйте мои диски на вкус,
Чёрт, пусть травка горит, пока диски крутятся.
Не было столько драмы с тех пор, как я впервые услышал Эминема,
В клубе, глотаю таблетки экстази, как M&M's,
Назови это днём Dre, мы празднуем, детка, приведи подругу.
Бутылки за мой счёт, скажи официанту, чтобы заказал ещё круг,
И убери эту дешёвую гипнотическую хрень.
(Поднимите руки!)
Если ты чувствуешь то же самое,
Кто заставляет их переключаться с Нью-Йорка на Лос-Анджелес?
[Припев]
(Весь мир в клубе)
Запрыгивай в лоурайдер, пока у тебя есть тёлки сзади,
(Я превращаю его в стрип-клуб)
Назови это приватным танцем, когда тачка качает эту задницу,
(Весь мир в клубе)
Скажи диджею, чтобы врубил мой трек, западное побережье в этом клубе
(Открывай бутылки и закручивай)
Закручивай травку и гашиш,
В косяк, назови это Aftermath
[Куплет 2]
Кто-нибудь скажите мне, где выпивка,
Где тёлки,
Ты трахаешься в первую же ночь, встретимся сзади.
У меня фунт травки и куча фриков,
Двигай, сучка! Как ты думаешь, кого они пришли увидеть?
Протеже D R E,
Ты фотографируешься с ним, и ты должна трахнуть меня,
И ты должна трахнуть Басту, не трогай Еву,
У меня кое-что на поясе, чего ты тоже не можешь трогать,
Это - моя гангстерская сучка, и, как Crips и Bloods,
Я в клубе по гангстерским делам.
(Так что, нигга, закручивай)
Зажигай ещё один косяк,
Сучки пугаются, когда ниггеры начинают драться в клубе.
Это всего лишь гангстерская тема, детка, это гангстерская тема,
Прыгай, как будто у тебя гидравлика в стрингах,
Я трахаю разных сучек семь дней в неделю,
Включаю зажигание, смотри, как она прыгает, как бит Scott Storch.
[Припев]
(Весь мир в клубе)
Запрыгивай в лоурайдер, пока у тебя есть тёлки сзади,
(Я превращаю его в стрип-клуб)
Назови это приватным танцем, когда тачка качает эту задницу,
(Весь мир в клубе)
Скажи диджею, чтобы врубил мой трек, западное побережье в этом клубе
(Открывай бутылки и закручивай)
Закручивай травку и гашиш,
В косяк, назови это Aftermath
[Куплет 3]
Кто думал, что я не вернусь?
Посмотри на меня сейчас,
Выпрыгиваю из той же вишнёвой тачки с опущенной крышей,
Я The Game, нигга,
Позвони своей сучке, её нет дома, она с Game, нигга,
Помнишь это, Dre?
Ты передал мне факел, я зажёг им травку, теперь мир - моя пепельница,
Еду на трёх колёсах, пока зад не сотрётся,
Превращаю закат в грёбаные гонки.
Теперь смотри, как она прыгает,
Включаю зажигание, пусть прыгает, пока полиция не закроет это дерьмо.
{Когда ты придёшь в клуб)
Скажи им, что ты пришла со мной,
(Мы будем зажигать)
В VIP-зоне.
Это новый день, и если ты когда-либо знала Dre,
Сука, ты бы сказала, что я новый Dre.
Та же Impala, другие спицы,
Та же травка, просто другой дым.
[Припев]
(Весь мир в клубе)
Запрыгивай в лоурайдер, пока у тебя есть тёлки сзади,
(Я превращаю его в стрип-клуб)
Назови это приватным танцем, когда тачка качает эту задницу,
(Весь мир в клубе)
Скажи диджею, чтобы врубил мой трек, западное побережье в этом клубе
(Открывай бутылки и закручивай)
Закручивай травку и гашиш,
В косяк, назови это Aftermath