My Life - Game перевод на русский

My Life

And I'm grinding 'til I'm tired
You ain't grinding 'til you tired
So I'm grinding with my eyes wide
Lookin' to find a way through the day, a light for the night
Dear Lord, you done took so many of my people
I'm just wondering why you haven't taken my life
Like what the hell am I doing right? My life
Take me away from the hood, like a state penitentiary
Take me away from the hood, in a casket or a Bentley
Take me away, like I overdosed on cocaine
Or take me away, like a bullet from Kurt Cobain
Suicide, I'm from a windy city, like Do or Die
From a block close to where Biggie was crucified
That was Brooklyn's Jesus, shot for no fuckin' reason
And you wonder why Kanye wears Jesus pieces?
'Cause that's Jesus, people – and Game, he's the equal
Hated on so much, Passion of Christ need a sequel
Yeah, like Roc-a-Fella needed Siegel
Like I needed my father, but he needed a needle
I need some meditation so I can lead my people
They asking: "Why, why did John Lennon leave The Beatles?"
And why every hood nigga feed off evil?
Answer my question 'fore this bullet leave this Desert Eagle
And I'm grinding 'til I'm tired
You ain't grinding 'til you tired
So I'm grinding with my eyes wide
Lookin' to find a way through the day, a light for the night
Dear Lord, you done took so many of my people
I'm just wondering why you haven't taken my life
Like what the hell am I doin' right? My life
We are not the same, I am a Martian
So approach my Phantom doors with caution
You see them 24's spinnin'? I earned 'em
And I ain't no preacher, but here's my Erick Sermon
So eat this black music and tell me how it taste now
And fuck Jesse Jackson, 'cause it ain't about race now
Sometimes I think about my life, with my face down
Then I see my sons and put on that Kanye smile
(My life-)
Damn, I know his mama proud; and since you helped me sell my dream, we can share my mama now
And like M.J.B. no more drama now
Livin' the good life, me and Common on common ground
I spit crack, and niggas could drive it out of town
Got a Chris Paul mindstate, I'm never out of bounds
My life used to be empty like a Glock without a round
Now my life full like a chopper with a thousand rounds
And I'm grinding 'til I'm tired
You ain't grinding 'til you tired
So I'm grinding with my eyes wide
Lookin' to find a way through the day, a light for the night
Dear Lord, you done took so many of my people
I'm just wondering why you haven't taken my life
Like what the hell am I doin' right? My life
Walk through the gates of hell, see my Impala parked in front
With the high beams on, me and the devil sharin' chronic blunts
Listening to the Chronic album, playin' backwards
Shooting at pictures of Don Imus for target practice
My mind fucked up, so I cover it with a Raider hood
I'm from the city that made you motherfuckers afraid of Suge (Compton, Compton)
Made my grandmother pray for good
It never made her happy, but I bet that new Mercedes could
Ain't no bars, but niggas can't escape the hood
And it took so many of my niggas that I should hate the hood
But it's real niggas like me that make the hood
Ridin' slow in that Phantom just the way I should
With the top back, in my Sox hat
I'm paid in full, the nigga Alpo couldn't stop that
Even if they brought the nigga Pac back
I'd still keep this motherfucker cocked back
And I'm grindin' 'til I'm tired
You ain't grinding 'til you tired
So I'm grinding with my eyes wide
Looking to find a way through the day, a light for the night
Dear Lord, you done took so many of my people
I'm just wondering why you haven't taken my life
Like what the hell am I doing right? My life
My life
My life
My life

Моя Жизнь

И я пашу, пока не устану,
Ты не пашешь, пока не устанешь,
Поэтому я пашу с широко открытыми глазами,
Ищу способ прожить день, свет для ночи.
Господи, ты забрал так много моих людей,
Мне просто интересно, почему ты не забрал мою жизнь.
Что, черт возьми, я делаю правильно? Моя жизнь.
Забери меня из гетто, как в тюрьму штата,
Забери меня из гетто, в гробу или в Bentley.
Забери меня, как будто я передозировался кокаином,
Или забери меня, как пуля от Курта Кобейна.
Самоубийство, я из города ветров, как Do or Die,
С квартала рядом с тем, где распяли Бигги.
Это был Бруклинский Иисус, застреленный без причины,
И ты удивляешься, почему Канье носит кулоны с Иисусом?
Потому что это Иисус, люди, а Game - ему равен.
Меня так ненавидят, что "Страстям Христовым" нужен сиквел.
Да, как Roc-a-Fella нужен был Сигел,
Как мне нужен был отец, но ему нужна была игла.
Мне нужна медитация, чтобы я мог вести своих людей,
Они спрашивают: "Почему, почему Джон Леннон покинул The Beatles?"
И почему каждый ниггер из гетто питается злом?
Ответь на мой вопрос, прежде чем эта пуля покинет Desert Eagle.
И я пашу, пока не устану,
Ты не пашешь, пока не устанешь,
Поэтому я пашу с широко открытыми глазами,
Ищу способ прожить день, свет для ночи.
Господи, ты забрал так много моих людей,
Мне просто интересно, почему ты не забрал мою жизнь.
Что, черт возьми, я делаю правильно? Моя жизнь.
Мы не одинаковые, я марсианин,
Поэтому подходи к дверям моего Phantom с осторожностью.
Видишь, как крутятся эти 24-дюймовые диски? Я их заработал,
И я не проповедник, но вот моя проповедь от Erick Sermon.
Так что съешь эту черную музыку и скажи мне, какова она на вкус,
И к черту Джесси Джексона, потому что сейчас речь не о расе.
Иногда я думаю о своей жизни, лицом вниз,
Потом я вижу своих сыновей и надеваю улыбку Канье.
(Моя жизнь-)
Черт, я знаю, его мама гордится; и раз ты помогла мне продать мою мечту, мы можем теперь делить мою маму.
И как у M.J.B., больше никакой драмы,
Живу хорошей жизнью, я и Common на общей земле.
Я читаю рэп как крэк, и ниггеры могут развезти его по всему городу,
У меня мышление как у Криса Пола, я никогда не выхожу за рамки.
Моя жизнь раньше была пуста, как Glock без патрона,
Теперь моя жизнь полна, как автомат с тысячей патронов.
И я пашу, пока не устану,
Ты не пашешь, пока не устанешь,
Поэтому я пашу с широко открытыми глазами,
Ищу способ прожить день, свет для ночи.
Господи, ты забрал так много моих людей,
Мне просто интересно, почему ты не забрал мою жизнь.
Что, черт возьми, я делаю правильно? Моя жизнь.
Прохожу через врата ада, вижу свою Impala, припаркованную перед входом,
С включенным дальним светом, я и дьявол курим косяки.
Слушаем альбом "Chronic", проигрывая его задом наперёд,
Стреляем по фотографиям Дона Имуса для тренировки.
Мой разум разрушен, поэтому я покрываю его банданой Raiders,
Я из города, который заставил вас, ублюдков, бояться Шуга (Комптон, Комптон).
Заставил мою бабушку молиться о хорошем,
Это никогда не делало её счастливой, но держу пари, что новый Mercedes смог бы.
Нет тюремных решёток, но ниггеры не могут сбежать из гетто,
И оно забрало так много моих ниггеров, что я должен ненавидеть гетто.
Но настоящие ниггеры, такие как я, делают гетто,
Еду медленно в этом Phantom, как и положено,
С откинутым верхом, в моей кепке Sox.
Я полностью оплачен, ниггер Алпо не смог бы это остановить,
Даже если бы они вернули ниггера Пака,
Я бы все равно держал этот ствол взведенным.
И я пашу, пока не устану,
Ты не пашешь, пока не устанешь,
Поэтому я пашу с широко открытыми глазами,
Ищу способ прожить день, свет для ночи.
Господи, ты забрал так много моих людей,
Мне просто интересно, почему ты не забрал мою жизнь.
Что, черт возьми, я делаю правильно? Моя жизнь.
Моя жизнь
Моя жизнь
Моя жизнь