Текст и перевод песни Game - Ride or Die

Ride or Die

[Intro]

[Whoo Kid]
Dammm

[Game]
You gone ride or die?

[Whoo Kid]
Woooo... Woooo

[Verse 1]
All my niggas gone bust they guns
Real mother fuckers never trust niggas, but we trust our guns
Get money is the code of the streets
Live by it, and they say the hotter the bullets, the colder the streets
Like the older the hammer, the older the beef
You holding the can and you busting or you die with your heat
Me and my niggas gone survive in the street
For one reason, we aint living to kill niggas, just dieing to sleep
Im in the hood and i aint wear a vest
Push a stock GTO, with a pump in the seat and a desert eagle in the head rest
Live and i took 5, get respect cause i wont die
So its a bet that im gone ride

[Chorus] 2x
Im riding dog, you riding with me? {ride with me}
If im frying dog, you frying with me? {fry with me}
If im dieing dog, you dieing with me? {die with me}
Just know when the beef come, we all busting our guns {what?}

[Verse 2]
We can beef, i dont give a fuck, any street, stoop or block
Compton, New York City or Watts
You aint never been out the hood? dont go to far
12 guage shotty, with a pump like Joe Dumar′s
Shells the size of sprewell lugs, go through cars
Rip apart your new bently nigga, like Dre sent me
The haze in me make me wanna kick back
Your man work out at bally's, put the 38 to a 6 pack
And beef keep the E.R full til the shit packed
No more rooms? let em die in the streets
Im from the CPT, where niggas dieing to eat
Them niggas with scars under they left eye and they cheek
Park a 745 on your street
Like mother fucker if you dont ride with me, you can die with the enemy
Or die like the kennedy′s nigga
I empty desert clips out like a bottle of hennessy nigga

[Chorus] 2x
Im riding dog, you riding with me? {ride with me}
If im frying dog, you frying with me? {fry with me}
If im dieing dog, you dieing with me? {die with me}
Just know when the beef come, we all busting our guns {what?}

[Verse 3]
I got niggas that'll beef for the game
Run up on your man, splat his brain then bring you his chain
So if you owe my hood, you better pay up
I roll with killas, that'll put you in a hole like a lay up
Aint no sleep on the block, my niggas stay up
Cause they aint trying to miss sales
They trying to tip over fish scales
Be in the XXL, and its only 6 street rappers if you wanna be real
That go for the whole industry you bitch ass niggas
Say my name in a verse if you ready to die
I call up my Harlem niggas on the i95
10 minutes later you dead on the I95
Aftermath mother fucker, we aint playing this shit
50, work ride, Joe, Cube, the Game and Em
Its our house and we in the front yard
So fuck with the Dr. and get picked apart like junk yards

[Chorus] 2x
Im riding dog, you riding with me? {ride with me}
If im frying dog, you frying with me? {fry with me}
If im dieing dog, you dieing with me? {die with me}
Just know when the beef come, we all busting our guns {what?}

Rouler ou mourir

[Intro]

[Whoo Kid]
Putain

[Game]
Tu vas rouler ou mourir?

[Whoo Kid]
Woooo... Woooo

[Couplet 1]
Tous mes négros vont faire parler leurs flingues
Les vrais bonhommes ne font jamais confiance aux autres, mais on fait confiance à nos flingues
Se faire du fric, c'est le code de la rue
Vis en fonction de ça, et ils disent que plus les balles sont chaudes, plus les rues sont froides
Comme le vieux dicton, plus la haine est vieille, plus elle est forte
Tu tiens le flingue et tu tires, ou tu meurs avec ta chaleur
Mes négros et moi, on va survivre dans la rue
Pour une raison, on ne vit pas pour tuer, juste pour mourir dans notre sommeil
Je suis dans le ghetto et je ne porte pas de gilet
Je conduis une GTO d'origine, avec un fusil à pompe sur le siège et un Desert Eagle dans l'appui-tête
J'ai survécu à 5 balles, je suis respecté parce que je ne meurs pas
Alors c'est un pari que je vais tenir

[Refrain] 2x
Je roule ma belle, tu roules avec moi? {rouler avec moi}
Si je fais feu ma belle, tu fais feu avec moi? {faire feu avec moi}
Si je meurs ma belle, tu meurs avec moi? {mourir avec moi}
Sache juste que quand la merde arrive, on sort tous nos flingues {quoi?}

[Couplet 2]
On peut se battre, je m'en fous, n'importe quelle rue, n'importe quel perron, n'importe quel quartier
Compton, New York ou Watts
T'as jamais mis les pieds dans le ghetto? Va pas trop loin
Fusil à pompe calibre 12, avec une pompe comme celle de Joe Dumar
Des balles de la taille des pompes de Sprewell, qui traversent les voitures
Déchirer ta nouvelle Bentley, comme si Dre m'avait envoyé
La beuh me donne envie de me détendre
Ton mec s'entraîne chez Bally's, colle le 38 sur ses abdos
Et les embrouilles remplissent les urgences jusqu'à ce que ce soit blindé
Plus de chambres? Laisse-les mourir dans la rue
Je viens de CPT, où les négros meurent de faim
Ces négros avec des cicatrices sous l'œil gauche et sur la joue
Garent une 745 dans ta rue
Putain, si tu ne roules pas avec moi, tu peux mourir avec l'ennemi
Ou mourir comme les Kennedy, salope
Je vide les chargeurs de Desert Eagle comme une bouteille de Hennessy, salope

[Refrain] 2x
Je roule ma belle, tu roules avec moi? {rouler avec moi}
Si je fais feu ma belle, tu fais feu avec moi? {faire feu avec moi}
Si je meurs ma belle, tu meurs avec moi? {mourir avec moi}
Sache juste que quand la merde arrive, on sort tous nos flingues {quoi?}

[Couplet 3]
J'ai des négros qui se battraient pour le jeu
Ils foncent sur ton mec, lui explosent le cerveau et te ramènent sa chaîne
Alors si tu dois de l'argent à mon quartier, tu ferais mieux de payer
Je traîne avec des tueurs, qui vont te mettre dans un trou comme un layup
Pas de sommeil dans le quartier, mes négros restent debout
Parce qu'ils n'essayent pas de rater des ventes
Ils essaient de faire basculer la balance
Être dans XXL, et il n'y a que 6 vrais rappeurs de rue si tu veux être honnête
C'est valable pour toute l'industrie, bande de salopes
Prononce mon nom dans un couplet si t'es prêt à mourir
J'appelle mes négros de Harlem sur la I95
10 minutes plus tard, t'es mort sur la I95
Aftermath, on ne plaisante pas avec ça
50, Work, Ride, Joe, Cube, Game et Em
C'est notre maison et on est devant
Alors fous la merde au Doc et tu finiras démonté comme une épave

[Refrain] 2x
Je roule ma belle, tu roules avec moi? {rouler avec moi}
Si je fais feu ma belle, tu fais feu avec moi? {faire feu avec moi}
Si je meurs ma belle, tu meurs avec moi? {mourir avec moi}
Sache juste que quand la merde arrive, on sort tous nos flingues {quoi?}