Текст и перевод песни Game - Runnin'

Runnin'

Got to live for today ′cause tomorrow ain't promised to me
Don′t just want a piece, I want my whole destiny
If you got it, I'm gone take it
If you're in it, you′re coming with me
Bench warmers, get no playing time
No sleeping, ′til I cross the line, I'm runnin′
With ninety-nine miles left, on the Avis Rental car
Blowing horns like Miles Davis at the Pearly Gate
God let me in
Give me a room by Aaliyah with ESPN
I know I got more sins than two lesbians
Been back and forth across the border like Mexicans
But I'm runnin′ like New York pedestrians
Trying not to scuff my Nike Air checks again
It's funny how niggaz be the best of friends
And fall out over pussy and wanna dead they man
One of my niggaz in the grave the other one in the pin
She fuckin′ my enemies inside my homeboys Benz
Now she beggin' God's mercy ′cause she ain′t listen to Nas
And never heard about Ike and the Iverson jersey
He got a cousin named Jason that rock the Gary Payton
Now the same trifling bitch is a HIV patient
True story
Got to live for today 'cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my whole destiny
If you got it, I′m gone take it
If you're in it, you′re coming with me
Bench warmers, get no playing time
No sleeping, 'til I cross the line
If I get knocked with my gun nigga I'm runnin′
I catch a murder one nigga I′m runnin'
Homicide come around and they keep on coming
That′s why I'm out of state and I keep on runnin′
I ain't Nelly Put my Desert Eagles on girl
Just jumped bail traveling the world
When I sign my deal I said, "Fuck jail"
I went on tour to Barcelona and Brazil
This shit real fuck an appeal
D′s want my head like that bitch in Kill Bill
Sling dope sling crack and them E pills
That's why I'm on the low like a Navy Seals, I′m runnin′
Got to live for today 'cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my whole destiny
If you got it, I′m gone take it
If you're in it, you′re coming with me
Bench warmers, get no playing time
No sleeping, 'til I cross the line, I'm runnin′
′Cause I gotta pack them shows
And Dre told me ain't no coming back from Go
So I gotta get my album in place
My G-Unit features
My Eminem sixteens
My Dr. Dre beats
And it was two years from today when I started rhyming
And took my demo to Suge and he ain′t sign me
Niggaz threatening my life like it's hard to find me
See me shining in the hood like twenty inch Lexanis
My mom said I′m hard head, I don't follow the rules
Why should I when Reebok giving niggaz they own shoes
And I′m dealing with the same problems 50 Cent got
Yayo in jail and they think I'm trying to take his spot
I'm in the studio laughing at Chris Rock
Then I turn on MTV and see Soulja Slim shot
And niggaz trying to gun me down in the rim shop
′Cause I just want the same recognition that the crypts got
They say I′m the next in line and if I get shot
Then I go out as the Bobby Fischer of hip hop
Make yo chest move
Sylvia Rome and Kevin Lyle slept cool
Jimmy Lovine was the best move
Got to live for today 'cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my whole destiny
If you got it, I′m gone take it
If you're in it, you′re coming with me
Bench warmers, get no playing time
No sleeping, 'til I cross the line, I'm runnin′
If you got it
If you′re in it
Bench warmers
No sleeping, I'm runnin′

Бегу

Надо жить сегодняшним днем, ведь завтрашний день мне не обещан
Мне не нужен просто кусок, я хочу всю свою судьбу
Если у тебя это есть, детка, я заберу
Если ты в деле, ты идешь со мной
Запасные игроки, игрового времени не будет
Никакого сна, пока не пересеку черту, я бегу
С девяносто девятью милями на одометре арендованной тачки Avis
Трублю, как Майлз Дэвис у райских ворот
Боже, впусти меня
Дай мне номер рядом с Аалией, с ESPN
Знаю, у меня грехов больше, чем у двух лесбиянок
Мотался туда-сюда через границу, как мексиканец
Но я бегу, как нью-йоркский пешеход
Стараясь снова не поцарапать свои Nike Air
Забавно, как ниггеры бывают лучшими друзьями
А потом ссорятся из-за киски и хотят смерти друг другу
Один мой ниггер в могиле, другой в тюрьме
Она трахает моих врагов в мерседесе моего кореша
Теперь она молит о божьей милости, потому что не слушала Наса
И никогда не слышала про Айка и майку Айверсона
У него есть кузен по имени Джейсон, который носит майку Гэри Пэйтона
Теперь та же самая шлюха больна ВИЧ
Реальная история
Надо жить сегодняшним днем, ведь завтрашний день мне не обещан
Мне не нужен просто кусок, я хочу всю свою судьбу
Если у тебя это есть, детка, я заберу
Если ты в деле, ты идешь со мной
Запасные игроки, игрового времени не будет
Никакого сна, пока не пересеку черту
Если меня поймают с пушкой, ниггер, я побегу
Если мне впаяют убийство, ниггер, я побегу
Убойный отдел рыщет вокруг, и они продолжают рыскать
Вот почему я вне штата, и я продолжаю бежать
Я не Нелли, детка, нацепил свои Desert Eagle
Только что внес залог, путешествую по миру
Когда я подписал свой контракт, я сказал: "К черту тюрьму"
Я поехал в турне в Барселону и Бразилию
Это реально, к черту апелляцию
Копы хотят мою голову, как та сучка в "Убить Билла"
Толкаю дурь, толкаю крэк и эти таблетки экстази
Вот почему я в тени, как "морской котик", я бегу
Надо жить сегодняшним днем, ведь завтрашний день мне не обещан
Мне не нужен просто кусок, я хочу всю свою судьбу
Если у тебя это есть, детка, я заберу
Если ты в деле, ты идешь со мной
Запасные игроки, игрового времени не будет
Никакого сна, пока не пересеку черту, я бегу
Потому что мне нужно собирать полные залы
И Дре сказал мне, что нет пути назад
Так что мне нужно подготовить свой альбом
Мои фиты с G-Unit
Мои шестнадцать строк Эминема
Мои биты Dr. Dre
И прошло два года с сегодняшнего дня, как я начал рифмовать
И отнес свою демку Шугу, а он меня не подписал
Ниггеры угрожают моей жизни, будто меня трудно найти
Видят, как я сияю в гетто, как двадцатидюймовые Lexani
Мама говорит, что я упертый, не следую правилам
Зачем мне это, когда Reebok дает ниггерам их собственные кроссовки
И у меня те же проблемы, что и у 50 Cent
Яйо в тюрьме, и они думают, что я пытаюсь занять его место
Я в студии, смеюсь над Крисом Роком
Потом включаю MTV и вижу, что Soulja Slim застрелили
И ниггеры пытаются подстрелить меня в шиномонтажке
Потому что я просто хочу такого же признания, как у крипсов
Они говорят, что я следующий на очереди, и если меня застрелят
Тогда я уйду как Бобби Фишер хип-хопа
Заставь свою грудь двигаться
Сильвия Роум и Кевин Лайл спокойно спали
Джимми Айовин был лучшим ходом
Надо жить сегодняшним днем, ведь завтрашний день мне не обещан
Мне не нужен просто кусок, я хочу всю свою судьбу
Если у тебя это есть, детка, я заберу
Если ты в деле, ты идешь со мной
Запасные игроки, игрового времени не будет
Никакого сна, пока не пересеку черту, я бегу
Если у тебя это есть
Если ты в деле
Запасные игроки
Никакого сна, я бегу