Текст и перевод песни Game - Scream On Em

Scream On Em

Yeah, y′all really want this to happen? (Game time!)
C'mon!

Homey it′s hard not to kill niggas, it's like a full time job
Not to pull out the steel and shove it in your grill
Young California got that mass appeal
I summons the hood, they get up in yo' ass for real
Knockout flow, Winky Wright jab for real
And all you niggas pussy, need Massengil
See I′m the gun-cocker, one-shotter, lift ′em off the ground
Chop 'em down, like a cantaloupe, my flow the antidote
Sick flow, it′s so, motherfuckin' six-four
Your bitch know, hop in the back when you see Swizz hoe
This that, all you niggas get up off my dick so
I can cook crack on the track and watch it mix slow
Cocaine, my flow fire, call it propane
Every nigga know Game, five shots no pain
And that′s the reason why I'm shittin′ on you niggas
Shut me in the looney bin, I'm sicker than you niggas

This is that disrespectful, motherfuckin' West coast
Hip-hop death blow, Swizz Beatz, let′s go!

Where I′m from, I seen the most stand up niggaz lay down
Where skinny niggas make buff niggas victims of that trey-pound
And gang-bangers is the sharpshooters, we don't need no rooftops
Just knock his ass down and take the money out his tube socks
West coast niggas is back on the map
If only for now until the next time I body a track
From the first clap I hurt rap, now watch the earth crack
Bring the hearse back, and take a lyrical dirt nap
I roll with the hardest niggas, make money with the smartest niggas
I ain′t got time for you fuckin' artist niggas
Better shut your trap before you become a target nigga
Y′all army brats I'm the motherfuckin′ sergeant nigga
Beauty pageant-ass niggas on the runway
(Boyz N The Hood) till they see the nigga in that red Hyundai
Blow his fuckin' back out, cause I'm the rap Stack-house
Black Wall Street bitch, the hip-hop crack-house, what?

My flow opposite of handsome, it′s ugly
Hip hop tantrum, sick, call the shit cancer
One man show cause I fucked all the dancers
Let the critics ask questions, my album be the answer
These niggas let the rumors sit in they head like tumors
So I had to take ′em back, to toothbrush on the Pumas
Clean, mean, rappin' machine
Red rag hangin low in the back of my jeans
I black out like February, back out what′s necessary
Oh-seven Bugatti with Jimmy Iovine's secretary
I′m runnin' the buildin′, don't make me run in the buildin'
No this ain′t the first time I had my gun in the buildin′
Walkin' past offices I see my son in the buildin′
Last album on the wall I'm number one in the buildin′
They should build me an office up under the buildin'
My elevator goin′ down, I am done in the buildin' nigga

We in the motherfuckin' buildin′ man
You ain′t got your motherfuckin' mind right?
You gon′ get your mind blown out your motherfuckin' mind right nigga
It is what the fuck it is man
How y′all wanna cut the cake?
You touch this you get your hands cut off, nigga
Swizz Beatz the motherfuckin' monster
Game is in the motherfuckin′ buildin'
We could turn this whole motherfuckin' world red nigga
Bitch!

Crie Après Eux

Ouais, vous voulez vraiment que ça arrive ? (C'est l'heure du Game !)
Allez !

Mec, c'est dur de ne pas tuer ces mecs, c'est comme un travail à plein temps
De ne pas sortir l'acier et de te le planter dans la gueule
La jeune Californie a ce côté grand public
J'appelle la rue, ils te défoncent pour de vrai
Coup de poing KO, jab de Winky Wright pour de vrai
Et vous tous, bande de tapettes, vous avez besoin de Massengil
Tu vois, je suis le tireur d'élite, un seul coup, je les soulève du sol
Je les démonte, comme un cantaloup, mon flow est l'antidote
Un flow de malade, c'est tellement, putain de puissant
Ta meuf sait, elle monte à l'arrière quand elle voit la pute de Swizz
C'est ça, vous tous, les mecs, dégagez de ma bite
Pour que je puisse cuisiner du crack sur le morceau et le regarder se mélanger lentement
De la cocaïne, mon flow est du feu, appelle ça du propane
Tous les mecs connaissent Game, cinq coups, aucune douleur
Et c'est la raison pour laquelle je vous chie dessus, bande de nazes
Enfermez-moi chez les fous, je suis plus malade que vous, bande de nazes

C'est irrespectueux, putain de West Coast
Coup fatal au hip-hop, Swizz Beatz, c'est parti !

D'où je viens, j'ai vu les mecs les plus droits se coucher
Où les mecs maigres font des mecs baraqués des victimes de ce flingue
Et les gangsters sont les tireurs d'élite, on n'a pas besoin de toits
Juste lui faire tomber le cul et prendre l'argent dans ses chaussettes
Les mecs de la côte ouest sont de retour sur la carte
Ne serait-ce que pour l'instant, jusqu'à la prochaine fois que je défonce un morceau
Dès le premier applaudissement, j'ai fait mal au rap, maintenant regarde la terre se fissurer
Ramène le corbillard, et prends une sieste lyrique
Je traîne avec les mecs les plus durs, je gagne de l'argent avec les mecs les plus intelligents
J'ai pas le temps pour vous, bande de rappeurs de merde
Tu ferais mieux de fermer ta gueule avant de devenir une cible, mec
Vous êtes des gamins de l'armée, je suis le putain de sergent, mec
Ces mecs de concours de beauté sur le podium
(Boyz N The Hood) jusqu'à ce qu'ils voient le mec dans cette Hyundai rouge
Lui exploser le dos, parce que je suis le Stackhouse du rap
Black Wall Street, salope, le repère du hip-hop, quoi ?

Mon flow est à l'opposé du beau, il est moche
Crise de nerfs hip-hop, malade, appelle ça un cancer
Un one-man-show parce que j'ai baisé toutes les danseuses
Que les critiques posent des questions, mon album sera la réponse
Ces mecs laissent les rumeurs leur trotter dans la tête comme des tumeurs
Alors j'ai dû les ramener en arrière, à l'époque de la brosse à dents sur les Puma
Propre, méchant, machine à rapper
Un bandana rouge qui pend au fond de mon jean
Je m'évanouis comme en février, je fais marche arrière sur ce qui est nécessaire
Bugatti Oh-sept avec la secrétaire de Jimmy Iovine
Je dirige le bâtiment, ne me fais pas courir dans le bâtiment
Non, ce n'est pas la première fois que j'ai mon flingue dans le bâtiment
En passant devant les bureaux, je vois mon fils dans le bâtiment
Dernier album sur le mur, je suis numéro un dans le bâtiment
Ils devraient me construire un bureau sous le bâtiment
Mon ascenseur descend, j'en ai fini avec ce bâtiment, mec

On est dans le putain de bâtiment, mec
T'as pas la tête à ça, hein ?
On va te faire sauter la cervelle, mec
C'est comme ça, mec
Comment vous voulez couper le gâteau ?
Tu touches à ça, on te coupe les mains, mec
Swizz Beatz, le putain de monstre
Game est dans le putain de bâtiment
On pourrait foutre le feu au monde entier, salope !
Salope !