Streets of Compton - Game перевод на французский

Streets of Compton

G-Man Stan, yeah man
I see you done put together one of them tracks man
Let me get on down here to the C-P-T
Better known as Compton man
Get my young homey The Game, y'knahmean?
Young nigga up outta Compton man, y'knahmsayin'?
This 2002, we gon' see what it do man
Y'knahmean? Yarra

Now everybody wanna know the truth about a nigga named Game
I come from the hub and every ghetto ain't the same
A lot of people already know exactly where it's at
'Cause it's the home of the jackers and the crack
(Compton!) Yeah that's the name of my hometown
I'm goin' down, in the town, where my name is all around
A nigga just be hatin' and shit, that's a pity
But I ain't doin' nuttin but claimin' my city

Where they actin' a fool, and they carry them tool
You sick dudes in the streets of Compton
Where I found The Game, he was stackin' his change
To maintain in the streets of Compton
Took a trip to the Sco, got low for the dough
In Fillmoe from the streets of Compton
Now we stackin' the bread, never run from the Feds
They shed treads in the streets of Compton

See my lyrics are double or nothin' provin' to suckers I can throw 'em
Pass the natural 10 to 4 and six-eight before I go
Not really into freestylin, or tryin to promote violence
But they gotta know about the five-five-fo', so
That's how I'm livin, I do as I please B
A young gangsta put in work on these Cali streets
And everybody know, that you gotta be stompin'
And if you're born and raised in Compton

Where they actin a fool, and they carry them tool
You sick dudes in the streets of Compton
Where I found The Game, he was stackin' in his change
To maintain in the streets of Compton
Took a trip to the Sco, got low for the dough
In Fillmoe from the streets of Compton
Now we stackin' the bread, never run from the Feds
They shed treads in the streets of Compton

Now Compton is a place, where all my niggaz chill though
'Til I found out, the streets get real though
'Bout a year ago, somebody musta wanted me to die
'Cause they kicked in the door, and gave the young kid five
They musta thought that I was gon' play the bitch role
'Cause I lived through fo' five six holes

But I ain't goin' out like no faggot-ass clown
They found, they couldn't keep a gangsta nigga down
So here's the burner in your face motherfucker silly sucker
Ass clucker now you're duckin cause you can't stop a Y.G- Gangsta

'Cause I'm true to my game
You're lame, and things ain't gon' never be the same
'Cause a nigga like the Game is takin over
I really don't think I should have to explain
Oh yeah, I'm a dog but my name ain't Rover
And I'm the kinda nigga that's feelin no pain
Sometimes I have to wear a bulletproof vest
Because I got the C-P-T style written across my chest
A gangsta motherfucker never ceasin' to impress

My name is young Game so you can fuck, the rest
I'm comin like this and I'm comin' directly
'Cause niggaz gettin all stirred up, I'm doin' damage quite effectively
Rhymin is a battlezone and niggaz can't win
'Cause I'm a gangsta from the C-O-M-P-T-O-N

Where they actin a fool, and they carry them tool
You sick dudes in the streets of Compton
Where I found The Game, he was stackin' in his change
To maintain in the streets of Compton
Took a trip to the Sco, got low for the dough
In Fillmoe from the streets of Compton
Now we stackin the bread, never run from the Feds
They shed treads in the streets of Compton

Young Game, shut your niggaz out
Yeah, motherfuckin' yeah
Let them know my nigga, keep in the gangsta in two, K two
C-P-T niggaz respresent, Young Game is in the motherfuckin' house
Hey, right 'bout now (aha!), I'll like to send a shoutout to ma big brother
(Tell them)
Big Face 100, whatsapp nigga (tell em' Mike)
Young Vale, whatsapp nigga
E-9, 4-dough, Little Face, Whack, Squirrel
(Tell em' my nigga)
Dj. Quik, and ma nigga Wayne (represent)
We still waitin' on you to get home baby

Yeah that's what it's man
Young Game, you're doin' your thing man
You're destined to be a star man, you're destined
Come with it, yeah man think I'm go to something
Back to feel more, Califronia man
Count these papers out my nigga, y'knahmean?, this is big business

G-man standin' on the guitar man
G-man standin' on the motherfuckin' track, y'knahmean?
Takin' it the worldwide, we bring this shit back to the O-G nigga
Where it all started nigga, find way through yours motherfucker
Get it right nigga, cheques and figures
I'm that nigga that's talked in every records nigga
It's 2002 nigga, oh boy (ooh)

Dans Les Rues De Compton

G-Man Stan, ouais mec
Je vois que t'as mis au point un de ces morceaux, mec
Laisse-moi descendre ici au C-P-T
Plus connu sous le nom de Compton, mec
Va chercher mon jeune pote The Game, tu vois ce que je veux dire ?
Jeune négro de Compton, mec, tu vois ce que je veux dire ?
On est en 2002, on va voir ce que ça donne, mec
Tu vois ce que je veux dire ? Ouais

Maintenant, tout le monde veut savoir la vérité sur un négro nommé Game
Je viens du centre et tous les ghettos ne sont pas les mêmes
Beaucoup de gens savent déjà exactement où c'est
Parce que c'est le repère des braqueurs et du crack
(Compton !) Ouais, c'est le nom de ma ville natale
Je descends en ville, là où mon nom est connu de tous
Un négro est juste jaloux et merde, c'est dommage
Mais je ne fais que représenter ma ville

Là où ils font les fous, et qu'ils trimballent leurs flingues
Bande de tarés dans les rues de Compton
Où j'ai trouvé The Game, il empilait son fric
Pour survivre dans les rues de Compton
On a fait un tour à Frisco, on s'est fait discrets pour le blé
À Fillmore, en provenance des rues de Compton
Maintenant, on empile le fric, on ne fuit jamais les fédéraux
Ils laissent des traces de pneus dans les rues de Compton

Tu vois, mes paroles sont directes, je prouve aux nazes que je peux les envoyer valser
Je passe du 10 naturel au 4 et au 6-8 avant de partir
Je ne suis pas trop branché freestyle, ou à essayer de promouvoir la violence
Mais ils doivent savoir pour le 5-5-4, alors
C'est comme ça que je vis, je fais ce que je veux, bébé
Un jeune gangster qui bosse dur dans les rues de Californie
Et tout le monde sait qu'il faut s'imposer
Quand on naît et qu'on grandit à Compton

Là où ils font les fous, et qu'ils trimballent leurs flingues
Bande de tarés dans les rues de Compton
Où j'ai trouvé The Game, il empilait son fric
Pour survivre dans les rues de Compton
On a fait un tour à Frisco, on s'est fait discrets pour le blé
À Fillmore, en provenance des rues de Compton
Maintenant, on empile le fric, on ne fuit jamais les fédéraux
Ils laissent des traces de pneus dans les rues de Compton

Tu vois, Compton, c'est un endroit où tous mes potes traînent
Jusqu'à ce que je découvre que les rues deviennent dures
Il y a environ un an, quelqu'un devait vouloir ma mort
Parce qu'ils ont défoncé la porte et ont collé cinq balles au gamin
Ils ont dû penser que j'allais faire le lâche
Parce que j'ai survécu à quatre, cinq, six trous

Mais je ne vais pas me laisser faire comme un putain de clown
Ils ont découvert qu'ils ne pouvaient pas abattre un putain de gangster
Alors voilà le flingue en pleine face, espèce d'idiot, de crétin
Espèce de trou du cul, maintenant tu te caches parce que tu ne peux pas arrêter un Y.G-Gangsta

Parce que je suis fidèle à mon jeu
T'es nul, et les choses ne seront plus jamais les mêmes
Parce qu'un négro comme Game prend le dessus
Je ne pense vraiment pas avoir besoin de m'expliquer
Oh ouais, je suis un chien mais je ne m'appelle pas Rover
Et je suis le genre de négro qui ne ressent aucune douleur
Parfois, je dois porter un gilet pare-balles
Parce que j'ai le style C-P-T écrit sur ma poitrine
Un putain de gangster qui ne cesse d'impressionner

Je m'appelle Young Game, alors vous pouvez aller vous faire foutre, le reste
J'arrive comme ça et j'arrive directement
Parce que les négros sont tous énervés, je fais des dégâts assez efficacement
Rimer, c'est une zone de combat et les négros ne peuvent pas gagner
Parce que je suis un gangster du C-O-M-P-T-O-N

Là où ils font les fous, et qu'ils trimballent leurs flingues
Bande de tarés dans les rues de Compton
Où j'ai trouvé The Game, il empilait son fric
Pour survivre dans les rues de Compton
On a fait un tour à Frisco, on s'est fait discrets pour le blé
À Fillmore, en provenance des rues de Compton
Maintenant, on empile le fric, on ne fuit jamais les fédéraux
Ils laissent des traces de pneus dans les rues de Compton

Young Game, fais taire tes potes
Ouais, putain de ouais
Dis-leur, mon pote, garde le gangster en toi, K-Two
Les négros de C-P-T représentent, Young Game est dans la place, putain
Hé, maintenant tout de suite (aha !), j'aimerais saluer mon grand frère
(Dis-leur)
Big Face 100, quoi de neuf, négro (dis-leur Mike)
Young Vale, quoi de neuf, négro
E-9, 4-Dough, Little Face, Whack, Squirrel
(Dis-leur, mon pote)
DJ Quik, et mon pote Wayne (représentez)
On t'attend toujours à la maison, bébé

Ouais, c'est ça, mec
Young Game, tu assures, mec
Tu es destiné à être une star, mec, tu es destiné
Vas-y à fond, ouais mec, je crois que je vais faire un truc
Retour à Fillmore, Californie, mec
Compte ces billets, mon pote, tu vois ce que je veux dire ?, c'est du sérieux

G-Man debout sur la guitare, mec
G-Man debout sur le putain de morceau, tu vois ce que je veux dire ?
On emmène ça dans le monde entier, on ramène cette merde à la maison, négro
Là où tout a commencé, négro, trouve ton chemin, enfoiré
Fais les choses bien, négro, chèques et chiffres
Je suis ce négro dont on parle dans tous les disques, négro
On est en 2002, négro, oh ouais (ooh)