Night Moves - Gamer's Delight перевод на немецкий

Night Moves

I was a little too tall
Could've used a few pounds
Tight pants, points, hardly renowned
She was a black-haired beauty with big dark eyes
And points all her own sitting way up high
Way up firm and high

Out past the cornfields where the woods got heavy
Out in the back seat of my '60 Chevy
Workin' on mysteries without any clues
Workin' on our night moves
Tryin' to make some front page drive-in news
Workin' on our night moves
In the summertime
In the sweet summertime

We weren't in love, oh no, far from it
We weren't searchin' for some pie in the sky summit
We were just young and restless and bored
Livin' by the sword
And we'd steal away every chance we could
To the backroom, to the alley or the trusty woods
I used her, she used me
But neither one cared
We were gettin' our share
Workin' on our night moves
Tryin' to lose the awkward teenage blues
Workin' on our night moves
mmmm
And it was summertime
mmmm
Sweet, summertime, summertime

mmmm
night moves
mmmm (night moves)
night moves (night moves)
yeah (night moves)
I remember (night moves)
Ah sure remember the night moves (night moves)
and we were workin'
workin and practicin (night moves)
workin and practicin (night moves) all of the night moves
night moves (night moves)
(night moves) ooooh I remember
yeah yeah yeah (night moves) I remember
oooo (night moves) I remember
Yea I remember
lord I remember

Nachtliche Bewegungen

Ich war ein bisschen zu groß
Hätte ein paar Pfund mehr vertragen können
Enge Hosen, Spitzen, kaum bekannt
Sie war eine schwarzhaarige Schönheit mit großen dunklen Augen
Und eigenen Reizen, die weit oben saßen
Weit oben, fest und hoch

Hinter den Kornfeldern, wo der Wald dicht wurde
Im Fond meines '60er Chevy
An Geheimnissen arbeiten ohne Anhaltspunkte
An unseren nächtlichen Bewegungen arbeiten
Versuchen, Schlagzeilen in der Drive-In-Nachrichten zu machen
An unseren nächtlichen Bewegungen arbeiten
Im Sommer
In der süßen Sommerzeit

Wir waren nicht verliebt, oh nein, weit davon entfernt
Wir suchten nicht nach einem utopischen Gipfel
Wir waren jung, ruhelos und gelangweilt
Lebten nach dem Schwert
Und wir stahlen uns weg, so oft wir konnten
Zum Hinterzimmer, in die Gasse oder den vertrauten Wald
Ich nutzte sie, sie nutzte mich
Aber keinen von uns kümmerte es
Wir bekamen unseren Anteil
Arbeiteten an unseren nächtlichen Bewegungen
Versuchen, die peinlichen Teenagerblues zu verlieren
Arbeiteten an unseren nächtlichen Bewegungen
mmmm
Und es war Sommer
mmmm
Süßer Sommer, Sommerzeit

mmmm
nächtliche Bewegungen
mmmm (nächtliche Bewegungen)
nächtliche Bewegungen (nächtliche Bewegungen)
yeah (nächtliche Bewegungen)
Ich erinnere mich (nächtliche Bewegungen)
Ah, ich erinnere mich gut an die nächtlichen Bewegungen (nächtliche Bewegungen)
und wir arbeiteten
arbeiteten und übten (nächtliche Bewegungen)
arbeiteten und übten (nächtliche Bewegungen) all die nächtlichen Bewegungen
nächtliche Bewegungen (nächtliche Bewegungen)
(nächtliche Bewegungen) ooooh Ich erinnere mich
yeah yeah yeah (nächtliche Bewegungen) Ich erinnere mich
oooo (nächtliche Bewegungen) Ich erinnere mich
Ja, ich erinnere mich
Herr, ich erinnere mich