Текст и перевод песни Games We Play - I Hope You're Happy

I Hope You're Happy

I guess that we're done, oh yeah, we're through
I've been sellin' skateboards, but he's buildin' rockets to the moon
Ooh, I wish I was playin'
He went to Notre Dame and I dropped out like a fool (damn)
He's so different, that's one sexy fuckin' dude
And I don't know what to do, yeah

So I'll sit here alone
on my stupid broke boy throne
I hope you're happy
Don't think about me
When you sit in bed at home
'Cause he left you all alone
I'd hope you're happy
'Cause you could've had me

I hope you're happy
I hope you're happy

You've always done what you thought was best for you
I think you messed up this time, that's my point of view
And you think he's a keeper
'Cause he's got a big heart beatin' just for you
Bullshit, he's just as shallow as an empty pool
Now you don't know what to do, yeah

So I'll sit here alone
on my stupid broke boy throne
I hope you're happy
Don't think about me
When you sit in bed at home
'Cause he left you all alone
I'd hope you're happy
'Cause you could've had me

I hope you're happy, I hope you're happy
I hope you're happy, I hope you're happy

I hope he leaves you like you left me
And you wake up feelin' empty
And you love someone who said he'd never leave

Nothing's set in stone
Maybe when we both are grown
Then you'll be happy
With or without me

So I'll sit here alone
on my stupid broke boy throne
I hope you're happy
Don't think about me
When you sit in bed at home
'Cause he left you all alone
I'd hope you're happy
'Cause you could've had me

I hope you're happy (I hope you're happy)
I hope you're happy (I hope you're happy)
I hope you're happy (without me)
I hope you're happy

J'espère que tu es heureuse

Je suppose que c'est fini entre nous, ouais, on en a terminé
Je vends des skateboards, et lui, il construit des fusées pour la lune
Ooh, j'aimerais tellement jouer
Il est allé à Notre Dame et moi j'ai abandonné comme un idiot (zut)
Il est tellement différent, c'est un mec sacrément sexy
Et je ne sais pas quoi faire, ouais

Alors je reste assis là, seul
Sur mon stupide trône de pauvre type
J'espère que tu es heureuse
Ne pense pas à moi
Quand tu es seule dans ton lit
Parce qu'il t'a laissée toute seule
J'espère que tu es heureuse
Parce que tu aurais pu m'avoir

J'espère que tu es heureuse
J'espère que tu es heureuse

Tu as toujours fait ce que tu pensais être le mieux pour toi
Je pense que tu t'es trompée cette fois, c'est mon point de vue
Et tu penses que c'est un bon parti
Parce qu'il a un grand cœur qui bat juste pour toi
Foutaises, il est aussi superficiel qu'une piscine vide
Maintenant tu ne sais plus quoi faire, ouais

Alors je reste assis là, seul
Sur mon stupide trône de pauvre type
J'espère que tu es heureuse
Ne pense pas à moi
Quand tu es seule dans ton lit
Parce qu'il t'a laissée toute seule
J'espère que tu es heureuse
Parce que tu aurais pu m'avoir

J'espère que tu es heureuse, j'espère que tu es heureuse
J'espère que tu es heureuse, j'espère que tu es heureuse

J'espère qu'il te quittera comme tu m'as quitté
Et que tu te réveilleras en te sentant vide
Et que tu aimeras quelqu'un qui a dit qu'il ne te quitterait jamais

Rien n'est gravé dans la pierre
Peut-être que lorsqu'on sera plus grands tous les deux
Alors tu seras heureuse
Avec ou sans moi

Alors je reste assis là, seul
Sur mon stupide trône de pauvre type
J'espère que tu es heureuse
Ne pense pas à moi
Quand tu es seule dans ton lit
Parce qu'il t'a laissée toute seule
J'espère que tu es heureuse
Parce que tu aurais pu m'avoir

J'espère que tu es heureuse (j'espère que tu es heureuse)
J'espère que tu es heureuse (j'espère que tu es heureuse)
J'espère que tu es heureuse (sans moi)
J'espère que tu es heureuse