Текст и перевод песни Gamma Ray - 18 Years - Remastered in 2016

18 Years - Remastered in 2016

Sometimes I ask myself, "Is this the life I want to have?"

Are you still satisfied with the situation
That you've had for many years now?
Time is movin' on your childhood is gone
But you don't realize that the game it isn't won
Blind you think that you're safe at home
But the fall is near if you carry on

18 years of freedom - where have they gone?
Try to understand - you must search to take and give before you're old
You must learn - you must learn to live your life, just on your own

Break out the change is drawing near
Decisions to stop, to turn and stare
Solutions my thoughts are getting clear
I'm leaving and I no longer care

Spread my wings and fly among the clouds,
I feel so free, I've left the world behind
Now I know what I have missed
I'll never give it back, my life's just begun

One chance...
Throw it all away, I'm not ever gonna be the same again
Throw it all away, I'm not ever gonna be the same again
Throw it all away, I'm not ever gonna be the same again
Throw it all away, I'm not ever gonna be the same again
Throw it all away, I'm not satisfied at all
Take it all away!
Take it all away!
Take it all away!
Mother!
Mother!
Take it all away!
Throw it all away, I'm not satisfied at all
Throw it all away, I'm not ever gonna be the same again
Throw it all away, I'm not ever gonna be the same again

18 ans - Remastered en 2016

Parfois je me demande : "Est-ce la vie que je veux avoir ?"

Es-tu toujours satisfaite de la situation
Que tu vis depuis de nombreuses années maintenant ?
Le temps passe, ton enfance est finie
Mais tu ne réalises pas que le jeu n'est pas gagné
Aveugle, tu penses être en sécurité à la maison
Mais la chute est proche si tu continues

18 ans de liberté - où sont-ils passés ?
Essaie de comprendre - tu dois chercher à donner et à recevoir avant d'être vieille
Tu dois apprendre - tu dois apprendre à vivre ta vie, toute seule

Le changement est imminent
Des décisions à prendre, à se retourner et à regarder
Des solutions, mes pensées deviennent claires
Je pars et je ne m'en soucie plus

Je déploie mes ailes et vole parmi les nuages,
Je me sens si libre, j'ai laissé le monde derrière moi
Maintenant je sais ce que j'ai manqué
Je ne le rendrai jamais, ma vie vient juste de commencer

Une chance...
Jette tout ça, je ne serai plus jamais le même
Jette tout ça, je ne serai plus jamais le même
Jette tout ça, je ne serai plus jamais le même
Jette tout ça, je ne serai plus jamais le même
Jette tout ça, je ne suis pas satisfait du tout
Prends tout ça !
Prends tout ça !
Prends tout ça !
Maman !
Maman !
Prends tout ça !
Jette tout ça, je ne suis pas satisfait du tout
Jette tout ça, je ne serai plus jamais le même
Jette tout ça, je ne serai plus jamais le même