Текст и перевод песни Gamma Ray - All of the Damned (Remastered 2017)

All of the Damned (Remastered 2017)

One time in life is all I need to satisfy my senses
Delusions of reality are tearing your defenses

I never tried to catch the rainbow,
But in the end I have a dream

All of the damned will be wearing the crown
It's hard to believe as your world's going down
You won't understand why they served you so well
You won't understand why the hopeless are marching through hell

So all you see around you now is falling down defenseless
A free life is our only need, for life is only rented

I see a face on my mirror on the wall,
And I don't know what it can be
I see a face inside the rainbow
At the end of the dream,
The face in the rainbow is me

'Cause all of the damned will be wearing the crown
It's hard to believe as your world turns around
No, you won't understand why they served you so well
It's hard to believe while the hopeless are marching through hell

I never thought I'd catch the rainbow
But in the end it's still a dream
I see a face in my mirror
At the end of the dream,
The face in the mirror is me

'Cause all of the damned will be wearing the crown
It's hard to foresee as the world turns around
No, you won't understand why they served you so well
It's hard to believe while the hopeless are marching through hell

Tous les damnés (Remasterisé 2017)

Une fois dans la vie, c'est tout ce dont j'ai besoin pour satisfaire mes sens
Des délusions de réalité déchirent tes défenses

Je n'ai jamais essayé d'attraper l'arc-en-ciel,
Mais au final, j'ai un rêve

Tous les damnés porteront la couronne
C'est difficile à croire alors que ton monde s'effondre
Tu ne comprendras pas pourquoi ils t'ont si bien servi
Tu ne comprendras pas pourquoi les désespérés marchent à travers l'enfer

Alors tout ce que tu vois autour de toi maintenant est en train de s'effondrer, sans défense
Une vie libre est notre seul besoin, car la vie n'est que louée

Je vois un visage sur mon miroir au mur,
Et je ne sais pas ce que ça peut être
Je vois un visage à l'intérieur de l'arc-en-ciel
À la fin du rêve,
Le visage dans l'arc-en-ciel, c'est moi

Parce que tous les damnés porteront la couronne
C'est difficile à croire alors que ton monde tourne
Non, tu ne comprendras pas pourquoi ils t'ont si bien servi
C'est difficile à croire alors que les désespérés marchent à travers l'enfer

Je n'aurais jamais pensé attraper l'arc-en-ciel
Mais au final, c'est toujours un rêve
Je vois un visage dans mon miroir
À la fin du rêve,
Le visage dans le miroir, c'est moi

Parce que tous les damnés porteront la couronne
C'est difficile à prévoir alors que le monde tourne
Non, tu ne comprendras pas pourquoi ils t'ont si bien servi
C'est difficile à croire alors que les désespérés marchent à travers l'enfer