Текст и перевод песни Gamma Ray - Anywhere in the Galaxy (Live)

Anywhere in the Galaxy (Live)

Staring out the window
At places in the starlit horizon
I'm waiting in the darkness
For arrival
But the sands of my time are running low
Lost and stranded far away from home
Peeping through the window in the darkness
- Parted in our hearts
Glowing turning circles where we go
- No, they won't let go, let go
Blind our souls with raging burning madness
Out in the heavens we're ready to fight
Too late to cry
The final conclusion is roaring inside
Too proud to die
Gaze at the stars, the glowing god of mars
Is shining for us, anywhere in the galaxy
Time is right for us to see,
The world will long for liberty
The fallen heroes calling me,
Anywhere in the galaxy
Anywhere... in the galaxy
Anywhere... in the galaxy
And now our blood is boiling
On the edge of life
Where is the place for our survival
Up to the stars, we have come from the night
Too late to cry
The final conclusion is roaring inside
Too proud to die
Gaze at the stars, the glowing god of mars
Is shining for us, anywhere in the galaxy
Time is right for us to see,
The world will long for liberty
Fallen heroes calling me,
Anywhere in the galaxy
Anywhere in the galaxy,
We will fight for our destiny
Anywhere in the galaxy,
We will always run free
Anywhere in the galaxy,
Anywhere in the galaxy
And now the story finally ends,
With no disgrace for our survival
Outrageous fury in my hands,
And turning circles turn no more
Too late to cry
Out in the heavens we're ready to fight
Too proud to die
The final conclusion is roaring inside
Gaze at the stars, the glowing god of mars
Is shining for us, anywhere in the galaxy
Time is right for us to see,
The world wil long for liberty
Fallen heroes calling me,
Anywhere in the galaxy
Anywhere in the galaxy
Anywhere in the galaxy

Partout dans la galaxie (Live)

Je regarde par la fenêtre
Aux endroits de l'horizon étoilé
J'attends dans l'obscurité
L'arrivée
Mais les sables de mon temps sont à court
Perdu et échoué loin de chez moi
Regardant par la fenêtre dans l'obscurité
- Séparés dans nos cœurs
Cercles tournants brillants où nous allons
- Non, ils ne lâcheront pas, lâcheront pas
Aveugle nos âmes avec une folie brûlante et rageante
Dans les cieux, nous sommes prêts à nous battre
Trop tard pour pleurer
La conclusion finale rugit à l'intérieur
Trop fier pour mourir
Regarde les étoiles, le dieu brillant de Mars
Brille pour nous, partout dans la galaxie
Le moment est venu pour nous de voir,
Le monde aspirera à la liberté
Les héros tombés m'appellent,
Partout dans la galaxie
Partout... dans la galaxie
Partout... dans la galaxie
Et maintenant notre sang bout
Au bord de la vie
Où est l'endroit pour notre survie
Jusqu'aux étoiles, nous venons de la nuit
Trop tard pour pleurer
La conclusion finale rugit à l'intérieur
Trop fier pour mourir
Regarde les étoiles, le dieu brillant de Mars
Brille pour nous, partout dans la galaxie
Le moment est venu pour nous de voir,
Le monde aspirera à la liberté
Les héros tombés m'appellent,
Partout dans la galaxie
Partout dans la galaxie,
Nous nous battrons pour notre destin
Partout dans la galaxie,
Nous serons toujours libres
Partout dans la galaxie,
Partout dans la galaxie
Et maintenant l'histoire se termine enfin,
Sans aucune honte pour notre survie
Furie scandaleuse dans mes mains,
Et les cercles tournants ne tournent plus
Trop tard pour pleurer
Dans les cieux, nous sommes prêts à nous battre
Trop fier pour mourir
La conclusion finale rugit à l'intérieur
Regarde les étoiles, le dieu brillant de Mars
Brille pour nous, partout dans la galaxie
Le moment est venu pour nous de voir,
Le monde aspirera à la liberté
Les héros tombés m'appellent,
Partout dans la galaxie
Partout dans la galaxie
Partout dans la galaxie