Death or Glory - Gamma Ray перевод на французский

Death or Glory

[Originally by Holocaust]

I get so bored
Going nowhere... pissed off with life
Don't need no girl to hold me...
I only love my knife
When it's night
And I'm out on my own on the street
There's murder on my mind

I don't hate authority...
They know I'm not all bad
I know that nobody loves me...
It don't make me sad
I'm gonna stand up
To the ones who bring me down...
Murder on my mind

I can feel it now
It grows stronger every day
And my hatred grows
More and more in every way

Sing a song of death and glory
Sing a song of spite
Sing a song of good and evil
I'm gonna win my fight
I just wanna flush the shit
From the street...
Murder on my mind

Mort ou Gloire

[Initialement par Holocaust]

Je m'ennuie tellement
Aller nulle part... énervé par la vie
Je n'ai pas besoin d'une fille pour me tenir...
Je n'aime que mon couteau
Quand c'est la nuit
Et je suis seul dans la rue
Le meurtre est dans mon esprit

Je ne déteste pas l'autorité...
Ils savent que je ne suis pas tout mauvais
Je sais que personne ne m'aime...
Ça ne me rend pas triste
Je vais me lever
Contre ceux qui me font tomber...
Le meurtre est dans mon esprit

Je le sens maintenant
Il devient plus fort chaque jour
Et ma haine grandit
De plus en plus à chaque façon

Chante une chanson de mort et de gloire
Chante une chanson de dépit
Chante une chanson de bien et de mal
Je vais gagner mon combat
Je veux juste rincer la merde
De la rue...
Le meurtre est dans mon esprit