Текст и перевод песни Gamma Ray - Free Time - Remastered 2015

Free Time - Remastered 2015

The weekend comes, I'm gonna see my baby,
I close the door and leave everything behind.
I hit the road, the sun is shining down so brightly,
Five more miles and I'm lying in her arms.

Now her motions turn me on, and I'm gonna sing my song.
Free time is one of the things that I love,
Free time is one of the things I enjoy.

The sun goes down, we're gonna see a movie.
How happy life could be without any work.
There ain't no doubt we're gonna have a party,
'Til Monday morning, noone can disturb.

Now your motions turn me on, and we're gonna sing our song.
Free time is one of the things that I love,
Free time is one of the things I enjoy.
Free time --- we want more

Temps libre - Réédité 2015

Le week-end arrive, je vais voir mon bébé,
Je ferme la porte et laisse tout derrière moi.
Je prends la route, le soleil brille si fort,
Cinq kilomètres de plus et je suis dans tes bras.

Maintenant tes mouvements m'excitent, et je vais chanter ma chanson.
Le temps libre est l'une des choses que j'aime,
Le temps libre est l'une des choses que j'apprécie.

Le soleil se couche, on va voir un film.
Comme la vie pourrait être heureuse sans aucun travail.
Il n'y a aucun doute que nous allons faire la fête,
Jusqu'à lundi matin, personne ne peut nous déranger.

Maintenant tes mouvements m'excitent, et nous allons chanter notre chanson.
Le temps libre est l'une des choses que j'aime,
Le temps libre est l'une des choses que j'apprécie.
Temps libre --- on en veut plus