Текст и перевод песни Gamma Ray - Heaven or Hell (Live)

Heaven or Hell (Live)

Where will I go now it′s all over
Where will I be now all is said and done
Here comes the time, prepare for justice
Seems like my final journey has begun
Riding on the wind, there's only one place left to go
Take me to my afterlife, high up or down below
Heaven or Hell - where do we go when we are leaving
Heaven or Hell - whatever comes to set us free
Heaven or Hell - I′ve gone a long way and I see there's no wishing well
The choice is made, it's heaven or hell
I′m not the one who was expected
So I′ll return and be from heaven sent
I'm gonna get myself elected
And now I wanna be a president - "Viva el Presidente"
Master of the damned I′ll be the savior of you all
Take me as a holy god to save you from the fall
Heaven or Hell - where is my final destination
Heaven or Hell - whatever comes to set us free
Heaven or Hell - we've gone a long way and we′ll see there is no wishing well
The choice is made, it's heaven or hell
Master of the damned, I′ll be the savior of you all
I'm your revelation I'm a walking miracle
Heaven or Hell - what is our final destination
Heaven or Hell - where do we go from here
Heaven or Hell - we′ve gone a long way and we see there is no wishing well
The choice is made, it′s heaven or hell
Heaven or hell
It's heaven or hell
There′s no wishing well
It's heaven or hell

Le Paradis ou l'Enfer (En direct)

Où vais-je maintenant que tout est fini ?
Où serai-je maintenant que tout est dit et fait ?
Voici le moment, prépare-toi à la justice
On dirait que mon dernier voyage a commencé
Porté par le vent, il ne reste qu'un seul endroit où aller
Emmène-moi dans ma vie après la mort, haut ou bas
Le Paradis ou l'Enfer - où allons-nous quand nous partons ?
Le Paradis ou l'Enfer - quoi qu'il arrive pour nous libérer
Le Paradis ou l'Enfer - j'ai fait beaucoup de chemin et je vois qu'il n'y a pas de puits à souhaits
Le choix est fait, c'est le Paradis ou l'Enfer
Je ne suis pas celui qui était attendu
Alors je reviendrai et serai envoyé du ciel
Je vais me faire élire
Et maintenant, je veux être président - "Viva el Presidente"
Maître des damnés, je serai le sauveur de vous tous
Prends-moi comme un dieu saint pour te sauver de la chute
Le Paradis ou l'Enfer - où est ma destination finale ?
Le Paradis ou l'Enfer - quoi qu'il arrive pour nous libérer
Le Paradis ou l'Enfer - nous avons fait beaucoup de chemin et nous verrons qu'il n'y a pas de puits à souhaits
Le choix est fait, c'est le Paradis ou l'Enfer
Maître des damnés, je serai le sauveur de vous tous
Je suis ta révélation, je suis un miracle ambulant
Le Paradis ou l'Enfer - quelle est notre destination finale ?
Le Paradis ou l'Enfer - où allons-nous à partir d'ici ?
Le Paradis ou l'Enfer - nous avons fait beaucoup de chemin et nous voyons qu'il n'y a pas de puits à souhaits
Le choix est fait, c'est le Paradis ou l'Enfer
Le Paradis ou l'Enfer
C'est le Paradis ou l'Enfer
Il n'y a pas de puits à souhaits
C'est le Paradis ou l'Enfer