Текст и перевод песни Gamma Ray - Hold Your Ground - Remastered 2015

Hold Your Ground - Remastered 2015

Come to plague me, rape and take me
Freeze me up, freeze me up.
Politician, inquisition freeze 'em up,
Freeze 'em up, freeze 'em up.

They're closing in, the iron round,
They hold the snare in hand,
To strangulate your way to live,
The norm always wins in the end.

Hold your ground, or tomorrow it will be taken.
Hold your ground, or tomorrow it will be taken.
Tomorrow it will be taken.

Law and order wall and border,
Freeze me up, freeze me up.
Automatic, democratics, freeze 'em up.
Freeze 'em up, freeze 'em up.

No parole on your housewall,
So nice and clean - our land.
And though they crash the hammer down
Resistance lives on in the end,

Hold your ground, or tomorrow it will be taken.
Hold your ground, or tomorrow it will be taken.
Tomorrow it will be taken.

They sneak around, they spy your mind,
Your unborn child's a number on their way
Into the grey.
Insanity, they steal your dreams,
They promise everything but they betray
Day after day.

Hold your ground, or tomorrow it will be taken.
Hold your ground, or tomorrow it will be taken.
Tomorrow it will be taken.

Défends-toi - Remastered 2015

Viens me tourmenter, me violer et me prendre
Gèle-moi, gèle-moi.
Politicien, inquisition, gèle-les
Gèle-les, gèle-les.

Ils se rapprochent, l'encerclement de fer,
Ils tiennent le piège en main,
Pour étrangler ta façon de vivre,
La norme l'emporte toujours à la fin.

Défends-toi, ou demain ce sera pris.
Défends-toi, ou demain ce sera pris.
Demain ce sera pris.

Loi et ordre, mur et frontière,
Gèle-moi, gèle-moi.
Automatique, démocratiques, gèle-les.
Gèle-les, gèle-les.

Pas de libération conditionnelle sur ton mur de maison,
Si belle et propre - notre terre.
Et même s'ils font tomber le marteau,
La résistance perdure à la fin,

Défends-toi, ou demain ce sera pris.
Défends-toi, ou demain ce sera pris.
Demain ce sera pris.

Ils se cachent, ils espionnent ton esprit,
Ton enfant à naître est un numéro sur leur chemin
Vers le gris.
Folie, ils volent tes rêves,
Ils te promettent tout mais ils trahissent
Jour après jour.

Défends-toi, ou demain ce sera pris.
Défends-toi, ou demain ce sera pris.
Demain ce sera pris.