Текст и перевод песни Gamma Ray - Man on a Mission (Remastered 2017)

Man on a Mission (Remastered 2017)

I'm a man on a mission
And my deligence won't wait
There are supersonic killers in the sky
Everything you do will be analyzed,
They control every step of your life

Well, mankind has gone to a high extreme
To the dark side on the way
All I see is a masquerade
And the termination waits

Oh, I've seen the faces of a million leaving here
Abandoned times and places of a world
Built out of fear
The quest is drawing near
The mystery of fear is just about to clear

What we need right now, is a miracle on earth
Let out hearts cry out, so our voices can be heard
Let us walk away together
From the never ending rain,
'Til the sun will shine for all of us again

So we travel on at the speed of light
And the gods will light our way
Gotta change our part in the masterplan
For another break in the race

And the trumpet sound will soon be heard
As the dead in mind awake
And the joyful saints will guide us
On the onward fight that we take

Oh, I've seen a million
Leaving right away from here
Abandoned times and places of a world
Built out of fear
The quest is drawing near
The mystery of fear is just about to clear

What we need right now, is a miracle on earth
Let out hearts cry out, so our voices can be heard
Let us walk away together
From the never ending rain,
'Til the sun will shine for all of us again

Take my hand and you will see
The mirror of your destiny
So many came to read the signs,
To understand their meaning
Now I see it's you and me,
So try to understand
And we will walk the road of life
Together hand in hand
I do not dare, I do not dare
But something's calling me
For those who dared could not break free
The one who will succeed,
I wonder, is it me?

Give us a chance to live
Give us a chance to die
Give us a chance to be free
Without fire from the sky
Give us a chance to love
Give us a chance to hate
Give us a chance, before you kill us all
Before you kill us, kill us all
Before you kill us, before you kill us all
Before you kill us

Homme en mission (Remasterisé 2017)

Je suis un homme en mission
Et ma diligence n'attend pas
Il y a des tueurs supersoniques dans le ciel
Tout ce que tu fais sera analysé,
Ils contrôlent chaque étape de ta vie

Eh bien, l'humanité est allée à l'extrême
Du côté obscur sur le chemin
Tout ce que je vois est une mascarade
Et la fin nous attend

Oh, j'ai vu les visages d'un million qui partent d'ici
Des temps et des lieux abandonnés d'un monde
Construit sur la peur
La quête se rapproche
Le mystère de la peur est sur le point de disparaître

Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'un miracle sur terre
Laisse nos cœurs crier, afin que nos voix puissent être entendues
Partons ensemble
De la pluie sans fin,
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau pour nous tous

Alors nous voyageons à la vitesse de la lumière
Et les dieux éclaireront notre chemin
Il faut changer notre rôle dans le plan directeur
Pour une autre pause dans la course

Et le son de la trompette sera bientôt entendu
Alors que les morts dans l'esprit se réveillent
Et les saints joyeux nous guideront
Sur le combat continu que nous menons

Oh, j'ai vu un million
Partir immédiatement d'ici
Des temps et des lieux abandonnés d'un monde
Construit sur la peur
La quête se rapproche
Le mystère de la peur est sur le point de disparaître

Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'un miracle sur terre
Laisse nos cœurs crier, afin que nos voix puissent être entendues
Partons ensemble
De la pluie sans fin,
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau pour nous tous

Prends ma main et tu verras
Le miroir de ton destin
Beaucoup sont venus lire les signes,
Pour comprendre leur signification
Maintenant, je vois que c'est toi et moi,
Alors essaie de comprendre
Et nous marcherons sur le chemin de la vie
Main dans la main
Je n'ose pas, je n'ose pas
Mais quelque chose m'appelle
Car ceux qui ont osé n'ont pas pu se libérer
Celui qui réussira,
Je me demande, est-ce moi ?

Donne-nous une chance de vivre
Donne-nous une chance de mourir
Donne-nous une chance d'être libres
Sans le feu du ciel
Donne-nous une chance d'aimer
Donne-nous une chance de haïr
Donne-nous une chance, avant que tu ne nous tues tous
Avant que tu ne nous tues, nous tues tous
Avant que tu ne nous tues, avant que tu ne nous tues tous
Avant que tu ne nous tues