Miracle - Gamma Ray перевод на французский

Miracle

I was walking through a misty day, the sky was cold and gray
An old man came right up to me and said, "I know your name"
He said he'd like to talk to me, only for awhile
I had no plans, so I said okay, and he started with a sigh
And said, "I've seen a million years pass right away
I've seen the Gods of yesterday
They're old and gray if you will fail
There's only one more way"
What we need right now, is a miracle on earth
Let our hearts cry out, so our voices can be heard
Let us walk away together, from the never ending rain
'Til the sun will shine for all of us again
He said, all life he'd been searchin' for a way to find the clue
That love will turn the fear to hope, skies of gray to blue
"Let the miracle come true my friend", this is what he said
"Let's give ourselves a second chance for another lap in the race"
And then a million stars will shine to light our way
And all the tears from yesterday
Forever washed away
What we need right now, is a miracle on earth
Let our hearts cry out, so our voices can be heard
Let us walk away together, from the never ending rain
'Til the sun will shine for all of us again
Take my hand and you will see the mirror of your destiny
So many came to read the signs, to understand their meaning
Now I see I do not dare, but something's calling me
So many men cannot break free, the one who will succeed
I wonder if it's me
What we need right now, is a miracle on earth
Let our hearts cry out, so our voices can be heard
Let us walk away together, from the never ending rain
'Til the sun will shine for all of us again
It's a miracle we need
Let hearts unite, so our voices shake the earth
Let us walk away together from the never ending rain
'Til the sun will shine for all of us again, yeah
We need a miracle, a miracle, a miracle on earth
And let our hearts cry out for the miracle
Let the stars shine on for the miracle, the miracle on earth
Yeah yeah yeah oh oh, oh oh oh oh
Yeah yeah yeah
It's a miracle, miracle, oh
Our hearts, our hearts, our hearts shall unite for the miracle
Our love, yeah yeah yeah, oh ooh ooh
It's a miracle we need, a miracle we need, yeah

Miracle

Je marchais dans un jour brumeux, le ciel était froid et gris
Un vieil homme s'est approché de moi et a dit: "Je connais ton nom"
Il a dit qu'il aimerait me parler, juste un moment
Je n'avais aucun plan, alors j'ai dit d'accord, et il a commencé avec un soupir
Et a dit: "J'ai vu un million d'années passer en un éclair
J'ai vu les dieux d'hier
Ils sont vieux et gris si tu échoues
Il n'y a qu'une seule autre voie"
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'un miracle sur terre
Que nos cœurs crient, pour que nos voix soient entendues
Partons ensemble, de cette pluie incessante
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau pour nous tous
Il a dit qu'il avait cherché toute sa vie un moyen de trouver l'indice
Que l'amour transformera la peur en espoir, le ciel gris en bleu
'Laisse le miracle se réaliser mon ami', c'est ce qu'il a dit
'Donnons-nous une seconde chance pour un autre tour de piste'
Et alors un million d'étoiles brilleront pour éclairer notre chemin
Et toutes les larmes d'hier
Lavées à jamais
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'un miracle sur terre
Que nos cœurs crient, pour que nos voix soient entendues
Partons ensemble, de cette pluie incessante
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau pour nous tous
Prends ma main et tu verras le miroir de ton destin
Beaucoup sont venus lire les signes, pour comprendre leur signification
Maintenant je vois que je n'ose pas, mais quelque chose m'appelle
Tant d'hommes ne peuvent pas se libérer, celui qui réussira
Je me demande si c'est moi
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'un miracle sur terre
Que nos cœurs crient, pour que nos voix soient entendues
Partons ensemble, de cette pluie incessante
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau pour nous tous
C'est un miracle dont nous avons besoin
Que les cœurs s'unissent, pour que nos voix secouent la terre
Partons ensemble, de cette pluie incessante
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau pour nous tous, oui
Nous avons besoin d'un miracle, un miracle, un miracle sur terre
Et que nos cœurs crient pour le miracle
Que les étoiles brillent pour le miracle, le miracle sur terre
Oui oui oui oh oh, oh oh oh oh
Oui oui oui
C'est un miracle, miracle, oh
Nos cœurs, nos cœurs, nos cœurs s'uniront pour le miracle
Notre amour, oui oui oui, oh ooh ooh
C'est un miracle dont nous avons besoin, un miracle dont nous avons besoin, oui